aktuelle informationen von den drk-kreisverbänden in sachsen drkzeitung sachsenausgabe 02/2015 flüchtlingsarbeit als chance begreifen herausforderungen und potenziale für das drk bei der bewältigung der humanitären hilfe. [seite 6] kuschlige spende für rettungskräfte wie ein kleiner teddy freude macht und den zugang zu jungen unfallzeugen eröffnet. [seite 46] zeitzeugen gesucht das deutsche rote kreuz der ddr soll historisch aufgearbeitet werden. [seite 59]
02 drk zeitung drk aktuell weniger schaden durch naturkatastrophen im vergangenen jahr kamen 8.186 menschen bei naturkatastro- phen ums leben. obwohl das eine hohe zahl ist, kann sie freudig stimmen, denn geringer war diese zahl zuletzt vor knapp zwanzig jahren. nicht eingerechnet sind allerdings die opfer der ebola- epidemie, der allein 2014 geschätzt 8.600 menschen zum opfer fielen. die gesamtkosten der insgesamt 317 naturkatastrophen lagen mit rund 88,72 milliarden euro unter dem schnitt der letzten zehn jahre. 87 prozent der katastrophen waren jedoch klima- bedingt. hierin liegt eine der großen herausforderungen, die das drk auch in den kommenden jahren weiter beschäftigen wird. in seinem weltkatastrophenbericht plädiert das internationale rote kreuz für eine stärkere regionalisierung der hilfe und die partner- schaft auf augenhöhe mit den lokalen kräften. bei der soforthilfe müsse es ein wirksames gleichgewicht zwischen regionaler ver- antwortung und unterstützung von außen geben. jeder kann helfen das drk hält das spontane engagement freiwilliger helferinnen und helfer aus der bürgerschaft in notsituationen für unent- behrlich. beispiele sind das hochwasser von 2013, aber auch die humanitäre hilfe bei der bewältigung der flüchtlingsaufnahme. das vom bundesministerium für forschung und bildung geförderte projekt inka liefert dafür konkrete lösungsansätze. ziel ist die professionelle integration freiwilliger helfe- rinnen und helfer in zukünftiges krisenma- nagement und den katastrophenschutz. erste-hilfe besonders für senioren wichtig rund 1,5 millionen menschen schult das deutsche rote kreuz jedes jahr in erster hilfe. angesichts der tatsache, dass rund ein viertel der bevölkerung in deutschland über 60 jahr alt ist, gewinnt die ausbil- dung von senioren an bedeutung. wer fit in erster hilfe ist, kann auch men- schen im näheren umfeld helfen, wenn es notwendig wird. das drk hat sich bei sei- nen lehrgängen und mit speziellen senio- renkursen darauf eingestellt. berücksichti- gung finden dabei unfälle und besonders stürze, aber auch nicht-ansteckende krankheiten wie schlaganfall, herzinfarkt oder diabetes. um im notfall angst und panik gar nicht erst aufkommen zu lassen, sollten auch senioren die wichtigsten erste-hilfe-maß- nahmen kennen, um ihren familienange- hörigen oder freunden helfen zu können, wenn es notwendig ist. www.rotkreuzkurs.de gleichstellung von ehrenamtlichen mit freiwilliger feuerwehr das drk betreut derzeit in den bundesländern 311 notunterkünf- te mit mehr als 86.000 flüchtlingen (stand september). außerdem unterstützt es die bundesregierung dabei, zusätzliche feste unter- künfte und sogenannte warteräume für mehrere tausend flücht- linge zu schaffen. insgesamt sind mehr als 15.000 drk-helfer bundesweit rund um die uhr im einsatz, die meisten davon ehren- amtlich. nach der derzeitigen lage hätten ehrenamtliche drk- helfer im unterschied zur feuerwehr oder technischem hilfswerk keinen anspruch auf freistellung durch den arbeitgeber. deshalb spricht sich der drk bundesverband für eine aufwertung der arbeit ehrenamtlicher helfer durch den gesetzgeber aus. die forderung an die politik lautet, die ausgebildeten ehrenamtlichen drk-helfer und die helfer befreundeter hilfsorganisationen bei nationalen großeinsätzen wie der flüchtlingsbetreuung mit der freiwilligen feuerwehr gleichzustellen. um die materiellen folgen für helfer und ihre arbeitgeber abzufedern, müssten sowohl die freistellung als auch die lohnfortzahlung gesichert werden. erdbeben in nepal foto: palani mohan, ifrk erste hilfe senioren foto: andre zelck, drk ehrenamt verdient gleichstellung foto: fotografie schepp, drk
drk krankenhäuser sachsen 04 drk vor ort neue 3d-technologie im op gynäkologen der rabensteiner frauenklinik operieren mit 3d laparoskopie-system seit anfang juni 2015 verfügt die frau- enklinik des drk krankenhaus chemnitz über ein hochmodernes 3d laparoskopie- system. damit ist sie die erste frauenkli- nik der region, die diese 3d-technik bei minimal-invasiven operationen einsetzt. die neue technologie überträgt dreidi- mensional, hochaufgelöste bilder aus dem bauchraum der patientin auf den mo- nitor im op-saal. spezielle brillen ermög- lichen dann die räumliche wahrnehmung der aufnahmen. durch die so gewonnene tiefenwahrnehmung entsteht eine präzise räumliche darstellung der anatomie, wie es mit konventionellen 2d-systemen nicht möglich ist. die hand-augen-koordination wird deutlich verbessert, die ärzte können schneller und vor allem sicherer operieren. schwierige operationen, die bisher offen durchgeführt wurden, sind nun über we- nige, nur zentimeterkleine schnitte, mög- lich. durch dieses schonende verfahren erholen sich die patientinnen schneller und können früher wieder nach hause. gesundheits- und krankenpflegeausbildung erfolgreich beendet ehemalige schüler erhalten arbeitsplatz an der medizinischen berufsfachschule beendeten im august 2015 31 schüler ihre ausbildung in der gesundheits- und kran- kenpflege. eine schülerin konnte sich über das prädikat „sehr gut“ freuen. die feierliche exmatrikulationsfeier fand am 26. august statt. allen absolventen der drk kranken- häuser wurde ein arbeitsvertrag angeboten – sieben werden in chemnitz-rabenstein, zwei in lichtenstein übernommen. am 1. september begann für 64 angehende gesundheits- und krankenpfleger/-innen die ausbildung. ihre praktische ausbil- dung erhalten sie im drk krankenhaus chemnitz-rabenstein, im drk kranken- hauses lichtenstein, im rudolf virchow klinikum glauchau, im eka erzgebirgskli- nikum annaberg und im diakoniekranken- haus chemnitzer land in hartmannsdorf. darüber hinaus beginnen drei hebammen und sechs krankenpflegehelferschüler den praktischen teil ihrer berufsausbildung im drk krankenhaus chemnitz-rabenstein. operation mit dem neuen 3d laparoskopie-system fotos: presse/bildarchiv krankenhaus die schulleiterin beglückwünscht die absolventen zur bestandenen berufsausbildung beendeten im august 201531 schüler ihre
drk krankenhäuser sachsen drk vor ort 05 neuer transportinkubator für die kinderklinik mehr komfort und mehr sicherheit für die jüngsten die kinderklinik in rabenstein hat im juli einen neuen transportinkubator in dienst genommen. die rund 75.000 euro teure anschaffung ersetzt das vorläufergerät der neugeborenenstation aus dem jahr 2002. rund 3.000 frühgeborene und kranke reifgeborene wurden mit ihm im haus transportiert aber auch aus ande- ren kliniken zur behandlung hier abge- holt. diese aufgabe soll auch der neue trans- portinkubator die kommenden 10 jahre lang erfüllen, jetzt auf der höhe der aktu- ellen anforderungen. der qualitätssprung entspricht etwa dem wechsel vom golf in die obere mittelklasse. der brutkasten, wie der inkubator land- läufig genannt wird, wurde aus einem baukastensystem nach den bedürfnis- sen der klinik zusammengestellt. er bie- tet deutlich mehr komfort für das kind. die sensiblere wärmesteuerung erlaubt eine verbesserte stabilisierung der kör- pertemperatur und ein gurtsystem bietet sicherheit für unterwegs. das neue integ- rierte beatmungsgerät macht eine scho- nendere beatmung möglich. sie kann wie bisher invasiv, jetzt aber auch nichtinvasiv und weniger belastend über eine maske auf der nase erfolgen. auszeichnung in bronze erhalten patienten profitieren von sicherer herzschrittmacherüberwachung die klinik für innere medizin des drk krankenhauses chemnitz-rabenstein bringt seit über 10 jahren ein system zur fernbetreuung von herzpatienten zum einsatz. die patienten wurden vorher in der klinik mit herzschrittmachern, defi- brillatoren oder systemen zur kardialen resynchronisationstherapie versorgt. im februar 2015 wurde der klinik als dank für herausragendes engagement in der innovativen und sicheren fernbetreuung von herzpatienten die auszeichnung für „excellence in remote patient manage- ment“ in bronze verliehen. der große vorteil dieser fernbetreuungs- technik liegt im zugewinn an sicherheit für die patienten. dazu werden die daten vom gerät per funk vollautomatisch über- tragen, analysiert und an die klinikärzte weitergeleitet. sie haben somit alle re- levanten medizinischen daten im blick und können bei besonderen ereignissen, z.b. auftretende herzrhythmusstörungen, schneller reagieren. mit dem home mo- nitoring system ist es zudem gefahrlos möglich, die anzahl der routinemäßigen arztbesuche flexibler zu gestaltet und an die bedürfnisse der patienten anzupas- sen. die notwendigen nachsorgetermine lassen sich auf fast die hälfte reduzieren. ärzte und schwestern freuen sich über das neue arbeitsgerät der chefarzt nimmt die urkunde entgegen. informationen: drk krankenhaus chemnitz-rabenstein unritzstraße 23, 09117 chemnitz www.drk-chemnitz.de drk krankenhaus lichtenstein hartensteiner straße 42 09350 lichtenstein www.kh-lichtenstein.de kontakt: telefon: +49 (0) 371 832 1007/-1008 telefax: +49 (0) 371 832 1004 e-mail: presse@drk-khs.de telefon: +49 (0) 3718321007/-1008 telefax: +49 (0) 3718321004
drk landesverband 06 drk aus dem landesverband sachsen flüchtlingsarbeit als chance begreifen das drk in sachsen steht auf unbestimmte zeit vor immensen herausforderungen. dabei ergeben sich jedoch auch große möglichkeiten für den verband. im moment ist es schwer strategisch zu denken. die erfordernisse, die sich aus dem flüchtlingsandrang für deutsch- land und damit auch für sachsen er- geben, sind schier gewaltig. die ehren- amtlichen wie hauptamtlichen kräfte des drk sind rund um die uhr damit befasst, den grundbedürfnissen der geflüchteten nachzukommen. dabei machen wir einen notwendigen schritt nach dem anderen. ein aufschauen von den zwingend drängenden aufgaben scheint unmöglich und dennoch ist es angebracht. redakteur torsten wie- land sprach deshalb mit jane schenk, der ehrenamtskoordinatorin aus dem drk kreisverband pirna. jane schenk ist 27 jahre alt und seit rund drei jahren beim pirnaer drk hauptamt- lich beschäftigt. sie hat einen ganzen strauß an tätigkeitsfeldern zu bewältigen. neben der position als ausbildungsbe- auftragte für erste hilfe und jrk-ver- antwortliche ist sie seit einem jahr als ehrenamtskoordinatorin im kreisverband tätig. nach ihrer ausbildung zur „berate- rin ehrenamt“ über den drk landesver- band sachsen füllt sie diese aufgabe nun mit leben. die aufgabenfelder entwickeln sich dabei fast täglich mit. „der einstieg in die arbeit nach der ausbildung war etwas stockend. das liegt daran, dass jeder eine andere vorstellung von dieser stelle hat. manch einer denkt, dass man jeden tag fünf neue ehrenamtliche anbringt“, sagt jane schenk. ein aufgabenfeld als ehrenamtskoordina- torin ist jedoch gesetzt und gewinnt nun zunehmend an bedeutung: ihre position ist anlaufstelle für interessenten an einer mitarbeit in den drk-gemeinschaften. jane schenk ist es dabei wichtig, dass die menschen einen ansprechpartner haben und nicht nur eine telefonnummer in die hand gedrückt bekommen. „ich bin dann bei den ersten zwei bis drei treffen des in- teressenten mit den vertretern der jeweili- gen gemeinschaft dabei, damit der oder die neue eine vertrauensperson hat. au- ßerdem bieten wir bis zu drei mal schnup- perstunden an. das heißt nicht, dass je- der gleich vereinsmitglied werden muss. sondern er kann erst einmal schauen, ob das etwas ist, wo er oder sie sich länger engagieren möchte. natürlich bin ich auch sonst ansprechpartnerin für die sorgen und probleme der ehrenamtlichen mitar- beiterinnen und mitarbeiter“, so schenk. vom spontanen helferimpuls zur mit- gliedschaft – beispiel pirna momentan kommen viele neue interes- senten auf den kreisverband zu, weil das drk mit dem thema flüchtlingshilfe sehr im öffentlichen fokus steht. jane schenk nimmt sich auch hier zeit und führt mit je- dem ein gespräch - lotet so einsatzmög- lichkeiten aus. „die menschen kommen natürlich nicht unbedingt, um jetzt drkler zu werden. aber da die flüchtlingsarbeit bei uns so eine große stellung einnimmt, stellt sich für viele gar nicht die frage, ob sie sich woanders engagieren könnten als bei uns im drk!“ der kreisverband geht dabei einen konsequenten weg. wenn je- mand aktiv mitarbeiten möchte, dann wird ihm die vereinsmitgliedschaft verbindlich nahegelegt – unter anderem der punkt der versicherung während des einsatzes in der flüchtlingsarbeit ist dabei ausschlag- gebend. die äußerst geringe hürde von sechs euro vereinsbeitrag pro jahr trägt im moment zu einem enormen aufwuchs der mitgliedszahlen im kreisverband bei. jane schenk ist begeistert: „seit der er- öffnung der erstaufnahmeeinrichtung in heidenau kommen tatsächlich pro woche drei bis fünf menschen zu uns, die uns aktiv unterstützen möchten. das ist eine steigerung zu der zeit vorher um fast 100 prozent. von 20 interessenten gehen dann auch tatsächlich 18 den schritt und wer- den bei uns mitglied!“ die sehr gute arbeit des drk für die flücht- linge wird also in der bevölkerung gesehen und wertgeschätzt. gleichzeitig realisieren die menschen, dass auch die ressourcen des drk irgendwann erschöpft sind. für viele menschen scheint es ein herzensan- liegen, die flüchtlingshilfe entsprechend den eigenen möglichkeiten zu unterstüt- zen. „dabei sind ja die zugangsvoraus- setzungen extrem niedrig – zwei stunden sachen in der kleiderkammer sortieren kann im grunde jeder! nicht jeder hält sich dabei an dienstpläne. aber wir schicken natürlich niemanden fort“, betont schenk. bevor die ehrenamtskoordinatorin jedoch die neuen ehrenamtlichen in die erstauf- nahmeeinrichtungen entsendet, lässt sie die engagierten im geschützten bereich des kreisverbandes probearbeiten: „damit wollen wir uns einen eindruck verschaffen. denn sicher ist nicht jeder für das thema flüchtlingsarbeit geeignet.“ um die kümmerer kümmern! ob die menschen nach dem ersten hel- ferimpuls, nach der ersten emotionalen er- griffenheit dabei bleiben, hängt sicher ganz davon ab, wie sie währenddessen durch das drk gefördert werden. wie wir ihnen – trotz des schwierigen themas – spaß an der gemeinschaft und der arbeit vermitteln können, wird ausschlaggebend dafür sein, eine dauerhafte beziehung zum drk ent- stehen zu lassen. „wenn der ehrenamtliche jana schenk, ehrenamtskoordinatorin vom kreisverband pirna foto: lv
drk landesverband drk aus dem landesverband sachsen07 zweimal im einsatz war und sich darauf- hin niemand bei ihm meldet, dann ist die kündigung der mitgliedschaft absehbar“, bekräftigt jane schenk. hier liegen eine chance und eine große verantwortung für die ehrenamtskoordinatorin in pirna, aber auch für ihre kolleginnen und kollegen der anderen sächsischen drk-kreisverbände. spende ja, fördermitgliedschaft nein einen anstieg der fördermitgliedschaften kann schenk in ihrem kreisverband nicht vermerken. die bereitschaft der men- schen spontan oder auch mehrmals geld oder sachmittel zu spenden, ist überall vorhanden und, im zweiten fall, mitun- ter über die kapazitätsgrenzen des drk hinaus, sehr groß. jedoch scheint das permanent automatisierte spenden eher abzuschrecken. die menschen wollen spenden und nach möglichkeit den ver- wendungszweck punktgenau und zeitnah umgesetzt wissen. die bekämpfung aku- ter probleme harmoniert nicht mit einer dauerhaft angelegten spende. „karrierechancen“ – flüchtling, mitbür- ger, kunde, mitglied eine große chance ergibt sich durch die allgegenwärtige präsenz, die das drk bei den flüchtlingen zurzeit hat und auf länge- re sicht auch zukünftig einnehmen wird. viele asylsuchende von heute werden un- sere mitbürger von morgen sein. sie wer- den uns – hoffentlich – in bester erinnerung behalten: als deutschlands hilfsorganisa- tion nummer 1. daraus ergibt sich eine große verantwortung für den umgang mit aktuelle zahlen zur flüchtlingshilfe (stand august/september 2015) wieviele flüchtlinge leben in sachsen? in sachsen leben insgesamt 29.115 asylbewerber (asylbewerber im verfahren so- wie bereits abgelehnte asylbewerber). davon waren 22.004 personen in den kom- munen und 7.111 asylsuchende in den erstaufnahmeeinrichtungen untergebracht. aus welchen ländern stammen die flüchtlinge? 28,4 prozent der im jahr 2015 in sachsen ankommenden flüchtlinge stammen aus syrien. die anzahl der asylsuchenden aus den balkanländern ist seit anfang des jahres massiv zurückgegangen. dafür kommen mehr flüchtlinge aus kriegs- gebieten wie syrien, afghanistan oder dem irak. wieviele flüchtlinge kamen in den letzten drei jahren nach sachsen? während dem freistaat im jahr 2013 etwas mehr als 6.000 asylsuchende zur auf- nahme zugewiesen wurden, stieg die zahl im jahr 2014 auf insgesamt 11.786 personen. bis zum 30. september 2015 wurden 29.947 personen in den erstauf- nahmeeinrichtungen in sachsen registriert. wieviel menschen werden 2015 insgesamt in sachsen erwartet? laut aktuellen prognosen erwartet die bundesrepublik für das jahr 2015 einen zustrom von 800.000 asylbewerbern. aufgrund der festgelegten verteilungsquote („königsteiner schlüssel“) werden im jahr 2015 demnach 40.800 flüchtlinge in sachsen erwartet. das sind etwas mehr als 5 prozent der in deutschland ankom- menden flüchtlinge. welche leistungen erhalten asylbewerber? während ihr asylantrag geprüft wird, erhalten erwachsene 370 euro, von denen 33,50 euro für wohnungsinstandhaltung und energie abgezogen werden, die das sozialamt extra übernimmt. das ist so viel, wie ein hartz-iv-empfänger erhält. kin- der erhalten entsprechend ihres alters jeweils weniger. davon müssen lebensmit- tel, kleidung, hygieneartikel, bustickets etc. bezahlt werden. im krankheitsfall er- hält der asylbewerber einen behandlungsschein, mit dem er einen arzt aufsuchen kann. andere zusätzliche leistungen gibt es nicht. warum arbeiten die asylbewerber nicht? weil sie das nicht dürfen. während der ersten drei monate ihres verfahrens ist ihnen keine arbeit gestattet. danach brauchen sie die genehmigung der ausländerbehör- de, die gemeinsam mit der arbeitsagentur prüft, ob der arbeitsplatz vorrangig mit einem deutschen staatsbürger oder einem eu-bürger besetzt werden kann. erstaufnahmelager dresden, bremer straße, teeküche, helfer im einsatz foto: lv
drk landesverband 08 drk aus dem landesverband sachsen asylsuchenden im moment. jedoch bieten sich auch große und vielfältige chancen für das deutsche rote kreuz insgesamt. zum einen werden heutige asylsuchende, sobald sie einen anerkannten bleibestatus erhalten, alsbald potentielle kunden sein. so wird zum beispiel jeder geflüchtete, der in deutschland ein kfz führen möchte, einen führerschein erwerben und damit auch eine erste-hilfe-ausbildung absol- vieren müssen. zum anderen liegt bei den asylbewerbern ein großes ehrenamtliches potential. für viele von denen, die bleiben dürfen und sich in unsere gesellschaft integrieren wollen, wird der weg in ein bezahltes beschäftigungsverhältnis oft langwierig sein. sinnvolle beschäftigung wird für die noch fremden menschen in unserer mitte erwartungsgemäß rar sein. das drk, mit seinen vielfältigen möglich- keiten der ehrenamtlichen arbeit, sollte hier seine türen weit öffnen. in den westli- chen gesellschaften steht die individuelle verwirklichung mit dem fokus auf einem möglichst großen gewinn für den einzel- nen oft im vordergrund. in den herkunfts- ländern der migranten nehmen dagegen die gemeinschaft und das aufgehoben- sein in dieser gruppe häufig einen sehr viel größeren stellenwert ein. was liegt im zuge einer gelingenden integration näher, als sich in der neuen umwelt einer ge- meinschaft anzuschließen? und was liegt für das drk näher, als diesen menschen in unseren vereinen die chance zu geben? das wäre gelebte integration! und ganz nebenbei erhielte das drk einen wertvol- len aufwuchs seiner aktiven mitglieder. hindernisse? möglichkeiten! jane schenk ist sich sicher, dass im hin- blick auf die migranten eine große aufgabe vor den ehrenamtskoordinatoren und -be- ratern steht. was sind die voraussetzungen und fähigkeiten? was sind vorstellungen und was sind realistische möglichkeiten des mittuns? ein beratungsgespräch und eine einstiegsbegleitung sind unerläss- lich. mangelnde sprachkenntnisse werden startschwierigkeiten bereiten. doch auch hier ist es möglich, aus der not eine tu- gend zu machen! bereits heute fungieren mehrsprachige flüchtlinge als dolmet- scher in den erstaufnahmeeinrichtungen. es ist vorstellbar, dass gerade diese mig- ranten als erste eine ehrenamtliche tätig- keit finden könnten. doch die türen offen zu halten, wird allein nicht genügen. das drk muss auch bereit sein für eine interkulturelle öffnung. theo- retische abhandlungen können dabei nur einen ersten anstoß geben, den vermitt- lungsprozess vom bundesverband über die landes- und kreisverbände und letzt- endlich zur basis, zu den ortsvereinen, in gang zu setzen. gerade die ortsvereine können interkulturelle öffnung tatsächlich praktizieren. das setzt offenheit und tole- ranz voraus, jedoch auch ein grundlegen- des verständnis darüber, was die rotkreuz- bewegung ausmacht. jane schenk sieht es in ihrer täglichen arbeit: „in erster linie muss das drk im haupt- und ehrenamt an dem basisverständnis der grundsätze arbeiten! viele kolleginnen und kollegen wie auch kameradinnen und kameraden wissen damit nur wenig anzufangen.“ die oberen verbandsebenen sind hier gefragt, hilfestellung zu geben und vor allem die grundsätze zu praktizieren und vorzuleben. die ortsvereine wiederum haben sorge zu tragen, dass dort, wo drk draufsteht, auch drk drin ist. persönliche entfaltung, mit allen facetten der meinungsäußerung, muss dabei notwendigerweise zurück- stehen. zurückstehen vor einem größeren ziel: „helfen ohne zu fragen wem“, henry dunant, ideengeber und mitbegründer der weltweiten rot-kreuz-bewegung. „wenn wir den flüchtlingen unsere grundsätze, unsere gemeinschaft vor- leben. wenn wir ihnen zeigen, dass wir alle an einem strang ziehen. wenn wir – die größte deutsche hilfsorganisation – den flüchtlingen zeigen, dass sie trotz ihres andersseins für uns vollkommen gleichberechtigte menschen sind und vollwertige vereinsmitglieder sein kön- nen, dann haben wir schon einen gro- ßen schritt getan! dafür muss jeder einzelne jeden tag an sich und an sei- nem drk mitarbeiten.“ jane schenk, ehrenamtskoordinatorin beim drk. erstaufnahmelager dresden, freiwillige studenten bei der essensausgabe foto: lv
drk redaktion drk serviceteil09 botschafter der hoffnung – erster teil eine gute sache braucht glaubwürdige botschafter. auch das drk kann auf prominente gesichter zurückgreifen, die für die verschiedenen einsatzfelder menschen motivieren. vergessen sind dabei natürlich nicht die millionen fördermitglieder, eh- renamtlichen helfer und spender die es dem deutschen ro- ten kreuz überhaupt erst ermöglichen, schnell, effizient und langfristig für menschen in not da zu sein. hinter jedem dieser helfer steht eine geschichte – was die prominenten bewegt, um sich mit ihren möglichkeiten dafür einzusetzen, erfahren sie hier: jan hofer (seit 2005) die idee der rotkreuz-arbeit und die ursprünge der hilfsorga- nisation bekannt zu machen, ist jan hofer gleichermaßen ein anliegen. besonders die weltweite katastrophenhilfe will er als botschafter unterstützen. das tat er schon mit spendenaufrufen für die erdbebenopfer in haiti 2011 oder die notleidende bevöl- kerung im sudan. jan hofer studierte und begann seine jour- nalistische karriere dann beim rundfunk. seither wirkte er bei unzähligen fernsehproduktionen, wie beispielsweise als gast- geber der „riverboat-talkshow“ des mdr, mit. seit oktober 2004 ist er chefsprecher der tagesschau im ersten deutschen fernsehen. jan hofer foto: eventpress radke, drk jeanette biedermann (seit 2003, davor für das jugendrotkreuz) die sängerin und schauspielerin ist bundesweit aus ihren rollen im tatort bekannt. auch als sängerin konnte die gebürtige ber- linerin zahlreiche top 10-platzierungen verbuchen. abseits des rampenlichts engagiert sich seit früher jugendzeit für das deut- sche rote kreuz als botschafterin. besonders das mittlerweile äußerst erfolgreiche straßenkinderprojekt im peruanischen lima beschäftigt sie seit jahren. im jahr 2004 war sie selbst dort, um die damals neue einrichtung einzuweihen. seither wirbt sie konti- nuierlich als botschafterin für die arbeit des drk, um kindern in form von schulischer ausbildung eine chance zu geben. dafür wurde jeanette biedermann 2011 mit dem bundesverdienstkreuz gewürdigt. jeanette biedermann foto: markus bechtle, drk jette joop die bekannte designerin jette joop startete 1992 als chef- schmuckdesignerin in new york. 1997 gründete sie ihr eigenes label. neben ihren schmuckkreationen entwirft sie mode, acces- soires, konstruiert häuser und inneneinrichtungen oder kreiert ei- gene parfums. jette joop ist kinderbotschafterin des deutschen roten kreuzes. seit 2003 engagiert sich die bekannte desi- gnerin in zahlreichen projekten für das wohl der jüngsten und schwächsten in unserer gesellschaft. unter dem motto „moski- tonetze retten leben“ unterstützt sie im kampf gegen malarie die aktion „netze knüpfen“ des deutschen roten kreuzes. außerdem unterstützte sie verschiedene aktionen mit ihrem künstlerischen talent: unter anderem entwarf jette joop für ein straßenkinder- projekt in brasilien einen anhänger, mit dessen erlös der bau ei- ner armenschule finanziert wurde. jette joop foto: michael handelmann, drk
10 drk vor ort drk kreisverband bautzen 25 jahre drk kindertagesstätte max und moritz in neschwitz am 11.09. feierte die kindertagestätte „max und moritz“ in neschwitz ihr 25-jäh- riges bestehen. der drk kreisverband bautzen ist seit zwei jahrzehnten träger der einrichtung. von der krippe bis zum hort werden 200 kinder betreut. leite- rin der kindertageseinrichtung, susann schramm, sowie ihre stellvertreterin man- ja rost und ein team von rund 15 mitar- beitern sorgen sich um das wohlergehen der kleinsten. die vernetzung mit vielen partnern – von der grundschule bis zur feuerwehr – und die sehr gute zusam- menarbeit mit der gemeinde sind ein ga- rant für die bewältigung der bestehenden und zukünftigen herausforderungen. nach der begrüßung der kinder, der eltern und den angehörigen durch die leiterin sprachen der bürgermeister, gerd schus- ter, und der kreisgeschäftsführer, peter mark, ebenfalls grußworte an die gäs- te und mitarbeiter sowie die kinder. die mitarbeiter der kindertagesstätte danken allen fleißigen eltern, sponsoren und un- terstützern für das gelungene jubiläum! das drk, kreisverband bautzen e.v., betreibt neun kinder- tageseinrichtungen im landkreis bautzen: drk-kindertagesstätte „findikus“ in bautzen drk-kinderhaus „regenbogen“ in kamenz drk-kinderhaus „entdeckerland“ in lichtenberg drk-kinderhaus „max & moritz“ in neschwitz drk-kindertagesstätte „zur kleinen feuerwehr“ in neukirch drk-kindertagesstätte „bienenhaus“ in schwepnitz drk-kindertagesstätte „kleine strolche“ in schwepnitz-cosel drk-hort „frühlingsbergschule“ in sohland/spree drk-kindertagesstätte in taubenheim drk-kindertagesstätte „spatzenhaus“ in wilthen asyl-notunterkünfte im landkreis bautzen, in kamenz und bischofswerda auf grund des seit diesem jahr unverän- dert hohen zustroms von asylbewerbern nach sachsen sind weitere erstaufnahme- einrichtungen eröffnet wurden. zuständig hierfür ist die landesdirektion des frei- staates sachsen. im rahmen satzungsgemäßen aufgaben unterstützt das deutsche rote kreuz die landesdirektion bei der bewältigung der aufgaben. in kamenz wurde schon am 20.02. eine asylbewerberunterkunft als in- terimsunterkunft in einer sporthalle eröff- net. die landesdirektion sachsen been- dete am 31.03. die nutzung der sporthalle am siedlungsweg 2c in kamenz. in zusammenarbeit mit dem drk landes- verband sachsen, den kameraden des drk kreisverband dresden sowie den ka- meraden des technischen hilfswerks und weiteren ehrenamtlichen helfern aus den ortsvereinen lauta, kamenz, neukirch und der wasserwacht wurde die eröff- nung erfolgreich durchgeführt. wir danken allen für die geleisteten stunden. am 17.09. wurde durch die landesdirektion eine weitere asyl-notunterkunft zur erstun- terbringung in der belmsdorfer straße in bischofswerda eingerichtet. dieses objekt bietet platz für mehr als 400 flüchtlinge. in der erstaufnahmeeinrichtung werden die soziale und medizinische betreuung, der wachdienst sowie die verpflegung für die neu ankommenden asylbewerber durch- geführt. betreuer der asylbewerber wird das deutsche rote kreuz sein. wir danken allen ehrenamtlichen und hauptamtlichen helfern und kameraden vor ort. der kreisverband dankt der landesdirek- tion, dem drk landesverband sachsen, dem thw und besonders den helfern des drk kreisverbandes löbau sowie der de- legierten einsatzleiterin des drk riesa für die konstruktive zusammenarbeit. glückwünsche eine besondere ehre wurde irmgard wenzel, der leiterin der tanzgruppe großröhrsdorf, am 06.10. auf schloss albrechtsberg in dresden zuteil. dort erhielt sie feierlich die „annen-medaille“ überreicht. damit ehrt das sächsische staatsministerium für so- ziales persönlichkeiten, die sich im ehrenamtlichen einsatz im bereich der sozial- oder familienarbeit besondere verdienste erworben haben. die öffentliche anerkennung von solch heraus- ragenden leistungen soll den hohen stellenwert aufzeigen, den diese arbeit in der politik der sächsischen staatsregierung hat, und die wertschätzung gegenüber den engagierten bürgerinnen und bürgern zum ausdruck bringen. wir gratulieren frau wenzel zur dieser auszeichnung.
drk vor ort11 20 jahre drk tanzgruppe großröhrsdorf am 15.05. feierte die tanzgruppe groß- röhrsdorf des drk kreisverbands bautzen das 20-jährige bestehen. es gab eine fei- erstunde in der festhalle von großröhrs- dorf, geleitet von irmgard wenzel. gäste waren unter anderem die bürgermeiste- rin der stadt großröhrsdorf frau ternes, frau neumann vom drk landesverband sachsen e.v., der koordina- tor ehrenamt/katastrophen- schutz herr beier sowie der kreisgeschäftsführer des drk kreisverbandes baut- zen, peter mark. weiterhin waren neben den mitgliedern der tanz- gruppe großröhrsdorf auch die tanzgrup- pen aus neukirch und kamenz eingela- den. natürlich wurde anlässlich der feierstun- de auch gemeinsam getanzt. für das ehrenamtliche engagement bei allen be- teiligten bedanken wir uns und wünschen noch viele tanzreiche und vergnügliche stunden. absicherung der wasserwacht hoyerswerda beim knappenman die wasserwacht hoyerswerda, unter der leitung von kamerad hagen aust, engagiert sich seit jahren bei der sani- tätsdienstlichen absicherung auch beim knappenman. der 27. sparkassen knap- penman wurde am wochenende vom 28. bis 30.08. am dreiweiberner see in der gemeinde lohsa, im landkreis baut- zen, durchgeführt. insgesamt waren 1200 athleten, teils aus anderen län- dern, in diesem jahr am start. das ist rekord in der nun 27-jährigen geschich- te des knappenman triathlon. der dank gilt dabei den kameraden der drk-wasserwacht hoyerswerda und den befreundeten kameraden des drk kreisverbandes bautzen für die gemein- sam geleisteten stunden. einige verlet- zungen wurden professionell im wege der sanitätsabsicherung versorgt. damit wurde wieder einmal die bedeutung und die dringlichkeit eines reibungslosen ab- laufs mithilfe ehrenamtlicher strukturen dokumentiert. für die weiteren aktivitä- ten und die nächsten knappenman-ver- anstaltungen wünschen wir weiterhin viel erfolg. drk kreisverband bautzen informationen: drk kreisverband der bautzen e.v. wallstraße 5 02625 bautzen telefon: 03591 6737-0 telefax: 03591 6737-30 e-mail: info@drk-bautzen.de www.drk-bautzen.de tag der offenen tür in kamenz am 05.09. fand am bushof 4 in kamenz der tag der offenen tür des katastrophen- schutzeinsatzzuges, der sanitätskompo- nente und des ortsvereines kamenz statt. die neu sanierte halle beherbergt die ein- satztechnik und wurde den interessierten besuchern vollständig geöffnet. begleitend erläuterten die kameraden die durchzufüh- renden aufgaben. für die kleinen gäste gab es eine hüpfburg und für das leibliche wohl war auch gesorgt. das grußwort hielt der langjährige kamerad lothar kühne, welcher sich für das mit dem drk kreis- verband bautzen e.v. gemeinsam erreichte bedankte. wir danken allen beteiligten für das gezeigte engagement. telefon: 035916737-0 telefax: 035916737-30
12 drk vor ort wechselausstellung eröffnet die diesjährige eröffnung der neuen wechselausstellung fand am 25. septem- ber statt. das thema beschäftigt sich mit dem 25. jahrestag der vereinigung der zwei rot-kreuz-gesellschaften 1990 – „wir sind ein rotes kreuz“. es nahmen 22 mitglieder des ortsvereins und ju- gendrotkreuzes an der eröffnung teil. zu sehen sind exponate, die es im roten kreuz in ost und west gab. dabei kann man die vor- und nachteile des jeweiligen roten kreuzes erkennen und so manche episode erfahren. diese ausstellung ist bis ende januar 2016 zu sehen. einblick in die ausstellung unterstützung aus tschechien zugesichert der generalkonsul der tschechischen republik in dresden, dr. jiří kuděla, weil- te zu einem zweistündigen arbeitsbesuch im museum. empfangen wurde er vom museumsleiter, kamerad andré uebe, dem bürgermeister der stadt grünhain- beierfeld und drk-kreispräsidenten jo- achim rudler sowie weiteren mitgliedern des ortsvereins beierfeld. der besuch war schon lange überfällig, da der konsul an der besichtigung der ausstellung des tschechischen roten kreuzes sehr inte- ressiert war. er freute sich, in beierfeld eine „tschechische stube“ vorzufinden. viele exponate der ausstellung erinner- ten ihn an seine jugendzeit, als er selber mitglied im tschechischen jugendrot- kreuz war. er nutzte die mitgliedschaft, um sich im sozialistischen tschechien außerhalb der pionierorganisation zu be- tätigen. dr. kuděla war von der fundierten aus- stellung des sächsischen rot-kreuz- museums überwältigt. da er selbst stu- dierter historiker ist, weiß er, wovon er spricht. neben themen der rot-kreuz- arbeit wurden auch weitere, wie die des tourismus und ausstellungsmöglichkei- ten der tschechischen republik in ein- richtungen der stadt erörtert. zum abschluss betonte dr. kuděla, dass er nicht das letzte mal in grünhain-beier- feld sein werde. er sicherte auch seine unterstützung bei projekten der stadt und der beiden rot-kreuz-museen zu. dr. jiří kuděla mit museumsleiter andré uebe drk ortsverein beierfeld sächsisches rot-kreuz-museum beierfeld besuch vom militärhistorischen museum dresden am 20. april 2015 besuchten eine abord- nung von sechs mitarbeitern des militär- historischen museums dresden unter der leitung des kurators dr. gerhard bauer und eine mitarbeiterin der landesstelle für museumswesen das sächsische rot- kreuz-museum beierfeld. bei einem zweistündigen rundgang konn- ten die gäste einen einblick in die arbeit des museums erhalten. die zusammenar- beit mit dem dresdner museum entstand in der vorbereitung der ausstellung zum ersten weltkrieg bereits 2013. jetzt geht es um exponate, die die arbeit des roten kreuzes im zusammenhang mit den eini- gungskriegen widerspiegeln. in den kom- menden monaten wird sich erweisen, ob es dazu geeignete exponate gibt. bei einem anschließenden arbeitsge- spräch wurde die einrichtung gelobt und die hochachtung vor dem potenzial eines ehrenamtlich geführten museums ausge- drückt. es wurde dargelegt, dass der fun- dus von kleineren museen häufig unter- schätzt wird. die zusammenarbeit beider museen wird sicherlich in den nächsten jahren intensiviert werden. zum weltrotkreuztag auf der landesgartenschau mit einer kleinen ausstellung zum sanitäts- dienst des drk der ddr ist das museum auf der diesjährigen landesgartenschau in oelsnitz vertreten. zu sehen ist ein sani- tätszelt des drk der ddr wie es ab den 1960er jahren bei großveranstaltungen und bei katastrophen verwendet wurde. dieses zelt musste noch mit holzstangen stabilisiert werden, metallheringe wurden zum spannen der seile verwendet. eine eingespielte gruppe von 4 sanitätern baute das zelt in 8 minuten auf. bei unse- ren heutigen zelten geht der aufbau auch nicht schneller. die ausstellung zur landesgartenschau in oelsnitz
drk vor ort13 drk ortsverein beierfeld 2. sonderausstellung des sächsischen rot-kreuz-museums in lány im t.-g.-m.-museum im tschechischen lány wurde am 19. juni 2015 die sonder- ausstellung „die geschichte des jugend- rotkreuzes in deutschland“ eröffnet. dies ist bereits die zweite grenzüberschreiten- de ausstellung, die das sächsische rot- kreuz-museum beierfeld dort durchführt. bis zum 30.08.2015 wurden historische und aktuelle exponate zur geschichte des deutschen roten kreuzes und speziell der jugendarbeit gezeigt. der aufbau der schau erfolgte in enger zu- sammenarbeit durch museumsmitarbeiter, mitglieder des beierfelder jugendrotkreu- zes und schulsanitäter. das t.-g.-m.-mu- seum stellte vitrinen und andere präsenta- tionsmaterialien zur verfügung. zur feierlichen eröffnungsveranstaltung nahmen 25 gäste aus beiden ländern teil, so beispielsweise der bürgermeister der stadt lány, der vizepräsident des drk- kreisverbandes aue-schwarzenberg, die direktorin und weitere vertreter der schule in lány, museumsmitarbeiter aus beierfeld sowie deutsche und tschechische schul- sanitäter. die sonderausstellung wird ge- fördert durch den deutsch-tschechischen zukunftsfonds. tomáš garrigue masaryk (t.g.m.) war der erste staatspräsident der tschechoslo- wakei und wird in unserem nachbarland noch heute sehr verehrt. seine tochter, dr. alice masaryková, wurde präsidentin des tschechoslowakischen roten kreu- zes und engagierte sich in dieser position sehr für änderungen im sozialen system wie die einrichtung von polikliniken oder mütterberatungsstellen. t.-g.-m.-museum in lány zámecká 197, 270 61 lány, tschechische republik schulsanitäter beim 1. deutsch-tschechischen ausbildungslager am wochenende vom 15. bis 17. mai fand im tschechischen lány ein ausbildungs- lager statt. fünf schulsanitäter aus beier- feld und zehn aus lány verlebten mit ihren betreuern drei interessante und lehrreiche tage an der charlotty garrigue masaryko- vé grundschule. die beierfelder ssdler nutzten am anrei- setag die möglichkeit zu einer stippvisite in prag. am nachmittag wurde bei einer veranstaltung die schule und der tschechi- sche schulsanitätsdienst vorgestellt. schon am abend wurden erste kontakte geknüpft und zum beispiel gemeinsam fußball ge- spielt. große hilfe hatten die jugendlichen durch die nutzung der handys, die diesmal als übersetzer dienen mussten. geschlafen wurde in der schule. für das frühstück und den nachmittagsimbiss sorgten die netten küchenfrauen der schule. der samstag bot ein vielfältiges programm an. der vormittag war einem erste-hilfe- wettbewerb vorbehalten. an sieben sta- tionen konnten die ssdler ihr wissen und können in theorie und praxis testen. aber auch spaß, spiel und geschicklichkeit kamen nicht zu kurz. die mannschaften wurden im vorfeld gemischt, so dass auch sprachliche barrieren überwunden wer- den mussten. großer dank gilt den beiden mimen, die sich ganz kurzfristig zur verfü- gung stellten. am nachmittag fand ein ausflug in die na- tur statt. so konnten in einem wildgehege hirsche und mufflons beobachtet werden. ebenso sorgte die suche von passenden stöcken für den knüppelkuchen am abend für viel spaß. im anschluss empfing der bürgermeister des ortes die ssdler und bedankte sich für die gute zusammenar- beit. das abendessen gab es an beiden tagen im restaurant „fontain“ und es hat allen geschmeckt, da auch auf spezielle essenswünsche eingegangen wurde. die duschen stellte der tennisklub zur ver- fügung, so dass sich alle nach dem tag erfrischen konnten, bevor das abendpro- gramm begann. ein besuch im t.-g.-m.- museum in lány durfte nicht fehlen. hier- bei erfuhren die ssdler viel wissenswertes über den i. präsidenten der tschechoslo- wakei, tomáš garrigue masaryk, und die erste republik. am abend fand ein erfahrungsaustausch am lagerfeuer statt. besonderen anklang fand der knüppelkuchen und es wurde stille post auf deutsch und tschechisch gespielt. dies sorgte für viel erheiterung. die gastgeber luden am sonntagvormit- tag die deutschen gäste zur besichti- gung des schlossparkes in lány ein. das schloss ist seit 1921 bis heute der som- mersitz des tschechischen staatspräsi- denten. auf der rückfahrt sorgte noch ein ungeplanter zwischenstopp für schweiß- perlen – der anschließende spaß an einem see machte das jedoch wieder wett. das nächste gemeinsame ausbildungs- wochenende wird im kommenden jahr in beierfeld stattfinden. die finanzierung dieses lagers wurde vom deutsch-tsche- chischen zukunftsfond gefördert. maxi zeigt die aktuelle ssd-bekleidung des tsche- chischen und deutschen schulsanitätsdienstes informationen: kontaktdaten und öffnungszeiten: sächsisches rot-kreuz-museum beierfeld museumsleiter: andré uebe august-bebel-straße 73 08344 grünhain-beierfeld e-mail: museum@drk-beierfeld.de telefon: 03774 509333 telefax: 03774 662627 handy: 0179 4443187 montag und mittwoch: 9.00 bis 12.00 uhr dienstag und donnerstag: 9.00 bis 17.30 uhr jeden 1. samstag von 13.00 bis 17.30 uhr sowie nach voranmeldung zámecká 197, 27061 lány, telefon: 03774509333 telefax: 03774662627 handy: 01794443187
14 drk vor ort deutsches rotes kreuz ja, ich möchte die rot-kreuz-arbeit in unserer stadt chemnitz unterstützen! bitte senden sie mir einen fördermitgliedsantrag per post zu. bitte vereinbaren sie einen termin mit mir, um mich über die fördermitgliedschaft zu informieren. bitte vereinbaren sie einen termin mit mir, um mich über eine aktive ehrenamtliche mitgliedschaft zu informieren. name: vorname: adresse: tel.-nr.: www.drkchemnitz.de ansprechpartnerin: steffani wolf telefon: 0371 700 80 104 fax: 0371 700 80 149 mail: s.wolf@drkchemnitz.de deutsches rotes kreuz chemnitz e.v. haus des drk altchemnitzer straße 26 09120 chemnitz bitte ausschneiden und an uns senden oder uns kontaktieren! informationen: drk kreisverband chemnitz e.v. haus des drk altchemnitzer straße 26 09120 chemnitz telefon: 0371 700800 telefax: 0371 70080149 e-mail: info@drkchemnitz.de www.drkchemnitz.de wir besuchen sie und ihre nachbarn zu hause... zur gewinnung neuer fördermitglieder entsendet das rote kreuz traditionell mitarbeiterinnen und mitarbeiter in chemnitzer haushalte. schenken sie uns ein paar minuten zeit! unsere mitarbeiterinnen und mit- arbeiter möchten sie für unsere arbeit in chemnitz begeistern. alle außendienstmitarbeiterinnen und -mitarbeiter tragen rot-kreuz-beklei- dung. sie können sich ordnungsge- mäß ausweisen und dürfen keine bar- spenden entgegennehmen. werden sie mitglied – helfen sie uns! sichern sie die ehrenamtliche arbeit des chemnitzer roten kreuzes mit ei- ner regelmäßigen spende. die bei- trittserklärung für eine fördermitglied- schaft finden sie auf unserer homepage www.drkchemnitz.de oder vielleicht ken- nen sie jemanden der auch gern gutes tut und anderen helfen möchte? einen verwandten, der nachbar oder einen guten freund? dann berichten sie doch von unserer arbeit, die alle bürger unter- stützt, denn vielleicht sind auch sie ein- mal auf hilfe angewiesen! kinder- und jugendarbeit, seniorenarbeit, bevölke- rungsschutz, hilfe für bedürftige und mittellose – jeder braucht irgendwann einmal hilfe. berichten sie davon wie sie das rote kreuz unterstützen und animie- ren sie andere dazu auch gutes zu tun. geben sie diesen abschnitt weiter und helfen sie aktiv mit: ambulante pflege i 09122 chemnitz tel. 0371 700 80 400 ambulante pflege ii unritzstr. 19 f-g i 09117chemnitz tel. 0371 700 80 450 station. pflege im seniorenheim fritz-fritzsche-str. 1 09122 chemnitz tel. 0371 700 80 200 pflege beim drk chemnitz, aus liebe zum beruf ! drk kv chemnitz e.v. altchemnitzer straße 26 09120 chemnitz beratungsgutschein für ein beratungsgespräch bei ihnen zu hause oder in einem unsere büros. kontaktieren sie uns! ambulante pflege iii tel. 0371 700 80 160 tagespflege im seniorenheim fritz-fritzsche-str. 1 09122 chemnitz tel. 0371 700 80 200 www.drkchemnitz.de nutzen sie die finanziellen möglichkeiten unserer pflegeversicherung! robert-siewert-str. 20 schönherrstr. 8 i 09113 chemnitz drk kreisverband chemnitzfoto:jörgf.müller/drk telefon: 037170080104 fax: 037170080149 telefon: 0371700800 telefax: 037170080149 tel. 037170080400 tel. 037170080450 tel. 037170080200 tel. 037170080160 tel. 037170080200 www.drkchemnitz.de
drk vor ort15 fördermitgliedschaft fördermitgliedschaften bilden eine der tragenden säulen auf denen das rote kreuz seine soziale arbeit aufbaut. rund um die uhr ist das rote kreuz für menschen in not im einsatz – auf der gan- zen welt – und natürlich auch in chem- nitz. hier helfen, pflegen und retten über 500 rotkreuzmitarbeiter im haupt- und ehrenamt; unbürokratisch und bürgernah in der notfallrettung, im krankentransport, in der ambulanten und stationären pflege, bei der blutspende und im sozialen fahr- dienst zum schutz von leben und ge- sundheit der chemnitzer bürger. wirkungsvolle hilfe kostet geld da in den letzten jahren die bezuschus- sung einzelner bereiche ehrenamtlichen arbeit durch die öffentliche hand konti- nuierlich geringer wurde bezeihungsweise ganz wegfiel, ist der kreisverband in zu- nehmendem maße auf die finanzielle un- terstützung der fördermitglieder angewie- sen. mit ihren fördermitgliedsbeiträgen und spenden können wir unser angebot für sozial schwache chemnitzer bürger si- chern und weiter ausbauen. auch hier unterstützen sie uns … die kinder- und jugendarbeit durch un- ser jugendrotkreuz, ermöglicht es kindern ab sechs jahren in eine gemeinschaft ein- zutreten in der sie alles über erste hilfe, gesundheit, körper und die rot-kreuz-ar- beit lernen. die mitwirkung an projekten, die unterstützung an schulen durch den schulsanitätsdienst, die gestaltung von wochenendfreizeiten und die gemein- schaftsräume sind nur möglich durch ak- tive finanzielle unterstützung – durch sie. die wasserrettungsgruppe der drk wasserwacht chemnitz umfasst 20 akti- ve, ehrenamtliche helfer, welche in zwei rettungstrupps eingegliedert sind: dem taucheinsatztrupp und dem wasserret- tungstrupp. diese stehen in stetiger be- reitschaft um im falle einer katastrophe der bevölkerung ohne zu zögern hilfe leis- ten zu können. dabei können sie neben ihrer sehr guten theoretischen und prak- tischen ausbildung auch auf eine vielzahl an technik zurückgreifen. so steht dem taucheinsatztrupp ein kleintransporter mit tauchgeräten sowie ein schlauchmo- torboot mit glasfaserrumpf, dem wasser- rettungstrupp ein geländewagen und ein alu-boot mit jet-antrieb zur verfügung. auch diese technik konnte nur durch fördermitgliedsbeiträge oder einmalige spenden angeschafft werden und muss immer wieder auf den neuesten stand ge- bracht werden. bevölkerungsschutz in krisenzeiten, wie zum hochwasser, fordert enorm viel be- reitschaft durch ehrenamtliche, aber auch entsprechende ausrüstung, material und equipment. das kreisauskunftsbüro mit seiner gesamten angeschlossenen tech- nik und einem speziellen computerpro- gramm ermöglichen es in krisensituati- onen genau zu registrieren und auskunft über personen zu geben. drk bereitschaften chemnitz – kreisauskunfts- büro schlauchboot – drk wasserwacht chemnitz gruppenstunden klimawandel – jugendrotkreuz des drk chemnitz
16 drk vor ort drk kreisverband dippoldiswalde „drk seniorenheim prießnitztal – glashütte“ feierlich seiner bestimmung übergeben es ist der 03.09.2015. dort, wo einst in der weltbekannten uhrenstadt glashütte eine metallverarbeitungsfirma stand, hat an diesem sonnigen tag der drk kreis- verband dippoldiswalde sein neues se- niorenheim eingeweiht. von den zahlrei- chen gästen würdigten der bürgermeister von glashütte, markus dreßler, die 1. vi- zepräsidentin des sächsischen landta- ges, andrea dombois, die beigeordnete des landrats, kati hille, sowie der präsi- dent des drk landesverbandes, holger löser, das engagement und zusammen- wirken von drk dippoldiswalde und den vertretern der stadt glashütte, um dieses moderne objekt für die region wachsen und entstehen zu lassen. in einer rekord- bauzeit von nur 15 monaten entstand die- ses seniorenheim, und konnte vorfristig seiner bestimmung übergeben werden. nach anfänglichen schwierigkeiten mit dem baugrund, starteten die ersten ar- beiten am 28.04.2014. kurz darauf, am 16.07.2014, folgte die grundsteinlegung, und schon am 12.09., noch vor winter- beginn, wurde richtfest gefeiert. seitdem werkelten die mitarbeiter aller am bau beteiligten firmen unermüdlich, um das haus in kürzester zeit fertig zu stellen. und sie haben es mit bravour ge- schafft, unter federführung einer absolut konsequenten und strukturierten arbeit und organisation der bauleitung des ingenieurbüros fischer aus freital. eine besonderheit ist, dass dieses gebäude, nicht wie im erzgebirge auf felsen oder festen untergrund gebaut worden ist, sondern auf 80 bohrpfählen. unter dem namen „drk-seniorenheim prießnitztal – glashütte“ bietet es nun mit seinen 76 einzelzimmern, eine siche- re zukunft für pflegebedürftige bürgerin- nen und bürger aus der region. gerade die menschen, die eng mit ihrer heimat
drk vor ort17 drk kreisverband dippoldiswalde informationen: drk kreisverband dippoldiswalde e.v. geschäftsstelle rabenauer straße 45 01744 dippoldiswalde telefon: 03504 62160 telefax: 03504 612082 e-mail: office@drk-dippoldiswalde.de www.drk-dippoldiswalde.de verwachsen sind, und teils ihr gesamtes leben hier verbracht haben, hegen den großen wunsch, auch im hohen alter hier zu verbleiben. ein finanzvolumen von 6,4 millionen euro hat das drk in dippoldiswalde dafür in die hand genommen und ein zeitgemäßes konzept in die realität umgesetzt. etwa 50 neue arbeitsplät- ze werden für die region geschaffen. ein gut ausgebildetes und motiviertes personal gibt die gewissheit, dass die zukünftigen bewohner unter einfühlsa- mer und individueller betreuung, einen ruhigen lebensabend verbringen kön- nen. der präsident des kreisverbandes günter braun, sowie die vorstände axel werthmann und j. michael müller wün- schen der heimleiterin, ramona roth, und ihrem team einen guten start, sowie eine erfolgreiche umsetzung dieser loh- nenswerten aufgabe. bertolt-brecht-allee 1 · 01309 dresden telefon 0351 31218844 fax 0351 31218810 e-mail ute.eckardt@hansemerkur.de internet www.hansemerkur.de/web/ute.eckardt generalvertreterin ute eckardt optimal abgesichert! die hansemerkur ist ein langjähriger partner des drk. wir bieten individuelle vorsorge für alle altersklassen. unsere produkte überzeugen auch unabhängige institute immer wieder aufs neue. möchten sie mehr erfahren? ich berate sie gern! rufen sie mich an! anz 158_0314_eckardt_kuziel.indd 1 22.09.14 12:11 anzeige telefon: 0350462160 telefax: 03504612082 telefon 035131218844 fax 035131218810 anz 158_0314_eckardt_kuziel.indd 122.09.1412:11
18 drk vor ort im alter gut versorgt die drk sozialstation mittweida befindet sich im nordöstlichen teil der stadt mittweida in einem altersgerechten wohnblock der wohnungsbaugesellschaft in der lauenhainer straße. direkt ge- genüber befindet sich ein ärztehaus, eine physiotherapie sowie eine apotheke. auch sonst ist die lage der sozialstation ein gro- ßes plus, denn in unmittelbarer nähe gibt es außerdem eine kleine einkaufsstraße mit zwei banken, einen blumenladen, einen obst- undgemüseladen,einenbäckerundeinenkleineneinkaufsmarkt. nicht weit entfernt liegt dann auch das drk-altenpflegeheim. im jahre 2002 startete das team mit vier mitarbeiterinnen. mittlerweile arbeiten in der sozialstation mittweida, zu der ein betreutes wohnen und eine betreuungsgruppe für demenzi- ell erkrankte zählt, 24 kolleginnen und kollegen. dafür waren natürlich die räumlichkeiten, die aus einem büro, einem auf- enthaltsraum und einer miniküche bestanden zu klein. anfang des jahres begannen mit unterstützung der wohnungsbauge- sellschaft umfassende aus- und umbaumaßnahmen. es ent- standen zwei größere büroräume, ein um- kleideraum und ein arbeitszimmer. die räume wurden hell und modern eingerichtet. die sozialstation als drk sozialstation bieten wir unseren kunden medizinische behandlungspflegen sowie kranken- und altenpflege an. auch hauswirtschaftlich können unsere kunden von uns versorgt wer- den. zur ausführung unserer aufträge stehen den mitarbeitern sieben autos zur verfügung. drk kreisverband döbeln-hainichen 60 jahre kita „heinzelmännchen“ in sachsenburg 1955 in einem wohnhaus gegründet, feiert sachsenburgs „heinzelmännchen“-kita in diesem jahr seinen runden geburtstag. er war damals noch recht klein, denn es fanden nur 40 kinder platz und es war auch alles sehr einfach eingerichtet. im erdgeschoss gab es 2 gruppenräume und im obergeschoss befanden sich die schlafräume. hinter dem haus lag ein garten zum spielen. mit 57 kindern ist der neubau heute an der rathausstraße 2 voll ausgelastet und präsentiert sich den besu- chern ausgeglichen und beschaulich. doch der standort selbst hat eine spannende geschichte: das ehemalige wohngebäude wurde schon um die jahrhundertwende gebaut. 1955 zog dann der kindergarten ein. zwanzig jahre später folgte dann die renovierung und ein umbau des gebäu- des bis man es dann nach der wende komplett abriss. seit 2011 erhielt die neue drk-kindertagesstätte „heinzelmänn- chen“ mit ihren über 22 krippen- und 35 kindergartenplätzen einen 900.000 euro teuren neubau in dem zurzeit sieben erzie- herinnen die mädchen und jungen im alter von einem jahr bis sechs jahren betreuen. manuela mehler liebt ihren arbeitsplatz: „hier ist eine sehr angenehme atmosphä- re – klein und familiär. das schätzen viele eltern.“ so fällt es den „heinzelmännchen“ auch nicht schwer, sich ins dorfleben zu integrieren. wie jede kita in der stadt frankenberg ein besonderes profil besitzt, sind die „heinzelmännchen“ stolz auf ihre handwerkliche ausrichtung. somit stehen regelmäßige besuche bei den handwer- kern in sachsenburg an: so lernen die kinder frühzeitig wie es in einer backstube zugeht oder bauen in der drechslerei. die wöchentlichen stunden mit lehrmeister dieter gefallen den vorschülern sehr. die kinder üben das bohren, sägen, häm- mern…vom schlüsselbrett bis zum insek- tenhotel wurde alles schon hergestellt. im garten gibt es auch 3 hochbeete und vie- le sträucher zum harken, säen, gießen, aber auch zum naschen und ernten. zum tag der offenen tür hat die leiterin alte fotos sammeln lassen. die hängen an der pinnwand und lassen die 60-jährige geschichte der kita noch einmal aufleben. zu den geburtstagsfeierlichkeiten am 10. und 11.09. kamen viele gäste: es wurde ein schönes kinder- und familienfest. möchten sie uns einmal besuchen? die kinder und erzieherinnen der drk kinder- tagesstätte heinzelmännchen in sachsen- burg freuen sich darauf! umbau der geschäftsstelle in hainichen mit dem auszug des rettungsdienstes aus der kreisgeschäftsstelle des drk in hainichen wurde zwar wieder etwas platz in dem gebäude, aber das wird nicht lan- ge so bleiben. geplant sind eine erweite- rung der büros sowie der einzug der so- zialstation und der kleiderkammer. „damit haben wir dann diese einrichtungen zen- tral in einem haus und mit dem anbau eines verwaltungsgebäudes haben wir in dem alten bau aus den 1960ern wieder platz für unsere mitarbeiter“, erklärt rené illig, bereichsleiter organisation im kreis- verband. auch auf dem außengelände tut sich spürbar etwas: mit dem ankauf der angrenzenden ehemaligen turnhalle gibt es nun wieder ein großes lager für zwe- cke des katastrophenschutzes und als zwischenlager für hilfsgüter. „vor allem unsere besucher können sich jetzt auch über einen anständigen parkplatz freuen, wenn sie beispielsweise für lehrgänge in unsere geschäftsstelle kommen“, erklärt rené illig.
drk vor ort19 drk kreisverband döbeln-hainichen informationen: drk kreisverband döbeln-hainichen e.v. feldstraße 6 09661 hainichen telefon: 037207 689-0 telefax: 037207 689-24 e-mail: info@dl-hc.drk.de www.drk-mittelsachsen.de sozialstation mittweida das betreute wohnen unser betreutes wohnen bietet seniorinnen und senioren die möglichkeit im eigenen haushalt zu leben, mit der sicherheit, dass jemand da ist, wenn man hilfe braucht. unsere kunden werden täglich von uns besucht, sie können am gemeinsamen mittagstisch, einem kaffee- und spielenachmittag sowie an der seniorengymnastik teilnehmen. die bewegungsprogramme des drk werden von ausgebildeten übungsleitern umgesetzt. die seniorinnen und senioren werden aktiviert und das gemein- schafsgefühl somit gefördert. die betreuungsgruppe die betreuungsgruppe für menschen mit eingeschränkter alltagskompetenz gehört ebenfalls zu unserem angebot. im rah- men der modernisierungsmaßnahmen zog diese in eine andere wohnung um. die räume wurden ebenfalls modernisiert, das bad komplett erneuert. auch der au- ßenbereich wurde für die zu betreuenden schön hergerichtet, sodass unter anderem in der sitzecke ein kleines wasserspiel entstand, an dem alle viel freude haben. flüchtlingsarbeit bereits seit ende juni sind ehrenamt- liche des drk kreisverband döbeln- hainichen aktiv in die flüchtlingsarbeit involviert: schon beim aufbau der zelt- stadt in chemnitz beteiligten sich fleißi- ge helfer bei der betreuung und stellten personal sowie material zur verfügung. seit mitte august stellte der kreisver- band dann jeweils einen sozialarbeiter für die flüchtlingsunterkünfte in hai- nichen und döbeln. in diesen unter- künften wohnen die flüchtlinge so lange ihr asylantrag läuft und die mitarbeiter des drk kümmern sich um amtsgänge, die unterbringung der kinder in schu- le und kita oder haben einfach nur ein offenes ohr für die sorge der perspektiv- geplagten bewohner. am 28.08. informierte die landesdirektion dann über den bedarf einer erstaufnah- meeinrichtung in mittweida. „da hatten wir mit unseren haupt- und ehrenamtlichen ganz schön zu tun, aber schlussendlich haben wir es geschafft“, sagt der leiter für organisation des kv döbeln-haini- chen, rené illig. „noch am selben abend konnte die erstaufnahme mit 145 plätzen in betrieb gehen.“ seit anfang september betreut der drk kreisverband eine erst- aufnahmeeinrichtung in freiberg. diese bietet 150 menschen platz. außerdem laufen die vorbereitungen für eine einrich- tung in frankenberg. dort sollen zwischen 450 – 500 menschen eine erstunterkunft erhalten bevor sie in die regulären flücht- lingsunterkünfte, beispielsweise in haini- chen oder döbeln, umsiedeln. in den erstaufnahmen sichert das deut- sche rote kreuz die humanitäre hilfe ab: dazu gehören etwa die essenausgabe, die verteilung von waren des täglichen bedarfs und von kleidern sowie die medizinische versorgung. in der neuen größenordnung bedeutet das auch große logistische her- ausforderungen bei der zurverfügungstel- lung von feldbetten, toiletten etc. diese können dann wiederum in der neuen halle am sitz der kreisgeschäftsstelle in haini- chen zwischengelagert werden. foto: jörg f. müller, drk sozialberatung von flüchtlingen telefon: 037207689-0 telefax: 037207689-24
drk kreisverband dresden „löschangriff auf dem wasser“ drk wasserwacht und freiwillige feuerwehr üben gemeinsam an zwei tagen im august übten die mit- glieder der drk wasserwacht dresden gemeinsam mit der freiwilligen feu- erwehr gorbitz einen löschangriff auf dem wasser. dazu wurde das motorret- tungsboot „elke-henker“ mit einer trag- kraftspritze ausgerüstet, einer tragbaren pumpe der feuerwehr von 200 kg. sie dient zur entnahme von löschwasser aus seen, flüssen, brunnen und teichen. damit kommt sie überall da zum einsatz, wo feuerwehrfahrzeuge nicht hinkom- men. übungsinhalt war, die pumpe an bord zu nehmen und anzuschließen. die bootsführer hatten die möglichkeit im so beladenen zustand das fahrverhalten des bootes zu testen. „die herausforde- rung für uns war, ein objekt im wasser zu löschen und dabei das boot exakt am standort zu halten“, erklärt martin za- vesky, leiter der wasserwacht dresden. diese übung war für alle beteiligten sehr informativ und lehrreich. auch künftig werden immer wieder solche gemeinsa- men aktionen mit der feuerwehr notwen- dig sein, um im ernstfall das equipment zu beherrschen. löschen eines objektes auf dem wasser foto: b. spitz/drk dresden installation der tragkraftspritze foto: b. spitz/drk dresden fit im alter – kneippen macht’s möglich das drk begegnungszentrum johann in dresden johannstadt bietet kneippkurse für senioren an. im garten der einrich- tung befindet sich ein wassertretbecken, welches von der wohnungsgenossen- schaft johannstadt e.g. gebaut und 2014 eröffnet wurde. kneippanwendun- gen sind für die gesundheitsprävention bestens geeignet. sie verringern die in- fektanfälligkeit, stärken das immunsys- tem, fördern die durchblutung, regen den stoffwechsel an, trainieren den kör- pereigenen wärmehaushalt und kräftigen das gesamte herz-kreislaufsystem. „mit zunehmendem alter lässt die elastizität der blutgefäße nach, arterielle und ve- nöse durchblutungsstörungen wirken oft einschränkend auf die lebensquali- tät“, erklärt kneipp-gesundheitstrainerin claudia görlach. „durch regelmäßige kneipp-anwendungen können schmer- zen in den beinen verringert und die mo- bilität wieder gesteigert werden.“ auch auf die psyche hat das kneippen eine positive wirkung, denn es weckt neue lebensenergien und fördert eine ausgeglichene lebensbalance. nicht zu- letzt hilft das kneippen auch gegen kopf- schmerzen und bei schlafproblemen. insgesamt gibt es 120 verschiedene kneip- panwendungen. unter fachlicher anleitung lernen die kursteilnehmer verschiedene übungen zur abhärtung kennen wie z. b. das taulaufen und wassertreten, sowie unterschiedlich wirkende güsse, teilbäder und wickel. diese können zu hause ohne großen aufwand zur eigenen gesundheits- vorsorge und zur selbstbehandlung bei befindlichkeitsstörungen eingesetzt wer- den. „dabei wird niemand gleich ins kalte wasser geworfen, sondern wir nähern uns dem kalten wasser schrittweise und be- ginnen mit milden anwendungen, die auch für ungeübte verträglich sind.“, ermutigt claudia görlach. eine alterseinschränkung gibt es nicht. jeder kann mit wechselwar- men oder temperierten wasseranwendun- gen beginnen. auch das thema „kräuter“ gehört zur gesundheitsprävention nach kneipp. seit diesem jahr gibt es ein kräuter- hochbeet im garten. rundherum führt ein barfußpfad, der die füße massiert. im kurs erlernen die teilnehmer die gesund- heitswirkung verschiedener kräuter und verarbeiten diese selbst zu teemischun- gen, kräuterölen, tinkturen, salben und kosmetik. zum ganzheitlichen kneipp- schen gesundheitskonzept gehören glei- chermaßen entspannung und bewegung. deshalb runden entspannungs- und leich- te bewegungsübungen die kursstunden ab. für die gesunde ernährung gibt es zum frühstück eine kostprobe. diese bie- tet vielfältige möglichkeiten zum regen ge- dankenaustausch innerhalb der gruppe. interessenten können sich für die kurse, die wieder neu im märz 2016 starten, be- reits jetzt schon unter der telefonnummer 0351 4467623 vormerken lassen. die kurse finden immer montags von 10.00 bis 11.30 uhr im drk begegnungszent- rum johann, striesener straße 39 statt, dauern 10 wochen und kosten 3 eur pro treffen. darüber hinaus bietet das be- gegnungszentrum auch dreimal im jahr halbtagesfahrten zu den schönsten na- turkneippanlagen in sachsen und eine gesundheitswoche für senioren an. 20 drk vor ort wassertreten im kalten kneipp-becken foto: c. görlach/drk dresden spaß bei der kräuterkunde foto: c. görlach/drk dresden
drk vor ort21 drk kreisverband dresden „jung“ mit „alt“ – begegnungen beleben den kita-alltag seit der eröffnung der kindertagesstät- te „claras abenteuerland“ im februar dieses jahres wird der alltag der kinder jeden tag aufs neue durch die koopera- tion mit dem benachbarten pflege- und seniorenheim „clara zetkin“ bereichert. neben gemeinsamen veranstaltungen, wie dem jährlichen grillen im park, som- merfest und weihnachtsmarkt, lebt das zusammenspiel von kita und senioren- heim vor allem durch die vielen sponta- nen begegnungsmomente. jede kinder- gartengruppe hat eine patenschaft mit bewohnern aus einem wohnbereich. ziel ist es, den alltag beider generationen mit gemeinsamen aktivitäten auf vielfältige weise zu gestalten. so treffen sich die vorschulkinder mit den besuchern der tagespflege meist spontan am garten- zaun und lassen sich oftmals zu manch interessantem spaziergang oder kultu- rellen beitrag verlocken. die kleineren hingegen planen gemeinsame geburts- tagsfeiern und liederrunden. besonders spannend bei ausflügen sind für die kin- der die entdeckungen, die sie in der le- benswelt der „opas und omas“ machen. rollstühle und rollatoren aber auch alte nähtischchen und puppenhäuser ge- hören zum alltag. für alle beteiligten ist jeder ausflug ins reich von jung und alt ein kleines abenteuer, von dem alle profi- tieren und gern davon erzählen. eine weitere bereicherung für die kita ist die kooperation mit dem nahegelegenen universitätsklinikum carl gustav carus. seit dem frühjahr sind in der kita kinder von mitarbeitern aus dem universitätskli- nikum untergebracht. dadurch eröffnen sich für die kleinen abenteurer viele neue möglichkeiten. hierzu zählen zum bei- spiel der besuch im teddykrankenhaus, die jährliche weihnachtsbaumspende und die teilnahme an veranstaltungen wie z. b. die des „circus zappzarap“. erst im september waren die akteure des mit-mach-zirkus’ einen vormittag in der kita. im großen sportraum versuchten die größten unter den kleinen auf einem ball zu balancieren oder mit bunten chif- fontüchern zu tanzen. begeisterte zu- schauer waren natürlich die senioren von nebenan. erwartungsvoll wird sich die zukunft mit spannenden und abwechslungsreichen momenten für jung und alt gestalten. aktuell besteht die möglichkeit, kinder ab 3 jahren an diesem besonderen zusam- menleben teilhaben zu lassen. die an- meldung für die freien kindergartenplätze erfolgt bei der leiterin nadine neumann, telefon 0351 4451930 oder per e-mail an kita-neubertstrasse@drk-dresden.de. begegnungen am gartenzaun foto: n. neumann/drk dresden gartenfest 2015 foto: n. neumann/drk dresden altes handwerk für junge augen foto: n. neumann/drk dresden der mit-mach-zirkus zu gast in der kita foto: n. neumann/drk dresden neuer film „altersbilder“ vorgestellt gemeinsam auf der suche nach einem zeitgemäßen bild vom „alter“ wann bin ich „alt? was bedeutet es heu- te alt zu sein? wie möchte ich die phase des altwerdens für mich gestalten? sol- chen und ähnlichen fragen zur eigenen lebensgestaltung widmeten sich die se- niorinnen und senioren im begegnungs- zentrum impuls in den vergangenen mo- naten. herausgekommen ist ein film, der sich mit dem älterwerden beschäftigt. angefangen hatte alles mit einer studenti- schen befragung zum thema „ehrenamt im alter“. studenten wollten wissen, was seniorinnen und senioren nach dem ein- tritt in das rentenalter dazu bewegt, sich für die gemeinschaft zu engagieren. in diesem zusammenhang stellten sich auch die fragen: „wie gestaltet sich das akti- ve alter?“ und „welche vorstellungen und wünsche gibt es für diese lebensphase?“ anfang märz begab sich eine gruppe von seniorinnen und senioren auf eine vier- monatige autobiografische kreuzfahrt, um diesen fragen nachzugehen. der fokus lag dabei besonders auf der zeit des ak- tiven alterns, neben den phasen kindheit, jugend, erwachsensein, familienzeit und des sterbens. nach der beendigung des erwerbslebens, wenn die eigenen kinder bereits erwachsen sind und damit die pflichten der vorangegangen lebenspha- sen entfallen, beginnt die zeit des akti- ven alters. diesen altersabschnitt gilt es selbstbestimmt zu gestalten. ➦ senioren schreiben ihre autobiographie foto: s. wünsche/drk dresden telefon 03514451930 oder per e-mail an
22 drk vor ort drk kreisverband dresden „prüfen, rufen, drücken!“ durch herzdruckmassage zum lebensretter werden! erste hilfe leisten: aus diesem ansinnen heraus entstand vor 151 jahren das rote kreuz. zur ersten hilfe gehört auch, die öffentlichkeit darin zu schulen. deshalb war es selbstverständlich, dass sich der bereich aus- und fortbildung des drk dresden zur „woche der wiederbele- bung“ vom 19. bis 25.09. engagiert. unter dem motto „dresden rettet leben“ übten ca. 2.400 menschen in ganz dresden die wiederbelebung. der fokus lag dabei auf der herzdruck- massage ohne beatmen, nach den re- geln: prüfen, rufen, drücken. „viele menschen haben angst, etwas falsch zu machen, gerade vor einer mund zu mund beatmung ekeln sich die meisten“, erläu- tert marie-christin willemer, projektlei- terin der initiative dresden rettet leben. „nichtstun ist das schlechteste, was man machen kann“, sagt drk ausbil- dungsleiterin dörthe ludwig. „wenn die woche der wiederbelebung dabei hilft, den menschen die hemmungen zu neh- men, dann ist es auch uns ein bedürfnis, dabei zu unterstützen.“ fakt ist, wird im notfall nicht geholfen, vergehen wertvol- le minuten. selbst die kurze zeit, die pro- fessionelle ersthelfer brauchen, um an den ort des geschehens zu kommen, ist zu lang: bereits drei minuten nach einem herzstillstand treten aufgrund des sau- erstoffmangels unwiderrufliche schäden im gehirn auf. mit einer herzdruckmas- sage kann der restsauerstoff im kör- per zirkulieren und so bis zum eintreffen des rettungsdienstes die überlebens- wahrscheinlichkeit entscheidend erhö- hen. kurze witzige aufklärungs- und infospots zum thema, die in den straßenbahnen der dvb und im vorveranstaltungsprogramm in zwei dresdner kinos gezeigt wurden, verdeutlichten, wie einfach leben retten sein kann. zudem gab es während der ge- samten woche auf der prager straße einen reanimationsstand, an dem passanten ihr wissen zum plötzlichen herzstillstand tes- ten und verbessern konnten. zusätzlich leisteten die dresdner rotkreuzler aufklä- rungsarbeit in einigen museen und schu- len, so zum beispiel im militärhistorischen museum, stadtmuseum, albertinum und gymnasium bühlau. prüfen, rufen, drücken – die einfachen und doch so lebensrettenden maßnah- men kommen an, bestätigt ausbilderin ilka tändler. „im albertinum kam ein ca. 90-jähriger auf mich zu, nahm mich in den arm und sagte mir, wie klasse er die akti- on findet. er selbst sei auch schon einmal reanimiert worden. deshalb weiß er, wie wichtig es ist, dass möglichst viele men- schen helfen können.“ höhepunkt der woche der wiederbele- bung war der aktionstag am 25.09. am reanimationsstand auf der prager straße wurde mit musikalischer unterstüt- zung an lebensechten puppen die wieder- belebung geübt. leben retten im takt von „atemlos“ von helene fischer oder „stay- in’ alive“ von den bee gees. „das herz pumpt 100 mal pro minute. ➦ er kann sogar bis zu 30 jahre umfassen und ist vergleichbar mit einer zweiten „jugendphase“. hier bietet sich den se- niorinnen und senioren ein neuer raum zur eigenen entfaltung, zum lernen und ausprobieren. „das bild des altseins ist in der heutigen gesellschaft eher verzerrt dargestellt und wird stark im zusammen- hang mit geistigem und gesundheitlichem verfall, pflegebedürftigkeit und demenz gesehen“, weiß saskia wünsche, sozial- arbeiterin im impuls. vor diesem hintergrund entstand das filmprojekt „altersbilder“. der film hin- terfragt kritisch dieses defizitäre altersbild und regt zur reflexion des eigenen le- bens an. die botschaft des films ist klar: jedem senior steht es zu, als vollwertiger mensch respektiert zu werden. dazu ge- hört vor allem, dass er die freiheit besitzt, seinen lebensweg selbstbestimmt zu wählen. unterstützt wurde der impuls durch die filmproduktionsgesellschaft medienfux gmbh. bereits im september lief der kurzfilm im rahmen der seniorentheater- tage im theaterhaus rudi in dresden. ab oktober wird er dort im foyer zu sehen sein. die darstellerinnen und darsteller wurden im rahmen des vernetzungs- und ideenfrühstücks im impuls für das filmprojekt gewonnen. die 87-jährige hauptdarstellerin war bereits 2012 als gebürtige pieschnerin im zeitzeugenfilm „heimat in dresden-pieschen 1930-50“ zu sehen. der kurzfilm „altersbilder“ ist für den öf- fentlichen gebrauch freigegeben. bei in- teresse, steht er im drk-seniorenzentrum impuls, bürgerstraße 6, 01127 dresden, tel. 0351 84722678 oder mail impuls@drk-dresden.de zur verfügung. die freigabe des kurzfilms auf youtube im internet ist für mitte oktober geplant. alle aktuellen informationen und das ver- anstaltungsprogramm des seniorenbe- gegnungszentrums impuls unter www.drk-dresden.de/angebote/senioren. ideenfindung für das „alter“ foto: s.wünsche/drk dresden dreharbeiten zum film „altersbilder“ foto: s.wünsche/drk dresden reanimationsstand auf der prager straße. hier konnte jeder sein wissen zur ersten hilfe testen foto: tu dresden tel. 035184722678 oder mail
die frequenz, in der die herzdruckmassa- ge ausgeübt wird, ist demnach sehr wich- tig. die lieder helfen dabei, die haben den richtigen takt, nämlich 100 beats (schlä- ge) pro minute“, erklärt ausbildungsleite- rin dörthe ludwig. und, wer bei der re- animationsübung erfolgreich war, konnte sich eine fast echte wunde schminken lassen und daran die wundversorgung üben. alle, die mehr über erste hilfe wissen möchten, können sich zu einem kurs anmelden unter www.drk-kurs.de oder telefonisch unter 0351 850 02 35. schminken mal anders. ausbilderin ilka tändler lässt angeschminkte wunden täuschend echt aussehen foto: tu dresden interner wettbewerb – jrk dresden ermittelt besten jugendrotkreuzler am 26.09. trafen sich sieben mannschaf- ten aus dem drk kreisverband dresden zum diesjährigen kreisjugendwettbewerb. sechs mannschaften aus den schulsani- tätsdiensten und eine mannschaft aus der wasserwachtjugend wetteiferten im foyer des drk bildungswerkes sachsen um ein platz auf dem siegertreppchen. die aufre- gung und spannung unter den jugendli- chen waren groß. jeder wollte durch eine gute vorbereitung den sieg erringen. bereits am frühen morgen wurde über mögliche aufgabenstellungen angeregt diskutiert und schnell noch wissen, bei- spielsweise zur geschichte des roten kreuzes, ausgetauscht. um 10 uhr fiel für alle der startschuss. ins- gesamt mussten bis zum nachmittag zehn stationen bewältigt werden. diese bestan- den aus jeweils zwei aufgabenstellungen in fünf unterschiedlichen kategorien. es galt, das umfangreiche, im jugendrotkreuz er- worbene wissen, unter beweis zu stellen. dazu gehörte nicht nur das know-how in erster hilfe. im bereich „soziales“ muss- ten die wettbewerbsteilnehmer nicht nur zeigen, wie gut sie über die gesunde er- nährung informiert sind, sondern auch in- nerhalb kurzer zeit drei ernährungspläne aufstellen. die schwierigkeit bestand hier sowohl im addieren der einzelnen kalorien- zahlen im kopf, als auch die ernährung ge- sund und ausgewogen zu gestalten. kaum war diese aufgabe gelöst, standen die jugendlichen vor der nächsten heraus- forderung. die kategorie „rotkreuz-wis- sen“ forderte sie mit einem fragespiel im stil von „wer wird millionär“ heraus. fragen zum humanitären völkerrecht, zur kampagnenarbeit des jugendrotkreuzes sowie gründung des roten kreuzes lie- ßen auch hier die köpfe mächtig qualmen. eine kleine denkpause boten die auf- gabenstellungen im bereich „sport und spiel“. hier galt es in möglichst kurzer zeit, zehn körperliche aufgabenstellungen des schiedsrichters zu lösen. beispielsweise im team von sechs personen eine minute lang auf einem a3 blatt stehen oder eine menschenpyramide mit mindestens zwei ebenen zu bauen. auch die kreativität der jugendlichen wurde auf die probe gestellt. innerhalb von zehn minuten musste aus der ru- brik „musisch-kulturell“ eine szene zu einer geschichte aus dem leben von henry dunant einstudiert werden. mit besonderer spannung wurde das be- liebteste themengebiet „erste hilfe“ er- wartet. in zwei nachgestellten szenarien mussten die mannschaften professionell und schnell helfen. ein szenario stellte einen unfall zwischen motorrad und pkw dar, bei dem sich gleichzeitig um eine of- fene fraktur gekümmert, ein bewusstloser mit schädel-hirn-trauma versorgt sowie eine reanimation durchgeführt werden musste. „alle teilnehmer kamen dabei ganz schön ins schwitzen, lösten die aufgaben- stellung aber trotzdem sehr souverän“, berichtete kristin steudel vom dresdner jugendrotkreuz. nach einem interessan- ten und anstrengenden wettkampf wurden 16.00 uhr die sieger verkündet. diesjäh- riger kreiswettbewerbssieger wurde die wasserwachtjugend. sie werden den drk kreisverband dresden zum landeswett- bewerb des jugendrotkreuzes am 31.10. in mülsen vertreten. den 2. platz belegte das team 1 des marie curie gymnasiums und das team des hülße-gymnasiums freute sich über den 3. platz. drk vor ort23 drk kreisverband dresden informationen: drk kreisverband dresden e.v. klingerstraße 20 01139 dresden telefon: 0351 8500220 telefax: 0351 8500221 e-mail: info@drk-dresden.de www.drk-dresden.de station „erste hilfe“, der abgebildete verletzte ist mirko möbius, die beiden sanitäter sind schulsanitäter des gymnasium bürgerwiese foto: s. klöber/drk dresden sieger kreiswettbewerb des jrk 2015, von links nach rechts: theo quandt, carolin ¿groneberg, bruno darbitz, nils fiebig, christine schurig, julia kuhne foto: s. klöber/drk dresden neues pflegeheim am 1. januar 2016 eröffnen die drk kreisverbände dresden und freital das „seniorenzentrum herbstsonne dresden“ auf der kaitzer straße. das 4-stöckige eckgebäude im stadtteil südvorstadt ist barrierefrei und bietet 116 pflegeplätze, davon sind 106 ein- zel- und 5 doppelzimmer. noch ist das haus nicht fertig, anmelden kann man sich trotzdem schon. interessenten melden sich bitte unter herbstsonne@drk-dresden.de oder telefonisch unter 0351 8500220. telefonisch unter 03518500235. telefon: 03518500220 telefax: 03518500221 telefonisch unter 03518500220.
24 drk vor ort neubau voll im plan der drk kreisverband dresden-land er- richtet in langebrück eine neue anlage für betreutes wohnen. der bau verläuft termingerecht und die fertigstellung wird im dritten quartal des jahres 2016 erfol- gen. die gäste können sich auf insgesamt sechs neue wohneinheiten freuen, die ge- rade in langebrück entstehen. in das erd- geschoss des vierstöckigen hauses wird eine arztpraxis einziehen. im obergeschoss erhält der häusliche pflegedienst des deutschen roten kreuz sein neues, modernes domizil. jörg gasch, leiter des seniorenpflegeheims „albert schweitzer“, wartet schon ge- spannt auf den modernen neubau und die erweiterung des angebots um das be- treute wohnen. denn wie groß die nach- frage an seriösen pflegedienstleistungen in der region ist, zeigt sich auch an den jobangeboten: momentan sucht das drk neue pflegefachkräfte. die investitionssumme des kreisverbands beträgt rund 1,5 millionen euro. „wir wol- len in langebrück weiterhin und langfristig präsenz zeigen“, erklärt kreisgeschäfts- führer frank sipply. „das drk ist vor ort und wir wollen damit eine umfassende so- ziale versorgung sicherstellen.“ die leis- tungen werden ergänzt durch das senio- renpflegeheim albert schweitzer und den menü-bringedienst des drk. personalie der langjährige und verdiente leiter rotkreuz-dienste, christian cerovsky, verabschiedete sich zum 30.09.2015 in seinen wohlverdienten ruhestand. er wird dem kreisver- band jedoch weiterhin ehrenamtlich als katastrophenschutz- beauftragter und koventionsbeauftragter erhalten bleiben. ihm folgt innocent töpper, der bereits seit drei jahren im kreisverband im rahmen eines dualen studiums beschäftigt war. töpper leitet ab oktober 2015 den bereich rotkreuz- dienste sowie die servicestelle ehrenamt und wird aufgaben im bereich der öffentlichkeitsarbeit wahrnehmen. drk kreisverband dresden-land
drk vor ort25 drk kreisverband dresden-land große herausforderungen benötigen große unterstützung das thema flüchtlingshilfe ist eine ge- samtgesellschaftliche aufgabe bei dem natürlich auch der drk kreisverband dresden-land seinen teil leistet. bereits seit februar des jahres ist der kv in die nothilfe eingebunden (drk-zeitung sach- sen berichtete darüber in der ausgabe 1/2015). nach dem aufbau stellten die kräfte zwi- schenzeitlich auch die soziale betreuung der drei meißner erstaufnahmeeinrichtun- gen sicher: betreut wurden zwischenzeit- lich an der fachhochschule 160 personen und seit 1. märz am kynastweg 160 per- sonen sowie in meißen-bohnitzsch 720 personen. zu diesem zweck wurden 55 hauptamtlich beschäftigte eingestellt. „wir freuen uns ganz außerordentlich, dass es mithilfe unserer vielen engagierten mit- streiterinnen und mitstreiter gelungen ist, den ankommenden menschen auf einem sehr guten versorgungsniveau hilfe zu teil werden zu lassen“, erklärt einsatzkoordi- nator innocent töpper. „die humanitäre arbeit vor ort orientiert sich im besten sin- ne an unseren sieben grundsätzen.“ wie hoch das thema auch in der bevöl- kerung angebunden ist, sieht man, dass das drk beim aufbau und der einrich- tung der erstaufnahmeeinrichtung (eae) meißen-bohnitzsch auf die unterstüt- zung zahlreicher ehrenamtlicher und un- gebundener helfer zurückgreifen konnte. bei der einrichtung eines medizinischen versorgungspunktes in der eae meißen- bohnitzsch koordiniert kreisverbandsarzt dr. rainer weidhase außerdem rund 50 freiwillige ärztinnen und ärzte, die die me- dizinische versorgung vor ort ehrenamt- lich gewährleisten. die zusammenarbeit mit dem zivilgesell- schaftlichen bündnis „buntes meißen“, dem lokalen polizeirevier sowie den be- hörden läuft ebenfalls sehr gut. der vorstand des kreisverbands möch- te sich ganz ausdrücklich für das große, uneigennützige und herausragende enga- gement der vielen haupt- und ehrenamtli- chen drk einsatzkräfte bedanken. informationen: drk kreisverband dresden-land e.v. forststraße 26 01445 radebeul telefon: 0351 4390830 telefax: 0351 4390839 e-mail: kgs@drk-dresdenland.de www.drk-dresdenland.de fotos: drk-luftaufnahmen von den erstauf- nahmeeinrichtungen in meißen telefon: 03514390830 telefax: 03514390839
26 drk vor ort der rettungsdienst im kreisverband der rettungsdienst und krankentrans- port des kreisverbandes befindet sich in der rettungswache glauchau plan- tagenstraße 1a. weitere standorte sind in waldenburg und meerane. rettungs- dienst wird im auftrag des rettungs- zweckverbandes südwestsachsen durchgeführt. zum mitarbeiterstamm gehören rettungsassistenten und ret- tungssanitäter, welche sich in regelmä- ßigen aus- und weiterbildungen immer auf den neusten medizinischen stand halten um ihre arbeit in einem hohen ni- veau zu erbringen. das einsatzgebiet entspricht einer flä- che von 182 km². es werden rund 54.000 einwohner betreut. der rettungsdienst wird zurzeit mit vier rettungswagen und zwei notarzteinsatzfahrzeugen durch- geführt. die rettungswagen und die notarzteinsatzfahrzeuge kamen im jahr 2014 insgesamt über 20.000 mal zum einsatz. im bereich des krankentrans- portes kommen vier krankenwagen zum einsatz. die rettungswache glauchau ist aner- kannte lehrrettungswache, jährlich ab- solvieren bis zu drei praktikanten ihre berufspraktische ausbildung als ret- tungsassistenten. weiterhin sind vier auszubildende dabei, welche den beruf des notfallsanitäters lernen. nach ei- ner erfolgreichen ausschreibung wurde der vertrag zur durchführung von not- fallrettung und krankentransport für die nächsten 7 jahre neu unterzeichnet. die wasserwacht glauchau – eine sportliche und hilfsbereite gemeinschaft schwimmen und baden macht spaß. doch im wasser lauern gefahren – oft so- gar tödliche. leichtsinn, selbstüberschät- zung und unachtsamkeit sind gründe für manch tragisches ende eines tages, der so schön begonnen hatte. wenn in den sommermonaten bei 30 °c im schatten im waldenburger freibad über 1.000 menschen abkühlung im wasser suchen, dann sieht man uns, jun- ge frauen und männer in roter badeklei- dung, die die badegäste vor den gefah- ren des wassers bewahren wollen. wir, das sind die kameraden der was- serwacht glauchau. unser verein steht unter der obhut des drk kreisverbandes glauchau e.v. und unsere hauptaufgabe ist die bekämpfung des ertrinkungstodes und die durchführung der damit verbun- denen maßnahmen. dieses ziel erfüllen wir vor allem durch die durchführung des wasserrettungsdienstes und durch die aus- und weiterbildung von rettungs- schwimmern. unsere tätigkeit ist dabei ehrenamtlich. so leisteten unsere ret- tungsschwimmer und ausbilder im letzten jahr ca. 1000 ehrenamtliche einsatzstun- den vor allem in unserem hauptobjekt, dem freibad waldenburg, aber auch am stausee oberwald. wer macht nun bei uns alles mit? unter unseren ca. 80 mitgliedern befinden sich schüler, studenten, krankenschwestern, vertreter, heizungsinstallateure, elektriker, kfz-schlosser, lehrer, maschinenbauin- genieure ... im alter von 12 bis 55 jahren. wir trainieren immer donnerstags von 18 bis 19 uhr in der schwimmhalle im kran- kenhaus glauchau, um unsere theore- tischen und praktischen fähigkeiten im rettungsschwimmen aufzufrischen. in den sommermonaten trainieren wir zusätzlich montags im waldenburger bad. während unserer trainingszeiten können sich unse- re rettungschwimmer auch weiterqualifi- zieren, bis sie die höchste stufe, das rettungsschwimmer- abzeichen in gold erreicht haben. ne- ben dem rettungs- schwimmen gibt es in der wasserwacht noch andere bereiche, in denen man tätig sein kann. dazu gehören die schwimmaus- bildung, den naturschutz, das rettungs- tauchen und das motorbootfahren. leider können wir viele dieser bereiche noch nicht anbieten, aber zumindest haben wir ein ei- genes einsatzfahrzeug und ein motorboot, dass z.b. bei veranstaltungen am stausee oberwald zum einsatz kommt. ein weiteres einsatzgebiet wird dem- nächst unsere arbeit erweitern. zum ende des jahres werden wir uns auch der ret- tung aus fließenden gewässern widmen und mit der ausbildung von fließrettern beginnen. dabei möchten wir uns bei der sparkasse chemnitz bedanken, die uns bei der ausbildung und der beschaffung von ausrüstung unterstützt. drk kreisverband glauchau
drk vor ort27 drk kreisverband glauchau kleiderkammer versorgt bedürftige seit vielen jahren betreibt der drk kreisverband glauchau in seiner ge- schäftsstelle in der glauchauer planta- genstraße eine kleiderkammer. um eine ausreichende versorgung zu sichern, sind im verbandsgebiet insgesamt 26 altkleidercontainer aufgestellt, die regel- mäßig geleert werden. leider wird dort nicht nur brauchbare kleidung eingewor- fen sondern auch so mancher müll, was die arbeit der helfer wesentlich er- schwert. in der kleiderkammer werden jährlich 1.500 bedürftige bürger mit kleidung bedient. vor allem in den letzten jahren hat die zahl der bedürftigen stark zu- genommen. es braucht sich keiner zu schämen zu in die kleiderkammer zu kommen. die kleidung wird durch die helferinnen sorgfältig aussortiert und ge- gebenenfalls auch repariert und somit ist sichergestellt, dass keine verschmutzte oder verschlissene kleidung ausgege- ben wird. aber nicht nur bekleidung sondern auch hygieneartikel, kleingeräte, spielzeug, kinderwagen und vieles mehr gehören zum sortiment der kleiderkammer. die bürger können auch ihre nicht mehr benötigte kleidung oder andere sachen direkt in der kleiderkammer abgeben. gerade im moment wird winterbeklei- dung benötigt. termine bis dezember 2015 seniorentanz meerane (jeweils dienstag 14 – 15.30 uhr) oktober: 06.10.2015 november: 03.11.2015; 17.11.2015 23.06.2015 dezember: 01.12.2015; 15.12.2015 seniorentanz glauchau (jeweils 14 – 15.30 uhr) oktober montag 12.10.2015; 26.10.2015 donnerstag 01.10.2015; 29.10.2015 november montag 09.11.2015; 23.11.2015 donnerstag 12.11.2015; 26.11.2015 dezember montag 07.12.2015 donnerstag 10.12.2015 informationen des arbeitskreises für seniorenarbeit glauchau oktoberfest im drk am 14.10.2015, beginn: 14.30 uhr mit tommys-musikexpress unkostenbeitrag: 11,00 € anmeldung bis 08.10.2015 informationsveranstaltung im drk „hausnotruf“ am 25.11.2015, beginn: 14 uhr unkostenbeitrag: 3,00 € anmeldung bis 20.11.2015 weihnachtsfeier mit dem frauenchor cantaria am 09.12.2015,beginn: 16 uhr unkostenbeitrag: 6,00 € anmeldung bis 18.11.2015 informationen des arbeitskreises für seniorenarbeit meerane oktoberfest im ortsverein am 07.10.2015, beginn: 14.30 uhr mit tommys-musikexpress unkostenbeitrag: 11,00 € anmeldung bis 15.09.2015 informationsveranstaltung im ortsverein „hausnotruf“ am 04.11.2015, beginn: 14 uhr unkostenbeitrag: 3,00 € anmeldung bis 30.10.2015 weihnachtsfeier im ortsverein mit dem frauenchor cantaria am 02.12.2015, beginn: 16 uhr unkostenbeitrag: 8,00 € anmeldung bis 20.11.2015 zumba fitness: dienstag: 18.00 – 19.00 uhr 19.00 – 20.00 uhr (außer jeden 3. dienstag im monat) donnerstag: 18.15 – 19.15 uhr informationen: drk kreisverband glauchau e.v. plantagenstraße 1a 08371 glauchau telefon: 03763 6000-20 telefax: 03763 6000-21 e-mail: info@kvglauchau.drk.de www.drk-glauchau.de telefon: 037636000-20 telefax: 037636000-21
28 drk vor ort drk kreisverband görlitz weltblutspendertag 2015 görlitz und zgorzelec waren austragungsort für die feierlichkeiten zum 12. weltblutspendertag am 14. juni 2015 görlitz und zgorzelec waren am 14.06. einer von drei zentralen austragungsorten für den diesjährigen weltblutspendertag im bereich des drk-blutspendedienstes nord-ost. 2004 als internationaler welt- blutspendertag ins leben gerufen, gibt es den weltweiten aktionstag mit zahl- reichen veranstaltungen um auf die be- deutung der freiwilligen unentgeltlichen blutspende und die humanitäre leistung der spender aufmerksam zu machen. die blutspendeaktion am obermarkt in görlitz wurde begleitet vom drk-kreisverband görlitz stadt und land, dem drk-kreis- verband zittau. zahlreiche programm- punkte, unter anderem erste-hilfe-auf- frischungskursen, einer leistungsschau der drk-rettungshundestaffel und des katastrophenschutzes, einer ausstellung zur drk-blutspende in görlitz sowie kin- deraktionen warteten auf die gäste. auf der polnischen seite waren die kamera- den des polnischen roten kreuzes polski czerwony krzyż (pck) beteiligt. migration orientierungshilfe vorort die mitarbeiter des drk sind für asyl- bewerber ein verantwortungsbewuss- ter und professioneller wegbegleiter im sozialen bereich. das gilt sowohl für die betreuung in der erstaufnahmeeinrich- tung und der gemeinschaftsunterkunft, als auch für die dezentrale unterbrin- gung in wohnungen. durch mitarbeiter und ehrenamtliche kräfte werden asylsuchende in unter- schiedlichen unterbringungsformen pro- fessionell betreut. es wird dafür gesorgt, dass sie ein dach über dem kopf haben, dass sie ausreichend zu essen erhalten, dass sie kleidung bekommen und dass sie notwendige medizinische hilfe errei- chen. aber es wird auch sorge dafür getragen, dass die kinder betreut werden, dass familien bei unterschiedlichen sozialen ereignissen begleitet werden und dass jemand da ist, dem sie ihre sorgen und probleme anvertrauen können. interview mit martina gebauer was sind die wesentlichen aufgaben im bereich der sozialen betreuung? die migrationsmitarbeiter des drk bera- ten dezentral in wohnung untergebrachte asylsuchende in alltagsfragen, probleme werden analysiert und zu einer lösung gebracht, termine koordiniert, hilfe und unterstützung angeboten oder einfach nur zugehört. was sind die aktuellen aufgaben für sie und die mitarbeiter? im beratungszentrum in weinhübel wer- den regelmäßig wöchentliche sprechstun- den angeboten. das drk sucht neben der beratungsstelle in weinhübel weitere begegnungsmöglichkeiten zu schaffen, in welchen sich menschen treffen und aus- tauschen, einheimische bevölkerung und die flüchtlinge offen und unvoreingenom- men begegnen können. was ist ihnen wichtig in ihrer arbeit? besonders wichtig ist es, voraussetzungen für das erlernen der deutschen sprache zu schaffen, da eine optimale integration das kennen und die anwendung der sprache voraussetzt. da asylsuchende nur einen eingeschränkten zugang zu öffentlich geförderten sprachkursen haben und sie sich kostenpflichtige kurse nicht leisten können, sind ehrenamtliche sprachkurse umso wichtiger. diese werden häufig von teils pensionierten lehrerinnen und leh- rern organisiert und angeboten. dafür möchte ich herzlichen dank sagen an dieser stelle für die unterstützung die wir von ganz vielen menschen erfahren. kontakt: martina gebauer telefon: 03581 362481 fax: 03581 362444 e-mail: migration@drk-goerlitz.de gäste zur eröffnung des weltblutspendertages in görlitz an der altstadtbrücke waren der sächsische drk-präsident holger löser zusammen mit dem vorstand des drk-landesverbands sachsen e.v., die landkreisbeigeordnete martina weber, vertreter des drk-kreisverbands görlitz stadt und land e.v., der medizinische geschäftsführer des drk-blutspendedienstes nord-ost, prof. dr. torsten tonn, und vertreter der polnischen regierung und des polnischen roten kreuzes martina gebauer vom bereich migration, betreut asyl- bewerber in der dezentralen unterbringung. telefon: 03581362481 fax: 03581362444
drk vor ort29 angebote zum mitmachen: ehrenamtliche unterstützung der flüchtlingshilfe/katastrophenhilfe vor dem hintergrund der wachsenden zahl von flüchtlingen wächst eine neue helferkultur in deutschland. die hilfs- bereitschaft für flüchtlinge in görlitz, im landkreis und in sachsen ist groß. das drk und viele vereine helfen kriegsflücht- lingen in ihrem neuen alltag – bei behör- dengängen, sprachunterricht oder sozia- ler integration. hilfe braucht koordination und überblick das spontane engagement freiwilliger helferinnen und helfer aus der bürger- schaft ist in notsituationen unentbehrlich. das war so während des hochwassers 2010 entlang der neiße und auch gegen- wärtig wird jede hand in der flüchtlings- hilfe gebraucht. deshalb bildet das drk seit jahren helfer für die flüchtlingshilfe / katastrophenhilfe in görlitz aus. für die aufgaben der flüchtlingshilfe / katastrophenhilfe ist das drk auf helfer- nachwuchs aus allen altersgruppen an- gewiesen. jetzt bieten das drk und die bereitschaften einen einstieg in eine eh- renamtliche ausbildung an. ansprechpartner: alexander peter, be- reichsleiter nationale hilfsgesellschaft drk, tel. 03581 362430, e-mail mobile.dienste@drk-goerlitz.de terminvorschau 25. november 2015 kreisversammlung drk görlitz ort: im saal des drk altenpflegeheimes lausitzer straße 7 in 02826 görlitz hinweis: einlass ab 17 uhr, beg. 17.30 uhr 29. november 2015 benefizkonzert zugunsten der internatio- nalen flüchtlingshilfe ort: landskron kulturbrauerei hinweis: einlass ab 15 uhr, beginn 16 uhr hilfe die ankommt insgesamt 2.828 eur konnten im vergan- genen jahr bei einem benefizkonzert in der landskron-kulturbrauerei zur förde- rung der internationalen flüchtlingsarbeit des drk eingenommen werden. der kv görlitz dankt allen spendern und ehren- amtlichen, die zum gelingen der aktion und konzertes beigetragen haben. drk kreisverband görlitz informationen: für ihre fragen zum roten kreuz in und um görlitz stehen wir ihnen zur verfügung: andré maywald vorsitzender des vorstandes telefon: 03581 362400 e-mail: vorstand@drk-goerlitz.de daniel breutmann mitgliederbetreuung telefon: 03581 362460 e-mail: mitglieder@drk-goerlitz.de deutsches rotes kreuz kreisverband görlitz stadt und land e.v. lausitzer straße 20–22 02828 görlitz telefon: 03581 362410 telefax: 03581 362444 e-mail: info@drk-goerlitz.de weitere informationen und angebote zum mitmachen finden sie auch auf unserer internetseite: www.drk-goerlitz.de bereitschaften/ehrenamt moderne technik und material für den katastrophenschutz im landkreis der freistaat sachsen hat 32 krankentransportwagen typ b mit modernster technik und für die vielfältigen einsatzzwecke geeig- neter ausstattung an die sächsischen landkreise und privaten hilfsorganisationen im katastrophenschutz übergeben. die not- fallkrankenwagen sind ein wesentlicher bestandteil der 30 lan- deseigenen katastrophenschutzeinsatzzüge sanitätswesen und betreuung, von denen in jedem landkreis jeweils drei einsatzzü- ge stationiert sind. träger der einsatzzüge im landkreis görlitz ist das deutsche rote kreuz. drk bereitschaft sorgt für medizinische sicherheit beim görlitzer altstadtfest in der zeit des altstadtfestes, vom 28. bis 30.08., sorgten täglich mehr als 20 ein- satzkräfte mit einer sanitätsdienstlichen absicherung für die medizinische sicher- heit beim größten görlitzer volksfest. zufriedenheit bei besuchern, veranstaltern und rettungskräften des görlitzer altstadtfestes. keine nennenswerten vorkommnisse vermel- den polizei, feuerwehr und die kameraden der einsatzkräfte aus den drk kreisverbänden gör- litz, löbau, weißwasser und zittau am ende des dreitägigen stadtfestes in görlitz-zgorzelec. drk, tel. 03581362430, telefon: 03581362400 telefon: 03581362460 telefon: 03581362410 telefax: 03581362444
* stattpreise beziehen sich auf hersteller-listenpreise oder unverbindliche preisempfehlung des herstellers (uvp) ** detailierte angaben zum rücktrittsrecht finden sie auf: www.personalshop.com 5-sterne-personalshop-garantie h 2 jahre garantie ohne „wenn und aber“ h schnelle lieferung h höchster qualitätsstandard h bestpreis garantie h 30-tägiges umtausch- und rückgaberecht** bestellen leicht gemacht! 069 / 92 10 110 fax 069 / 92 10 11 800 www.personalshop.com um sich im shop anzumelden, verwenden sie bitte den pin-code! (1 monat gültig) ihr pin-code ist gleichzeitig ihr gutscheincode. beim einlösen des gutscheines im warenkorb wird ihr rabatt abgezogen. gleich einsenden an: personalshop bahnhofstraße 500 82467 garmisch-partenkirchen widerrufsrecht: sie haben das recht, 14 tage lang ohne angabe von gründen diesen vertrag gegenüber der servus handels- und verlags-gmbh, schriftlich, telefonisch, per fax oder per e-mail an a-6020 innsbruck, gärberbach 9, tel: 069 / 92 10 110, fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com, zu widerrufen. die widerrufsfrist beginnt ab dem tag an dem sie die waren in besitz genommen haben. senden sie uns die ware spätestens 14 tage nach ihrem widerruf zurück. wir gewähren ihnen neben dem gesetzlichen widerrufsrecht eine freiwillige rückgabegarantie von insgesamt 30 tagen ab erhalt der ware, sofern die ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem zustand befindet. 9 4 4 5 bestellschein mit 30 tage umtausch- und rückgaberecht absender (bitte deutlich ausfüllen): frau herr name, vorname: straße / nr.: plz / ort: geburtsdatum: lieferung erfolgt gegen rechnung in reihenfolge des bestelleingangs. bitte keine zahlungsmittel beilegen. angebote gelten nur in deutschland und solange der vorrat reicht. bearbeitungs- und versandkostenanteil : 5,90 ✁ ✃ angebot gültig für drk-zeitung leserinnen und -leser f drk-leserinn 68% pre sportliche herren-winter-steppjacken zum bestpreis!markenartikel zu bestpreisen top-produkt-vorteile ✓ vier aktuelle trend- farbkombinationen mit kontrastfarbe im innen- futter ✓ sportlicher schick durch daunenoptik ✓ ultraleicht, sehr bequem, bei kalten temperaturen angenehm warm ✓ kontrastfarbige reißver- schlüsse an der front und den taschen ✓ mit praktischer kapuze ✓ stylisches ärmel-logo ✓ unempfindlich durch ober- material 100% polyamid, futter + wattierung 100% polyester größen m l xl xxl die neuen winter-stepp- jacken von nordcap sind ein optischer hingucker. vier aktuelle trend-farb- kombinationen mit kontrastfarbe im innenfutter stehen zur wahl: blau/ orange, schwarz/ orange, grün/blau und rot/schwarz. markenqualität mit : 89,– ersparnisvorteil durch ihre daunenoptik erzielt die jacke ihren sport- lichen schick. auch bei kalten temperaturen hält sie ange- nehm warm. sie ist sehr leicht und besonders bequem. ob beim autofahren oder im zug – sie sitzt bequem ohne unangenehm aufzutragen. gleich bestellen: sie erhalten ihre jacke für 30 tage mit rückgaberecht! rot blau schwarz 68% grün 39.99 € sie sparen über : 89,- gegenüber dem uvp* bestpreis uvp*-preis 129,- personalshop-preis 49,99 menge art.nr. größe artikelbezeichnung uvp* personalshop- preis –68% 62.209.566 nordcap-jacke schwarz/orange : 129,– : 49,99 : 39,99 62.209.579 nordcap-jacke blau/orange : 129,– : 49,99 : 39,99 62.209.595 nordcap-jacke grün/blau : 129,– : 49,99 : 39,99 62.211.374 nordcap-jacke rot/schwarz : 129,– : 49,99 : 39,99 pin-code und gutschein-code 9 4 4 5 bestellen leicht gemacht! 069 / 9210110 fax 069 / 921011800 tel: 069 / 9210110, fax: 069 / 921011800, office@personalshop.com, zu widerrufen. die widerrufsfrist beginnt ab 9445 9445
* stattpreise beziehen sich auf hersteller-listenpreise oder unverbindliche preisempfehlung des herstellers (uvp) ** detailierte angaben zum rücktrittsrecht finden sie auf: www.personalshop.com 5-sterne-personalshop-garantie h 2 jahre garantie ohne „wenn und aber“ h schnelle lieferung h höchster qualitätsstandard h bestpreis garantie h 30-tägiges umtausch- und rückgaberecht** bestellen leicht gemacht! 069 / 92 10 110 fax 069 / 92 10 11 800 www.personalshop.com um sich im shop anzumelden, verwenden sie bitte den pin-code! (1 monat gültig) ihr pin-code ist gleichzeitig ihr gutscheincode. beim einlösen des gutscheines im warenkorb wird ihr rabatt abgezogen. gleich einsenden an: personalshop bahnhofstraße 500 82467 garmisch-partenkirchen widerrufsrecht: sie haben das recht, 14 tage lang ohne angabe von gründen diesen vertrag gegenüber der servus handels- und verlags-gmbh, schriftlich, telefonisch, per fax oder per e-mail an a-6020 innsbruck, gärberbach 9, tel: 069 / 92 10 110, fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com, zu widerrufen. die widerrufsfrist beginnt ab dem tag an dem sie die waren in besitz genommen haben. senden sie uns die ware spätestens 14 tage nach ihrem widerruf zurück. wir gewähren ihnen neben dem gesetzlichen widerrufsrecht eine freiwillige rückgabegarantie von insgesamt 30 tagen ab erhalt der ware, sofern die ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem zustand befindet. 9 4 4 6 bestellschein mit 30 tage umtausch- und rückgaberecht absender (bitte deutlich ausfüllen): frau herr name, vorname: straße / nr.: plz / ort: geburtsdatum: lieferung erfolgt gegen rechnung in reihenfolge des bestelleingangs. bitte keine zahlungsmittel beilegen. angebote gelten nur in deutschland und solange der vorrat reicht. bearbeitungs- und versandkostenanteil : 5,90 ✁ ✃ angebot gültig für drk-zeitung leserinnen und -leser für sie als -zeitungnen und lesereisvorteil sportliche damen-steppjacken in leuchtenden farben markenartikel zu bestpreisen top-produkt-vorteile ✓ vier aktuelle trend- farbkombinationen mit kontrastfarbe im innen- futter ✓ sportlicher schick durch daunenoptik ✓ ultraleicht, sehr bequem, bei kalten temperaturen angenehm warm ✓ kontrastfarbige reißver- schlüsse an der front und den taschen ✓ mit praktischer kapuze ✓ stylisches ärmel-logo ✓ unempfindlich durch ober- material 100% polyamid, futter + wattierung 100% polyester die neuen winter-stepp- jacken von nordcap sind ein optischer hingucker. vier aktuelle trend-farbkom- binationen mit kontrast- farbe im innenfutter stehen zur wahl: blau/ grün, schwarz/pink, grün/pink und rot/ schwarz. markenqualität mit : 89,– ersparnisvorteil durch ihre daunenoptik erzielt die jacke ihren sport- lichen schick. auch bei kalten temperaturen hält sie ange- nehm warm. sie ist sehr leicht und besonders bequem. ob beim autofahren oder im zug – sie sitzt bequem ohne unangenehm aufzutragen. gleich bestellen: sie erhalten ihre jacke für 30 tage mit rückgaberecht! rot grün schwarz menge art.nr. größe artikelbezeichnung uvp* personalshop- preis –68% 62.211.387 nordcap-damenjacke schwarz/pink : 129,– : 49,99 : 39,99 62.211.390 nordcap-damenjacke blau/grün : 129,– : 49,99 : 39,99 62.211.404 nordcap-damenjacke rot/schwarz : 129,– : 49,99 : 39,99 62.211.417 nordcap-damenjacke grün/pink : 129,– : 49,99 : 39,99 pin-code und gutschein-code 9 4 4 6 tailliert für eine feminine passform blau größen 36 38 40 42 44 46 68% 39.99 € sie sparen über : 89,- gegenüber dem uvp* bestpreis uvp*-preis 129,- personalshop-preis 49,99 anzeige bestellen leicht gemacht! 069 / 9210110 fax 069 / 921011800 tel: 069 / 9210110, fax: 069 / 921011800, office@personalshop.com, zu widerrufen. die widerrufsfrist beginnt ab 9446 9446 363840424446
32 drk vor ort drk kreisverband großenhain informationen: drk kreisverband großenhain e.v. bobersbergstraße 14, 01558 großenhain telefon: 03522 5144-0 telefax: 03522 5144-19 e-mail: info@drkgrh.de drk sozialstation großenhain leiterin schwester uta pluntke bobersbergstraße 14, 01558 großenhain telefon: 03522 514427 drk sozialzentrum leiterin schwester ramona kornmann schulweg 1, 01561 thiendorf telefon: 035248 8480 drk demenzzentrum leiterin schwester nicole ponert am bobersberg 3, 01558 großenhain telefon: 03522 5269531 drk fahrdienst leiter maik petzold niederauer straße 55, 01662 meißen telefon: 03521 733684 drk sozialzentrum meißen leiterin schwester andrea köhler niederauer straße 55, 01662 meißen telefon: 0351 733692 drk sozialstation lommatzsch leiterin schwester ines stransky 01623 lommatzsch, rauba nr. 2a drk tagespflege lommatzsch leiterin schwester anemone lochmann 01623 lommatzsch, rauba nr. 2a sie sind sich unsicher, ob sie eine solche hilfe in anspruch nehmen können? fragen sie uns einfach. die mitarbeiterinnen und mitarbeiter unserer sozialstationen und tagespflegen helfen ihnen gern weiter. nicht mehr allein zu haus… „ich bin pflegebedürftig. trotzdem möchte ich so lange wie nur irgendwie möglich zu hause bleiben.“ das wünschen sich die meisten älteren menschen. zu hause, in der gewohnten umgebung und vielleicht noch in der nähe der eigenen familie, fühlt man sich wohler, als in einer stationären pflegeeinrichtung. die dort gewährleistete betreuung „rund um die uhr“ ersetzt nicht immer die behaglichkeit des bisher ge- wohnten lebensumfeldes. allerdings fallen zu hause oft pflichten an, die pflegebedürftige nicht mehr so leicht bewältigen können. hier benötigen sie hilfe. die angehörigen der pflegebedürf- tigen können diese hilfe auf grund be- ruflicher verpflichtungen oft nicht leisten. die lösung dieses problems muss aber nicht unbedingt die unterbringung in ei- nem pflegeheim sein. die sozialstationen des drk kreisverbandes großenhain un- terstützen den wunsch nach häuslicher selbstständigkeit. in den tagespflegen werden von montag bis freitag in der zeit von 8 bis 16 uhr angehörige gepflegt. ein abholdienst holt die gäste der tagespflege zu hause ab und bringt sie auch wieder nach hause. betreuer fahren aber auch in die häuslich- keit der pflegebedürftigen, um sie bei der bewältigung der alltäglichen verrichtun- gen zu unterstützen. die palette der dabei angebotenen hilfen ist groß. möglich sind „beschäftigungen“, wie vor- lesen, gemeinsames radio hören, spazier- gänge, übungen zum gedächtnistraining, übungen zum erhalt der beweglichkeit, gesellschaftsspiele und ähnliches. aber auch hauswirtschaftliche hilfen werden angeboten. unterstützung beim einkau- fen, bei häuslichen reinigungsarbeiten und all den anderen verrichtungen, die im eigenen wohnbereich anfallen und de- ren bewältigung pflegebedürftigen nicht mehr so leicht fällt. das bisschen haus- halt macht sich nun mal nicht von allein. jeder ist froh, dabei hilfe zu haben. vor allem, wenn die den wunsch unterstützt, das eigene zuhause nicht für einen platz im pflegeheim aufgeben zu müssen. das angebot ist flexibel, sowohl in der zeit, als auch in den angebotenen hilfen, und richtet sich nach den bedürfnissen und möglichkeiten der pflegebedürfti- gen. die bezahlung kann über die leis- tungen der pflegeversicherung erfol- gen. denn auch die pflegekassen haben er- kannt, dass pflegebedürftige menschen so lange wie möglich zu hause wohnen möchten. bisher konnten nur an altersde- menz erkrankte (der gesetzgeber spricht hierbei von einer dadurch „beschränkten alltagskompetenz“) finanzielle hilfen der pflegekasse für solche maßnahmen in anspruch nehmen. seit dem jahr 2015 darf diese jedem pflegebedürftigen ge- leistet werden, der mindestens die pfle- gestufe 1 hat. beschäftigung in der drk tagespflege lommatzsch telefon: 035225144-0 telefax: 035225144-19 telefon: 03522514427 telefon: 0352488480 telefon: 035225269531 telefon: 03521733684 telefon: 0351733692
drk ortsverein meißen-lommatzsch seit beginn 2012 weht ein neuer wind im ortsverein meißen-lommatzsch. mit derzeit 34 mitgliedern ist das vereinsle- ben sehr lebhaft geworden. jung und alt finden sich in ihrer freizeit regelmäßig bei ausbildungen, übungen, absicherungs- und katastrophenschutzeinsätzen zusam- men. zuverlässigkeit, verantwortungsbe- wusstsein, pünktlichkeit, ausdauer und hilfsbereitschaft sind dabei anerkannte tugenden. gut strukturiert und organisiert, helfen die kameraden den menschen in der region, wo es möglich und nötig ist: „wir sind das deutsche rote kreuz in un- serer region!“ die kernkompetenz des ortsvereines liegt in der absicherung von veranstal- tungen. ob volksfest, sportveranstaltung oder konzerte – die kameraden des orts- vereines leisten schnell, kompetent und mit großem verantwortungsbewusstsein hilfe. innerhalb des katastrophenschutzes des landkreises meißen ist der ortsverein fest eingebunden. gut ausgebildet und trainiert, besetzen sie den gw-san des katastrophenschutzzu- ges am standort niederau. regelmäßiges training sichert eine hohe einsatzbereit- schaft und zuverlässigkeit. hier dabei zu sein, um anderen menschen in extremen notsituationen zu helfen, ist eine heraus- forderung für jeden einzelnen. auch auf dem hohen technischen und gesellschaft- lichen niveau des landes sind katast- rophen nicht völlig auszuschließen. ein netz von organisation hilft aufopferungs- voll beim eintreten unvorhersehbarer und tragischer ereignisse. auch der drk ov meißen leisten seinen beitrag im rahmen des drk. alles menschenmögliche wird getan, um zu helfen und schaden abzu- wenden. die jugend ist die zukunft des drk. ge- treu diesem motto gestaltet sich auch die jugendarbeit im ortsverein. die jugend- gruppe betreut mit viel ehrgeiz und freu- de den schulsanitätsdienst in mehreren schulischen einrichtungen, sowie inner- halb des vereines interessierte jugend- liche in der altersgruppe von 13 bis 18 jahren. in gemeinsamen jugenddiensten werden die grundlagen der ersten hilfe, des betreuungsdienstes und die arbeit des drks vermittelt. dabei arbeiten die meißener eng mit dem jrk zusammen. ein realistisches unfall- und notfalldar- stellungsteam erweitert seine fähigkeiten regelmäßig und wird zu aus- und weiter- bildungen vom ortsverein zur optimalen lehrgangsgestaltung und einer realitäts- nahen prüfung eingesetzt. des weiteren arbeitet das team bereits mit dem thw, der feuerwehr, der dlrg, der berg- wacht, der brh und der landesrettungs- schule sachsen in dresden bei übungen und diversen prüfungen erfolgreich zu- sammen. interessierten hilfsorganisatio- nen steht der ortsverein meißen gern zur verfügung! für unsere mitglieder ist es selbstver- ständlich sich ehrenamtlich zu engagie- ren. unser motto lautet: aus liebe zum menschen in unserer region. drk vor ort33 drk kreisverband meißen informationen: drk kreisverband meißen e.v. bergstraße 8 01662 meißen telefon: 03521 75870 telefax: 03521 758711 e-mail: info@drk-meissen.de www.drk-meissen.de telefon: 0352175870 telefax: 03521758711
34 drk vor ort drk kreisverband hohenstein-ernstthal drk kreisverband hohenstein- ernstthal im dauereinsatz im jahr 1995 wurde bei hohenstein-ernstthal eines der mo- dernsten fahrsicherheitszentren europas in betrieb genommen. dadurch war es auch wieder möglich motorsport auf der neuen rennstrecke des traditionsreichen sachsenrings zu betreiben. bereits auf dem alten kurs war der drk kreisverband hohen- stein-ernstthal für die organisation der medizinischen und sani- tätsdienstlichen absicherungen verantwortlich. zum damaligen zeitpunkt hielt es kaum jemand für möglich, dass jemals wieder ein weltmeisterschaftslauf für motorräder auf dem sachsenring ausgetragen wird. 1998 kehrte der motorrad grand prix nach 26 jahren nach sachsen zurück. das bedeutete für die mitglieder des kreisverbandes mit seinen sechs ortsverbänden eine enorme herausforderung. zusätzliche sanitätszelte, funktechnik, medizintechnik und andere ausrüs- tungsgegenstände mussten beschafft werden. mit den benach- barten kreisverbänden wurden vereinbarungen und absprachen über die bereitstellung von zusätzlichen einsatzkräften und rettungsfahrzeugen getroffen. allein in diesem jahr waren zum motorrad grand prix 225 kräfte des drk teilweise rund um die uhr im einsatz – davon 26 ärzte und 70 rettungsassistenten. ge- leistet wurden an diesem wochenende über 8.000 einsatzstun- den unmittelbar an der rennstrecke, bei der betreuung der über 200.000 zuschauer und auf den campingplätzen. bedingt dadurch, dass die jährlich größte motorsportveranstal- tung in deutschland auf dem sachsenring stattfindet, werden auch zahlreiche andere veranstaltungen rund um den motorsport und die verkehrssicherheit auf dem gelände des fahrsicher- heitszentrums am sachsenring ausgetragen. neben den zehn tagen motorsport, sind an ca. 90 weiteren tagen motorrad- und automobilfahrertrainings medizinisch abzusichern. auch der schon zur tradition gewordene sächsische verkehrssicherheits- tag, welcher 2015 zum 17. mal stattfand, stellt immer wieder eine herausforderung dar. hierbei geht es beispielsweise darum, den zahlreichen besuchern informationen und kenntnisse zu vermit- teln, wie sie sich als ersthelfer bei einem unfall und anderen not- situationen im straßenverkehr zu verhalten haben. hinzukommen ca. 25 weitere, meist mehrtägige, veranstaltungen in den städten und gemeinden, die ebenso auf anforderung sa- nitätsdienstlich abzusichern sind. dazu gehören u.a. in hohen- stein-ernstthal das bergfest, die saxoniade und der jahrmarkt. in wüstenbrand das heidelbergfest und der heidelberglauf, in lichtenstein das rosenfest, die nacht der schlösser und kon- zertveranstaltungen sowie in oberlungwitz das strumpffest und das mittlerweile legendäre traktorentreffen. die mitglieder der wasserwacht leisten alljährlich in den sommermonaten ihren wachdienst am stausee oberwald und sind zusätzlich bereit die- se vielfältigen kultur- und sportveranstaltungen ebenfalls mit zu betreuen. allen einsatzkräften des drk kreisverbandes hohenstein-ernst- thal gebührt für diese hohe einsatzbereitschaft und zuverlässig- keit dank und anerkennung. bürgerinnen und bürger, welche in- teresse haben, bei dieser einsatztätigkeit mitzuwirken, sind stets herzlich willkommen.
drk vor ort35 betreute seniorenreisen 2016 das deutsche rote kreuz, kreisverband hohenstein-ernstthal, bietet bereits seit vielen jahren in enger zusammenarbeit mit ullmann-reisen, sehr erfolgreich, spe- zielle reiseprogramme mit einem opti- malen service. besonders für reiselustige senioren, die aufgrund körperlicher oder altersbedingter einschränkungen nicht mehr allein verreisen können oder möch- ten, sind die reiseziele und programme ausgewählt. den kompetenten service und die kleinen reisegruppen wussten die bisherigen rei- seteilnehmerinnen und teilnehmer immer wieder zu schätzen. die reiseziele für kommendes jahr, bieten urlaubsziele und erlebnisse, welche spezi- ell auf die wünsche der senioren eingehen. die reisen 2016 19.05. bis 25.05.2016 riesengebirge 30.06. bis 12.07.2016 ostseebad zinnowitz – hotel casa familia 04.10. bis 16.10.2016 ostseebad zinnowitz – hotel casa familia 30.12. bis 02.01.2017 silvesterreise münchen für jede reisegruppe steht ein kompe- tenter drk-betreuer rund um die uhr als persönlicher ansprechpartner zur verfü- gung. lassen sie sich durch unser ser- vice angebot überzeugen, wir garantieren ihnen unbeschwerte urlaubstage. an- sprechpartnerinnen im drk kreisverband hohenstein-ernstthal für betreutes reisen sind sylke weck und annett klekottka. telefon: 03723 42001 drk kreisverband hohenstein-ernstthal informationen: drk kreisverband hohenstein-ernstthal e.v. badegasse 1 09337 hohenstein-ernstthal telefon: 03723 42001 telefax: 03723 42868 e-mail: verwaltung@drk-hohenstein-er.de www.drk-hohenstein-er.de die mitarbeiter und mitglieder des drk kreisverband hohenstein-ernstthal trauern um ihren ehemaligen vorstandsvorsitzenden – dr. med. egon gentsch am 09. juli 2015 mussten wir von unserem ehemaligen und langjährigen vorstandsvor- sitzenden dr. med. egon gentsch für immer abschied nehmen. seine person und sein wirken werden uns jedoch weiterhin begleiten. stolze 35 jahre, nachdem er 1977 den vorsitz übernahm, lenkte er die geschicke unseres kreisverbandes. egon gentsch führte unseren verband durch die wende. wir übernahmen zwei kinder- tagesstätten in freier trägerschaft und mit der eröffnung des verkehrssicherheitszent- rums und der rückkehr des motorrad grand prix auf den neuen sachsenring im jahre 1998 folgten ein großeinsatz nach dem anderen für uns. und er war alljährlich als ärzt- licher leiter des sanitätsdienstes in der zuschauerbetreuung dabei. trotz wechselnder regierungen und wachsen- der herausforderungen ist unser langjähriger vorstandsvorsitzender den idealen des roten kreuzes immer treu geblieben. dafür erhielt er das drk-ehrenabzeichen in gold und die henry-dunant-medaille. dr. med. egon gentsch erwarb sich in seiner zeit beim deutschen roten kreuz bei unseren mitgliedern und auch über die ver- bandsgrenzen hinaus hohes ansehen. sein fachwissen auf dem gebiet der arbeits- medizin, der sozialhygiene und in der ersten hilfe war bei unseren mitgliedern be- sonders gefragt. auch für unsere drk-lehrkräfte stand er jeder zeit für konsultation und weiterbildungsmaßnahmen zur verfügung. wir verlieren mit ihm einen überaus wunderbaren menschen, welcher uns über jahr- zehnte begleitet und bereichert hat. voller dankbarkeit nehmen wir abschied und werden ihm stets ein ehrendes andenken bewahren. telefon: 0372342001 telefon: 0372342001 telefax: 0372342868
drk kreisverband leipzig-stadt 36 drk vor ort rundreise im drk kreisverband leipzig-stadt e.v. mit internationalen gästen im juni begrüßte der drk kreisverband leipzig-stadt e.v. 13 gäste verschiedener länder – professoren, doktoranden und wissenschaftler aus teheran, sri lanka, indonesien und deutsch- land sowie frau prof. dr. witruk von der universität leipzig. im rahmen der vorangegangenen zusammenarbeit zwischen der universität leipzig und den teilnehmern dreier universitäten fand an der uni leipzig der internationale workshop zu „qualitativen methoden sowie notfall- und rehabilitations-psycholgie“ statt und ermöglichte das kennenlernen des deutschen roten kreu- zes. die führung, welche auf englisch stattfand, begann bereits im eingangsbereich der geschäftsstelle des kreisverbandes mit ei- ner information über die sieben grundsätze der rotkreuz- und rothalbmondgesellschaften. nach einem kleinen empfang ging es zurück in die vergangenheit. mit „history of an idea“ („geschichte einer idee“) wurde der ge- schichtliche entstehungshintergrund der rotkreuz- und rothalb- mondgesellschaften beleuchtet. mit dem imagefilm wurden die vielfältigen betätigungsfelder unseres drk kreisverbandes leipzig-stadt e.v. präsentiert. im anschluss daran wurde kurz der aufbau der föderalen struktur des deutschen roten kreuzes vom bundesverband bis hin zum kreisverband erläutert und dabei auf einige bereiche im ehren- und hauptamt besonders eingegangen. ein schwerpunkt, welcher von großem interesse war und viele fragen hervorbrachte, war die funktionsweise des komplexen systems drk hausnotruf. danach ging es weiter zur besichtigung in das drk alten- und pflegeheim grünau. auch hier gab es zahlreiche fragen zu beant- worten, denn in den herkunftsländern der gäste wird die ältere generation im kreise der familie umsorgt, so dass diese betreu- ungssysteme nahezu unbekannt sind. der letzte stopp war die drk kindertageseinrichtung „dr. bär- chen“. diese ist sowohl eine integrations-kindertagesstätte für kinder mit behinderung sowie ein kinder- und familienzen- trum, in dem neben dem kind auch die familie stark mit ein- bezogen wird. nach der führung durch die kita gab es bei kaffee und kuchen eine gesangseinlage zweier kindergarten- gruppen. zum abschluss überreichten die kinder jedem der internationalen gäste noch ein kleines präsent. die rundreise durch den kreis- verband endete mit einem herzlichen dankeschön und großer begeisterung von jedem einzelnen gast. neue strickgruppe stricken oder häkeln sie gern? möchten sie sich dabei mit anderen austauschen? dann kommen sie zu unserer neuen strickgruppe. wir treffen uns immer am letzten mittwoch im monat, um 16 uhr, in der drk kindertagesstätte „igelnest“ weißdornstraße 2, 04209 leipzig, telefon 4127095. wir freuen uns auf sie. sie wollen in unserem kreisverband ehrenamtlich tätig sein? im drk kreisverband leipzig-stadt e.v. gibt es eine große auswahl an möglichen einsatzgebieten und immer einen festen ansprechpartner. informationen bekom- men sie bei: herrn belkner, telefon 0341 3035334 oder unter www.drk-leipzig.de herrn belkner, telefon 03413035334
drk kreisverband leipzig-stadt drk vor ort 37 urlaub mit den bewohnern der wohnstätte für menschen mit behinderung auch in diesem jahr sind die mitarbeiter der wohnstätte mit den bewohnern auf reisen gegangen. die einzelnen wohn- bereiche erkundeten die umgebung der verschiedenen urlaubsorte und berichten von ihren erlebnissen. die aufregung vor einer reise ist bei den bewohnern stets groß, aber auch die freude riesig. die bewohner der wohngruppen 1 und 2 waren in buckow in der märkischen schweiz, direkt am scharmützelsee. auf diesem see konnten die bewohner eine schöne fahrt mit einem schiff machen und sich danach mit kartoffelsalat und currywurst stärken. außerdem wurde ein ausflug in den zoo nach eberswalde unternommen, dieser hat allen viel spaß gemacht. ein besuch im fledermausmuseum war sehr interessant. bei einem vortrag hör- ten die bewohner viele interessante dinge über diese tiere. danach folgte ein rund- gang durch das museum und den garten. zum abschluss dieses schönen tages wurde gegrillt und es gab leckere salate. eine weitere schifffahrt brachte uns zum schiffshebewerk. die bewohner staunten, als dass schiff nach oben gehoben wurde, das schiff wendete und schließlich wieder nach unten gefahren ist. es war eine herrli- che aussicht und alles sehr interessant. die bewohner der wohngruppen 3 und 4 fuhren zum ferienpark „birnbaumteich“ nach neudorf. dieser ferienpark liegt mit- ten im wald. die unterkünfte waren in sehr schönen ferienhäusern. es gab auch einen partyraum mit kleiner küche, in der gemein- sam gekocht und gegessen und natürlich auch zu musik getanzt wurde. im ferien- park befand sich eine erlebnisgaststätte, in der wir mehrmals zu abend gegessen ha- ben. leider hatten wir etwas pech mit dem wetter und konnten den schönen badesee nicht nutzen. dafür betätigten sich die be- wohner sportlich sehr viel. der park bot dazu viele möglichkeiten, um fußball, tischtennis oder basketball zu spielen. ausflüge, sofern das wetter mit- spielte, gingen z. b. nach wippra zur som- merrodelbahn. das war ein tolles erlebnis. wer angst hatte, konnte von unten zu- schauen und hatte auch dabei viel spaß. die bewohner der außenwohngruppe waren in diesem jahr im feriendorf „bo- eker mühle“ an der müritz. nach langer autofahrt und leider mit einer panne er- reichten sie das feriendorf. das schöne wetter wurde gleich nach dem auspacken genutzt, um an den badestrand zu gehen. nach einer ausgiebigen wasserschlacht sind alle einfach mit ihren sachen in den see gegangen. ach war das herrlich! am nächsten tag war eine fahrt mit der draisine geplant. bei einer rast zwischen- durch gab es ein ausgiebiges picknick, um sich für die weiterfahrt zu stärken. die bewohner besuchten einen elefanten- hof. dort durfte jeder, der wollte, sogar auf einem elefanten reiten und die tiere füttern. außerdem wurde ein umwelt- und natur- park erkundet. hier haben wir einiges zum lernen entdeckt, z. b. wie gewitter und die wolken entstehen. natürlich sahen wir auch einige tiere und konnten einen kletterpar- cours durch das luchsgehege machen. bedingt durch das wunderschöne wetter konnte jeden tag im freien gefrühstückt werden und zum abschluss haben wir gegrillt. alle reisen waren sehr schön und erlebnis- reich, gingen aber leider viel zu schnell vor- bei. bereits jetzt freuen sich die bewohner auf die reisen im nächsten jahr.
38 drk vor ort drk kreisverband leipzig-stadt 25 jahre drk menüservice „essen auf rädern“ der 01.07.1990 war mit der währungs- union nicht nur ein bedeutender tag in der geschichte deutschlands, nein – es war auch die geburtsstunde des heute noch allseits beliebten drk menüservice „essen auf rädern“ in unserem kreisver- band. der drk-kreisverband leipzig-stadt e.v. hat sich damals entschlossen, in zu- sammenarbeit mit der firma apetito aus rheine sein leistungsspektrum für senioren um den „menübringdienst“ zu erweitern. die firma apetito unterstützte den kreisverband bei der anschaffung einer entsprechend großen tiefkühlzelle, um die produkte einlagern zu können so- wie bei der finanzierung der zur ausliefe- rung notwendigen fahrzeuge. das drk war der erste wohlfahrts- verband in der stadt leipzig, welcher tiefkühlfrische menüs angeboten hat. anfänglich war die produktpalette sehr übersichtlich: vollkost- bzw. diabetiker- menüs in verschieden zusammengestell- ten wochenkartons mit jeweils sieben menüs. die senioren der stadt leipzig wurden durch zeitungsannoncen auf das neue mahlzeitenangebot mit liefer- service aufmerksam und nahmen dies dankbar an. das angebot erweiterte sich schnell um sonderkostformen, wie z. b. vegetarische menüs und leichte vollkostmenüs, außerdem konnte der „tischgast“ sich nun aus einem vielfäl- tigen bebilderten katalog seinen indivi- duellen wochenkarton mit selbst ausge- wählten menüs zusammenstellen. anfang der 90er jahre übernahm un- ser kreisverband zwei sozialstationen, deren mitarbeiterinnen und mitarbeiter ambulante pflegerische leistungen für hilfsbedürftige in deren gewohnter häus- licher umgebung erbringen und außer- dem weitere dienstleistungen vermitteln, so auch das „essen auf rädern“. diese dienstleistung wurde den bedürfnissen der patienten angepasst und so wurden auch mahlzeiten in der drk-eigenen modernen küche des alten- und pfle- geheimes für die auslieferung als heiß- menüs aufbereitet. dieses angebot fand sehr große zustimmung. das drk ist einer der wenigen anbieter, welcher von beginn an auch am wo- chenende und zu feiertagen mittags- mahlzeiten liefert. unser kreisverband war im jahr 1996 der erste anbieter der stadt, welcher seine kunden auf wunsch mit einem täglich frisch zubereiteten abendbrot versorgt hat. im jahr 2007 wurde die warmessenver- sorgung dann komplett durch die hausei- gene küche übernommen. das angebot aus eigner frischer herstellung umfasst verschiedene kostformen, darunter haus- mannskost sowie spezielle menüs für dia- betiker, vegetarier und das allseits beliebte vollkostmenü, auch in form eines mini- menüs für den kleinen hunger. die menüs wechseln täglich und werden nach ernäh- rungsphysiologischen gesichtspunkten zusammengestellt. seit 2014 wurde das angebot um den bäckerfrischen nachmit- tagskuchen erweitert. im laufe der jahre haben sich sehr viele menüanbieter und -lieferanten auf dem markt etabliert, so dass sich dieser nun anders aufteilt. aber auch nach 25 jah- ren ist der drk kreisverband leipzig- stadt e.v. ein zuverlässiger partner und seinen kunden dankbar, dass diese das volle leistungsspektrum des me- nüangebotes sehr gern in anspruch nehmen. informationen: drk kreisverband leipzig-stadt e.v. brandvorwerkstraße 36a 04275 leipzig telefon: 0341 30350 telefax: 0341 3035199 e-mail: info@drk-leipzig.de www.drk-leipzig.defoto: andre zelck, drk telefon: 034130350 telefax: 03413035199
drk vor ort 39 drk kreisverband leipzig-stadt informationen zum aktuellen geschehen im rahmen der flüchtlingsarbeit wir vom roten kreuz sind teil einer weltweiten gemeinschaft von menschen in der internationalen rotkreuz- und rothalbmondbe- wegung, die opfern von konflikten und katastrophen sowie an- deren hilfsbedürftigen menschen unterschiedslos hilfe gewährt, allein nach dem maß ihrer not. im zeichen der menschlichkeit setzen wir uns für das leben, die gesundheit, das wohlergehen, den schutz, das friedliche zusammenleben und die würde aller menschen ein. flüchtlingsarbeit ist somit eine unserer originären aufgaben. im ausland leistet das rote kreuz flüchtlingen hilfe vor ort. in deutschland haben wir für und mit flüchtlingen viele ange- bote entwickelt, um ihnen zukunftsperspektiven zu eröffnen und teilhabe zu ermöglichen und sind als rotes kreuz an ver- schiedensten stellen im einsatz. die sieben grundsätze der rotkreuz- und rothalbmondbewegung sind maßgeblich für die tägliche arbeit. wo ist der kreisverband tätig? aufgrund der föderalen struktur ist der drk kreisverband leip- zig-stadt e.v. regional als partner der stadt leipzig zusammen im rahmen der flüchtlingsarbeit aktiv. die erstaufnahmeeinrichtun- gen sachsens liegen als objekte des landes in der verantwor- tung des drk landesverband sachsen e.v. der kreisverband ist zurzeit im rahmen der sozialen betreuung und bewirtschaftung für zwei wohnobjekte in der stadt leipzig verantwortlich. insgesamt finden hier bis zu 118 menschen vorü- bergehend wohn- und schlafräume, soziale kontakte sowie hilfs- und unterstützungsangebote, während die antwort der behörden auf einen asylantrag noch aussteht. der drk kreisverband leipzig-stadt e.v. steht im ständigen kontakt mit der stadt leipzig und bereitet sich auf weitere un- terstützungsmaßnahmen im rahmen der flüchtlingsarbeit vor. im vordergrund stehen hier die zeit- und planungsaufwendige be- schaffung und aufbereitung verschiedenster materialien für die mögliche aufnahme von flüchtlingen in notunterkünften. auf unserer homepage www.drk-leipzig.de erhalten sie umfäng- liche informationen zur flüchtlingsarbeit und hinweise zu an- sprechpartnern. wo kann ich kleiderspenden abgeben? kleiderspenden können während der nachfolgend genannten öff- nungszeiten in der kleiderkammer der geschäftsstelle (brandvor- werkstraße 36a, 04275 leipzig) abgeben werden oder sie nutzen einen unserer roten drk kleidercontainer. eine übersicht aller standorte der kleidercontainer im stadtgebiet von leipzig finden sie unter www.drk-leipzig.de. montag 09.00 – 11.00 uhr dienstag 09.00 – 11.00 uhr und 13.00 – 15.00 uhr mittwoch geschlossen donnerstag 13.00 – 16.00 uhr freitag 09.00 – 11.00 uhr wo kann ich mich mit einer geldspende hinwenden? spenden für den drk-kreisverband leipzig-stadt e.v. im rah- men der flüchtlingsarbeit können sie per banküberweisung an das nachfolgend genannte konto tätigen. bitte geben sie den verwendungszweck „flüchtlingsarbeit“ an. empfänger: drk kv leipzig-stadt e.v. kreditinstitut: sparkasse leipzig bankleitzahl: 86055592 kontonummer: 1120110005 oder iban: de88860555921120110005 bic: welade8lxxx verwendungszweck: flüchtlingsarbeit verwendung von spendenmitteln nachdem das rettungsboot des ortsvereins wasserwacht leipzig stadt, die „albatros“, allmählich in die jahre gekommen ist und die eine oder andere relevante blessur erlitten hat, sollte ein neues rettungsboot angeschafft werden. im spendenmailing wurde daher für spenden aufgerufen. da nun neben dem boot auch der dazugehörige trailer älter ist, wird dieser neu beschafft und das vorhandene boot durch einen fachkundigen bootsbauer instand gesetzt. so wird es zwar nun kein neues boot, aber ein gut instandgesetztes und damit nutzbares boot sollte den kameradinnen und kameraden der wasserwacht auch zukünftig von nutzen sein. wir danken allen spendern.
40 drk vor ort drk kreisverband löbau ausfahrt seniorenclub – drei tage oberwiesenthal vom 23. bis 25.09. unternahmen wir mit 30 senioren aus löbau und umgebung einen kleinen urlaubstrip. unser ziel war oberwiesenthal im schönen erzgebirge. mit vier kleinbussen starteten wir ab der wohnanlage in löbau. leider bei regen, aber als wir unserem ziel näher kamen wurde es immer schöner. wie heißt es doch so schön: ,,wenn engel reisen…“ nach einem leckeren mittagessen ging es mit der fichtelbergbahn auf tour. nach diesem ausflug sind wir zu unserem hotel gefahren und wurden dort herzlich und zu- vorkommend empfangen. am zweiten tag ging es nach altenberg. unsere fahrt führ- te uns durch eine herrliche gegend. ange- kommen, ging es mit der tschutschubahn in richtung tschechien. als abschluss der reise sind wir am drit- ten tag alle mit der schwebebahn auf den fichtelberg gefahren und haben die herrli- che aussicht genossen und natürlich noch einmal ein leckeres mittagessen. gestärkt ging es dann auf die heimreise. gesund und munter sind wir dann am abend in löbau angekommen. allen gäs- ten hat es sehr gut gefallen und sie wür- den gern wieder eine urlaubsfahrt mit uns unternehmen. sebastian, viktor, markus und rita leserbrief – thema: ausfahrt blutspende autor: gottfried diessner – ausgezeichnet für 125 blutspenden sehr geehrte damen und herren, wir möchten uns bedanken für ein tolles wochenende. für das letzte aprilwochenende hatte der drk blutspendedienst über 20 dauer- blutspender aus der oberlausitz mit 100 und mehr blutspenden sowie deren an- gehörige zu einer tour nach berlin einge- laden. unter der leitung von frank michler ging es samstag früh los und endete zunächst in zeuthen-wildau, wo ein leckeres mit- tagessen verabreicht wurde. am nach- mittag stand eine einstündige bootsfahrt auf der spree im programm. es folgte nach der fahrt mit dem bus die ankunft im maritim-hotel. nach dem zimmer- bezug war ein sektempfang der nachfol- gende höhepunkt. danach ging es zu fuß ins nahegelegene restaurant „nolle“ zum abendessen. von dort war der friedrich- stadtpalast nicht weit, wo wir in die show „the wyld“ eingeladen waren. nach dem ausgiebigen frühstück am samstag wartete busfahrer lutz hesse schon vor dem hotel und begab sich mit uns zu einer zweistündigen fahrt durch das zentrum mit den wichtigsten sehens- würdigkeiten der hauptstadt. nach einem längerem aufenthalt am potsdamer platz ging es zurück in unsere schöne oberlau- sitz. wir möchten uns auf diesem wege be- danken beim drk blutspendedienst, referent herrn michler und herrn hesse für diese angenehme und unvergessliche ausfahrt. gez.: gottfried dießner sommerlager 2015 ein kurzer, aber intensiver dank geht an dieser stelle auch wieder an die 30 betreuerin- nen und betreuer unseres diesjährigen ferienlagers. durch sie war es möglich mit ins- gesamt 200 kindern und jugendlichen über zwei wochen hinweg einen riesen spaß zu haben. danke, auch im namen der teilnehmer und unseres vorstandes.
drk vor ort41 drk kreisverband löbau informationen: drk kreisverband löbau e.v. äußere zittauer straße 47a 02708 löbau telefon: 03585 85098-0 telefax: 03585 85098-13 e-mail: sekretariat@drk-loebau.de www.drk-loebau.de termine für gross und klein im nächsten halben jahr: abteilung jugendrotkreuz: – 6. dezember 2015 – filmpalast zittau: 7. nikolaus-kino-aktion mit 4 sondervorstel- lungen; beginn: 10.00 uhr; vergünstigter eintritt gegenüber normalen kinopreisen! – 8. – 12. februar 2016 – jrk winterferienlager in kitlice: anmeldeformular und weitere informationen auf unserer homepage – 25. juni - 8. juli – 25. jrk sommerlager im erlebnisbad neusalza-spremberg mit vielen aktionen rund um das kommende jubiläum abteilung soziales: – 7. november 2015 – pflegekurs für nachbarschaftshilfe – 8. dezember 2015 – großer weihnachtsmarkt der kleiderkammern löbau und ebers- bach: geschenke, bekleidung und für das leibliche wohl ist auch gesorgt. abteilung ausbildung: – 7. november bis 5. dezember 2015 – ausbildung sanitätsdienst für das ehrenamt – weitere termine zur ersthelfer-schulung unter www.drk-loebau.de zeltlager-mannschaft erfolgreich beim volleyball-turnier kaum eine wolke verdeckte am 08.08. den strahlend blauen himmel im freibad cunewalde. auch die damit verbunde- nen 32 grad im schatten konnten die acht motivierten zeltlager-betreuer nicht davon abhalten am traditionellen beach- volleyball-turnier teilzunehmen. in ins- gesamt fünf spannenden, lustigen aber auch anstrengenden spielen schaffte das drk-team immerhin den 3. platz. wohl gemerkt mit einem sehr knappen punkte- abstand. ein grund zum feiern war es allemal. und gegen die hohen temperaturen half in jeder spielpause ein sprung in das erfri- schende nass. herzlichen glückwunsch an alle mitspie- ler. vielleicht gibt es im nächsten jahr eine fortsetzung. deutsches rotes kreuz kreisverband löbau e.v. pflegedienste pflegekurs für nachbarschaftshilfe 07. november 2015 8.00 - 15.00 uhr sie betreuen ihren nachbarn und möchten wissen, was sie noch besser machen können? wir zeigen ihnen wie es geht. unsere examinierten pflege- kräfte geben ihnen wertvolle tipps und hinweise zur unter- stützung und betreuung ihres nachbarn. teilnahme kostenlos! (kosten übernimmt ihre krankenkasse) anmeldung: drk pflegedienst kottmar bahnhofstraße 3 02739 kottmar ot eibau telefon: 03586 387127 pd.eibau@drk-loebau.de telefon: 0358585098-0 telefax: 0358585098-13 telefon: 03586387127
42 drk serviceteil drk redaktion + wohlfahrtsmarken wege in ein neues leben alkohol, medikamente, drogen, nikotin – alles bekannte suchtmittel, denen manch einer ohne professionelle hilfe nicht ab- schwören kann. doch suchtpotential steckt in vielen dingen: glücksspiel, com- puter, eine beziehung… wenn erst einmal die struktur dafür geschaffen ist, braucht es große anstrengungen um aus der spi- rale auszubrechen. schätzungen zufolge haben 90 prozent der menschen etwas, worauf sie nicht mehr verzichten können: schokolade, kaffee oder einkaufen – nicht immer wird das zum problem. dennoch können sich diese handlungsmuster auf andere dinge übertragen und selbstschä- digende verhaltensweisen hervorrufen. das drk bietet auf mehreren ebenen aku- te und längerfristige unterstützung für be- troffene mit abhängigkeitsproblematiken. sachsenweit gibt es suchtberatungsstel- len, die einen weg aus der abhängigkeit und ihren möglichen seelischen und ge- sundheitlichen folgen finden helfen. die hauptamtlichen fachkräfte in den kran- kenhäusern und den beratungsstellen bieten betroffenen und angehörigen hilfe auf neuestem wissenschaftlichem stand an und passen sich dabei immer den indi- viduellen lebenslagen an. daneben ergänzen selbsthilfegruppen das professionelle suchthilfeangebot des drk. die betroffenen finden dort aus ei- gener kraft zu einem leben in zufriedener abstinenz und stärken sich gegenseitig bei ihren anstrengungen. wie entsteht eigentlich eine sucht? eine abhängigkeit wird meist durch eine fehlsteuerung des belohnungssystems im gehirn hervorgerufen. positive dinge – ein lächeln oder lob, essen oder einkaufen – führen dazu, dass hormone wie dopamin ausgeschüttet werden, die glück oder eupho- rie empfinden lassen. alkohol und anderen rauschmittel mit hoher suchtpotenz lösen je- doch einen ultrareiz aus, der andere reize dagegen verblassen lässt. durch vermehrten konsum gewöhnt sich der körper dann an den erhöhten hormonspiegel und zusätzlich sinkt die körpereigene hormonproduktion, was die stimmungslage weiter verschlechtert. der drang, das suchtmittel wieder zu konsumieren, wird immer stärker und führt zur abhängigkeit. sorgentelefon ein bundesweites sorgentelefon für angehörige und betroffene: tel.: 06062 60776 ansprechpartner vor ort das drk bietet auf mehreren ebenen akute und längerfristige unterstützung für betroffene mit: suchtberatung in ihrer nähe: http://tinyurl.com/hilfe-fuer-suchtkranke auch tabak ist ein weitverbreitetes suchtmittel. foto: dana le jetzt weihnachtsbriefmarken bestellen die weihnachtsmarken/wohlfahrtsmar- ken mit einem zusätzlichen centbetrag werden zugunsten der freien wohl- fahrtspflege herausgegeben. empfänger der pluserlöse der weihnachtsmarken ist seit über 40 jahren die bundesarbeits- gemeinschaft der freien wohlfahrtspfle- ge e. v. auch das deutsche rote kreuz kann durch den zuschlagswert viele projekte in den kreisverbänden ermöglichen. nutzen sie diese möglichkeit für ihren kreisverband gutes zu tun. 23.09.15 16:01 gleich bestellen: drk kreisverband frankenberg e. v. frau frank auestraße 25, 35066 frankenberg (eder) telefon: 06451 72270 ein bundesweites sorgentelefon für angehörige und betroffene: tel.: 0606260776 23.09.1516:01 telefon: 0645172270
drk serviceteil43 drk redaktion zentrale hilfe im notfall der anhaltende zustrom von flüchtlingen hält nicht nur die politik in atem. auch die zuständigen behörden und die mit der betreuung beauftragten organisationen stehen vor großen herausforderungen. das deutsche rote kreuz ist mittlerweile in sachsen an 20 erstaufnahmeeinrich- tungen beteiligt (stand anfang oktober 2015). dazu kommen die regulären flücht- lingsunterkünfte für menschen, deren asylantrag schon bearbeitet wird. diese menschen benötigen neben psychischer betreuung auch humanitäre hilfe in form von kleidung, nahrung, unterbringung und medizinischer unterstützung. das gleiche gilt für den fall einer naturkata- strophe. ein einzelner kreisverband ist damit schnell überfordert. für diesen notfall gibt es zwei möglichkeiten: die landes- vorhaltung für den katastrophenschutz springt in diesen situationen ein und bietet in großem umfang, beispielsweise behandlungszelte, feldbetten, decken und sanitätsausrüstung. auf bundes- ebene werden diese materialien ebenfalls vorgehalten und sind meist für den inter- nationalen einsatz bestimmt. torsten wieland, stellvertretender spre- cher des drk landesverbandes sach- sen, erklärt: „die ausrüstung kann be- antragt werden und wird nach dem einsatz gereinigt und wiederverwen- det, solange der zustand das zulässt.“ sachsen stellt für den katastrophen- schutz stützpunktartig zusätzliche ausrüstung bereit, soweit dies die ka- pazitäten der hilfsorganisationen, der landkreise oder kreisfreien städte über- steigt. das material kann im ernstfall kurz nach der alarmierung ausgegeben bezie- hungsweise direkt zum einsatzort trans- portiert werden. aber auch das deutsche rote kreuz in sachsen besitzt eine eigene logistik um engpässe zu überbrücken: „der lan- desverband hat beispielsweise in dres- den ein zentrallager, welches gerade als „umschlagplatz“ für die flüchtlingshil- fe genutzt wird“, erklärt drk-sprecher wiegand. „hier werden auch großkäufe und großspenden gelagert und bedarfs- gerecht an die durch das drk betreuten erstaufnahmeeinrichtungen verteilt.“ eine dritte möglichkeit ist der direkte ankauf von hilfsmitteln auf dem freien markt. aktuell werden etwa sanitär-con- tainer und schlafsäcke für die erstauf- nahmelager beschafft. blick in ein drk zentrallager – hier werden betten, zelte oder hygiene-artikel für den internationalen einsatz vorgehalten. foto: gero breloer
44 drk vor ort drk kreisverband pirna neu – fahrdienst für sie, ihre familie, ihren verein… wir sorgen für ihre uneingeschränkte mo- bilität. mit unseren modernen fahrzeugen und unserem freundlichen fahrpersonal fahren wir sie, ihre verwandten und pa- tienten ganz nach den individuellen be- dürfnissen. wir können ihnen fahrdienste aller art anbieten, welche keine medizini- sche betreuung bedürfen. so können uns neben privatpersonen auch vereine, seni- orengruppen, kindertagesstätten usw. an- fragen. liegende transporte, fahrten für rollstuhlfahrer oder der transfer mit trage- stuhl sind möglich. unser personal ist im besitz eines personenbeförderungsschei- nes, in erster hilfe und der anwendung al- ler transporttechniken geschult. die kos- ten für die fahrten werden in bestimmten fällen von krankenkassen übernommen (transportschein). bei privatzahlung wird kilometergenau abgerechnet, sodass nur tatsächlich beanspruchte leistungen be- zahlt werden – auf anfrage erstellen wir ihnen gern ein angebot. unser leistungs- spektrum umfasst ebenso fahrten für kli- niken, arztpraxen, dialysefahrten, labor- fahrten und vieles mehr. gerne beraten wir sie bezüglich unserer leistungen telefonisch oder persönlich – bitte vereinbarten sie dazu einentermin. telefon: 0800 112 80 80 (kostenfrei) e-mail: fahrdienst@drkpirna.de web: www.drkpirna.de wasserretter gehen in pirna an den start! werde auch du zum alltagshelden! technisch gesehen ist die wasserrettung in sachsen breit aufgestellt. „die was- serwacht verfügt ebenso wie die dlrg und das thw über moderne rettungs- mittel. vom leistungsstarken motorboot über rettungs-jetskis bis hin zum neu- artigen rescue-seabob stehen einsatz- mittel, auch für schwierige situationen bereit“, sagt joachim weiß, referent für die drk-wasserwacht sachsen. aktuell hält das drk mit seinen koope- rationspartnern in pirna ausschau nach neuen alltagshelden im wasserrettungs- dienst. gesucht werden verantwortungs- volle menschen mit spaß an aktivitäten unter und auf dem wasser. der schwer- punkt soll im tauchen und in der fließ- wasserrettung liegen. wasser ist ihr element? dann wenden sie sich an uns: benjamin heinze bzw. ilka pohl unter 03501/460170 oder kreisverband@drkpirna.de sturz, schnittwunde, insektenstich … wie man richtig handelt erlernen kinder, jugendliche und erwachsene praxisnah bei uns das etwas andere geschenk – ein gutschein für einen kurs seit anfang des jahres stehen zwei mo- derne ausbildungsräume zur verfügung – und sind ausgebucht. der drk kreisver- band pirna bildet regelmäßig betriebliche ersthelfer aus und die führerscheinanwär- ter absolvieren das training der lebensret- tenden sofortmaßnahmen. bei der praxis- und realitätsnahen ausbildung vermitteln qualifizierte ausbilder umfangreiches und anwendungsbereites wissen. neben dem grundkurs werden spezielle kurse wie erste hilfe am kind oder spezielle notfall- trainings angeboten. die meisten unfälle passieren im haushalt oder in der freizeit – sind sie gerüstet? alle angebote finden sie auf unserer inter- netseite unter www.drkpirna.de. ihre individuellen ausbildungswünsche richten sie bitte an jane schenk 03501 460172 oder ausbildung@drkpirna. telefon: 08001128080 (kostenfrei) jane schenk 03501460172 oder
mitmischen beim jugendrotkreuz im schuljahr 2015/16 das pirnaer drk an insgesamt vier schulen in und um pirna im rahmen des schulsanitätsdienstes aktiv. derzeit durchlaufen 44 schüler die ausbil- dung zum schulsanitäter und bereiten sich auf ihre ersten sanitätsdienstlichen einsät- ze vor. die jugendrotkreuzler treffen sich regelmäßig und beteiligen sich gemein- sam mit den kameraden der bereitschaft aktiv an zahlreichen sanitätsdienstlichen absicherungen von veranstaltungen. natürlich präsentiert auch der kreisver- band seine arbeit. dabei war die „al- koholfreie cocktailbar“ bei allen ver- anstaltungen der renner. interessante ausflüge, beispielsweise der besuch der leitstelle dresden oder – der höhepunkt des jahres 2015 – dem jugendrotkreuz- feriencamp – waren dabei. insgesamt 18 jugendliche machten sich in der ersten sommerferienwoche auf den weg nach schwarzkollm, auf der suche nach der krabat sage. neben verschiedenen aus- flügen, beispielsweise zum tagebau wel- zow süd, kam natürlich auch der spaß nicht zu kurz. egal ob volleyballtunier, wasserschlacht oder gruseliger nacht- wanderung – die betreuer legten sich ins zeug und machten alles mit. so flossen am ende der fünf tage ferienfreizeit zwar bei allen einige abschiedstränen, aber die vorfreude auf das nächste jugend- rotkreuz-feriencamp 2016 tröstete über den abschiedsschmerz hinweg. bis dahin gibt es noch einiges zu tun. aktuell wird ein cooles fußballevent mit jugendlichen asylbewerbern geplant. lust bekommen mit zu machen und deine ideen einzubringen? dann melde dich bei jane schenk 03501 460172 oder ausbildung@drkpirna.de. „weil es so schön war“ unter diesem motto fuhren die senioren des treffpunkt zum zweiten mal nach görlitz, um schon bekanntes noch einmal zu besichtigen und neues kennenzuler- nen. nachdem sie bereits im mai 2014 den dicken turm, den flüsterbogen, den ochsenzwinger und drei der zahlreichen kirchen begutachteten, lernten sie im au- gust 2015 den nicolaifriedhof, das heilige grab und die ehemalige synagoge ken- nen. alle erlebten eine witzige und infor- mative stadtrundfahrt, die eigentlich viel zu schnell vorbei war. und „weil es so schön war“, kommen wir nächstes jahr wieder, dann mit einer übernachtung, um görlitz bei nacht zu erleben. informieren sie sich in unserem treffpunkt in pirna gerichtsstraße 6a. ge- selliges beisammensein ist gut für körper und geist. wir laden sie ein mit uns zu lachen, sich zu bewegen, das gedächtnis zu trainieren oder tolle ausflüge zu erle- ben. die senioren des treffpunkt drk vor ort45 drk kreisverband pirna informationen: drk kreisverband pirna e.v. liebstädter straße 4b 01796 pirna telefon: 03501 460170 telefax: 03501 460199 e-mail: kreisverband@drkpirna.de www.drkpirna.de stellenangebot wir als arbeitgeber – attraktiv – zuverlässig –zukunftsorientiert wir suchen zur verstärkung unseres teams des kranken- transportes / rettungsdienstes ausgebildete rettungssa- nitäter/innen / rettungsassistenten/innen / notfallsa- nitäter/innen und für unsere kindertagesstätten staatlich anerkannte erzieher/innen / dipl. sozialpädagoge/innen sowie in teilzeit für unsere erziehungs- und familienbera- tungsstelle ab 2016 eine/n dipl. sozialpädagogen/in. für unseren fahrdienst suchen wir weitere qualifizierte fahrer/innen. wir bieten außerdem stellen im freiwilligen sozialen jahr und im rahmen des bundesfreiwilligen- dienstes. interesse geweckt? näheres unter www.drkpirna.de jane schenk 03501460172 oder telefon: 03501460170 telefax: 03501460199
46 drk serviceteil drk redaktion teddys für aue-schwarzenberg kuschlige spende für rettungskräfte das deutsche rote kreuz des kreisver- bandes aue/schwarzenberg durfte sich erneut über kuschlige rettungshelfer für kleine patienten freuen. 96 stoffteddys erhielten die kameraden der rettungs- dienste schwarzenberg, erlabrunn und eibenstock vom verein sternschnuppe sachsen e.v. diese liegen nun in den einsatzfahrzeu- gen bereit – für notfälle. „wir absolvieren hier etwa 4.000 einsätze im jahr – fünf davon sind pro woche unter beteiligung von kindern“ erklärt sylvia lang, leiterin für marketing und öffentlichkeitsarbeit im kreisverband. durch wissenschaftliche studien ist be- legt, dass bereits das miterleben, aber auch schon lediglich das ansehen einer unfallsituation, kinder extremen psychi- schen belastungen aussetzen. diese seelischen „schmerzen“ sind auf den ersten blick nicht sofort erkennbar, führen aber später häufig zu störungen wie vertrauensverlust oder aufmerksam- keits-störungen. der rettungsteddy ist daher weniger ein spielzeug als ein mittel um mit den traumatisierten kindern ins gespräch zu kommen. teil der geschichte ist nämlich, dass der teddy ebenfalls „au- genzeuge“ war und weiß wovon man spricht. bei kleinkindern im „magischen alter“ besitzt das stofftier sogar „heilen- de kräfte“. doch auch den rettungskräften tut der bär gut: erwiesenermaßen rangiert der einsatz mit kinderbeteiligung in der stress-skala der notärzte ganz oben. das stofftier nimmt auch ihnen viel druck und öffnet den zugang zum kind. denn gerade in der phase des „fremdelns“ er- zählt der kleine patient nicht dem fremden arzt, wohl aber dem teddy, wo es denn „weh tut“. im jahr 2014 hat der kreisverband schon einmal eine teddyspende erhalten. „die hundert stofftiere reichen bei uns unge- fähr ein jahr. wir freuen uns sehr, dass es dieses jahr wieder geklappt hat“, sagt marketingleiterin lang. die idee dazu kam übrigens einem mit- arbeiter des rettungsdienstes. dort griff man schon vorher auf stofftiere als see- lentröster zurück. nach etwas recherche konnte mit dem sternschnuppe sachsen e.v. jedoch ein solider partner gefunden werden. zum wohle der kinder und zum nutzen der arbeit des drk rettungs- dienstes.
drk vor ort47 informationen: drk kreisverband sebnitz e.v. schillerstraße 44a, 01855 sebnitz telefon: 035971 747-0 telefax: 035971 747-18 e-mail: info@drk-sebnitz.de www.drk-sebnitz.de drk kreisverband sebnitz neues bergrettungsfahrzeug übergeben im februar dieses jahres bekamen die bergretter des deutschen roten kreuz ein nagelneues quad übergeben und nun steht außerdem noch ein neues gelände- fahrzeug zur verfügung. lobende worte fand der präsident des drk kreisverband sebnitz, herr schnei- der, zur feierlichen übergabe am 14.07. für die anwesenden kameraden um ih- nen für ihre ehrenamtliche – und für die region so wichtige – tätigkeit zu danken. auch herr klemt, abteilungsleiter für be- völkerungsschutz des landkreises säch- sische schweiz-osterzgebirge (sso), hob die bedeutung moderner technik bei der unterstützung der bergretter bei ihren oft schwierigen situationen, welche sie am unglücksort vorfinden, hervor. der land- rover, typ defender, wurde neben blau- licht, signalanlage und funktechnik auch mit ausgetüftelter lagerungs- und trans- portmöglichkeit für verletzte ausgestattet. das ermöglicht den helfern eine schnelle- re übergabe an den rettungsdienst. stellvertretend für alle kameraden dank- te herr haase, von der bergwachtbereit- schaft bad schandau, dem landratsamt sso und dem drk kreisverband sebnitz für diese unterstützung und wünscht allen bergrettern „allzeit gute fahrt“! großes dankeschön für engagement bei der flüchtlingshilfe es wird viel berichtet über den flüchtlingsstrom, der europa und vor allem deutschland erreicht hat. wir wollen das thema auf- greifen, um uns bei unseren ehrenamtlichen und hauptamtlichen helfern einmal von ganzem herzen zu bedanken! seit ende juli dieses jahres opfern sie immer wieder ihre freie zeit, oft direkt nach arbeit oder an den wochenenden um den asylsuchenden aus unterschiedlichen regionen die ankunft in einem unbekannten land zu erleichtern. sie sehen es als selbst- verständlichkeit und machen keine unterschiede – sondern hel- fen, ohne zu fragen wem! ob sie nun im kleiderlädchen die kleiderspenden sortieren, die flüchtlingscamps mit auf die ankunft der menschen vorbereiten, sie bei der medizinischen grundversorgung unterstützen, am pc registrieren – sie tun es mit leidenschaft und aus menschlichkeit …und manchmal sehen das auch andere und bedanken sich auf ihre art und weise, beispielsweise mit einem leckeren kuchen! danke! wir sind stolz darauf, solche engagierten mitarbeiter in unse- ren reihen zu haben! einladung zur kreisversammlung 2015: hiermit laden wir alle delegierten und inte- ressierten zur diesjährigen kreisversamm- lung am 10. november 2015, 18.00 uhr, nach sebnitz ein. mehr unter www.drk-sebnitz.de von links nach rechts: r. seidel, s. klemt, p. mühle, m. ruckh, e. schneider und kameraden der bw-bereitschaft bad schandau jubiläen: wir gratulieren zu folgenden dienst- jubiläen: monika hoyer zum 40., dieter hensel zum 25., sandra rülke und corinna hoffmann zum 20! herzlichen glückwunsch und vielen dank für die geleistete arbeit! telefon: 035971747-0 telefax: 035971747-18
48 drk vor ort drk kreisverband stollberg ehrenamt – ist das noch zeitgemäß? das rote kreuz ist schon immer eine ver- einigung, die sich zum größten teil aus eh- renamtlichen helferinnen und helfern zu- sammensetzt. sicher haben sich hier die strukturen den bedürfnissen angepasst. so gibt es auch wirtschaftliche geschäfts- bereiche wie den rettungsdienst und die sozialstation – hier haben im drk kreis- verband stollberg circa 80 mitarbeiterin- nen und mitarbeiter ihren arbeitsplatz. weiterhin gibt es im kreisverband fünf ortsvereine mit rund 200 ehrenamtlichen helferinnen und helfern, welche sich in den verschiedensten gebieten engagieren und gerade durch ihre vielfallt an wissen und erfahrungen den verein beleben. so sind ehrenamtliche helfer zu den 32 blut- spendeterminen in den orten eine feste größe. es wird die versorgung der spen- der mit einem imbiss und getränken si- chergestellt sowie eine betreuung durch- geführt. auch auf zahlreichen öffentlichen veranstaltungen, stadt- und dorffesten sind die kameradinnen und kameraden des drk zur medizinischen absicherung vor ort. so fand im frühjahr der zweitägige eu- ropameisterschaftlauf im motocross in lugau statt. hier waren 20 ehrenamtliche sanitäter und ärzte im einsatz. neben zahlreichen kleineren veranstaltun- gen folgte anfang juli der fast einwöchige einsatz zum motorrad grand prix auf dem sachsenring bei hohenstein-ernstthal. seit jahren sind ist der stollberger kreis- verband für den aufbau und den betrieb einer notfallambulanz auf dem zeltplatz ankerberg verantwortlich. aber auch bei der medizinischen absiche- rung an der rennstrecke wirken wir mit. so steht der rettungswagen in der start- kurve, während vier weitere sanitäter für die sicherheit in der boxengasse und an der abfahrt zur sachsenkurve zuständig sind. in dieser zeit sind bis zu 27 ehren- amtliche kameradinnen und kameraden im einsatz. am darauffolgenden wochenende stand bereits wieder das reit-und fahrturnier in dorfchemnitz auf dem dienstplan.
auch hier waren täglich zwölf stunden je drei sanitäter mit einem krankenwagen vor ort. noch während dieses einsat- zes kam es zu einer anforderung durch den drk landesverband sachsen: in der erstaufnahmeeinrichtung für flücht- linge in chemnitz wurde dringend hilfe benötigt. sofort erklärten sich auch hier ehrenamtlichen kameradinnen und ka- meraden aus dem kreisverband bereit zu helfen. es wurden dabei bisher über 500 einsatzstunden geleistet. gemäß grundsätzen ist dies ein humanitärer hilfseinsatz, der sich an der not der betroffenen menschen orientiert – un- abhängig von hautfarbe, religion oder herkunft. die menschen aus den krisen- regionen sind dankbar für einen schlaf- platz, warme kleidung und schuhe sowie die versorgung mit essen. für die helfer sind diese art einsätze eine wertvolle er- fahrung. bei all diesen zahlreichen ein- satzstunden nehmen die ehrenamtlichen kameradinnen und kameraden immer auch noch regelmäßig an weiterbildun- gen teil. ehrenamt – ist das noch zeitgemäß? wir sagen ja, denn es ist notwendig und für unsere ehrenamtlichen eine herzensan- gelegenheit einen großteil ihrer freizeit dem wohle in not geratener mitmenschen zu opfern. dafür ein großes dankeschön an alle unsere ehrenamtlichen helferinnen und helfer. drk vor ort + serviceteil49 drk kreisverband stollberg + redaktion informationen: drk kreisverband stollberg e.v. kreisgeschäftsstelle chemnitzer straße 21 09366 stollberg telefon: 037296 3411 telefax: 037296 12000 e-mail: info@drk-stollberg.de www.drk-stollberg.de rezension und gewinnspiel „die irak-mission“ an dieser stelle möchten wir gern einen spannenden roman von carola weger- le vorstellen: er heißt „die irak-mission“ und er ist aktueller denn je. denn er ver- knüpft kenntnisreich eine actiongeladene geschichte um einen politischen vertu- schungsversuch mit details zur arbeit der humanitären hilfe im nord-irak. dreh- und angelpunkt ist ein behelfsmä- ßiges kinderkrankenhaus in dem der arzt ibrahim, die junge chirurgin claire und deutsche helfer unter lebensgefahr ar- beiten. nachdem ein amerikanische flug- zeug in ein kurdische dorf stürzt, sehen sich die protagonisten mit entführungen, vertuschungen, korruption und stammes- kämpfen konfrontiert. die figuren sind authentisch, die handlung ist spannend und legt gegen ende noch ein paar schippen drauf! die arbeit der hilfsorganisationen in einem bürgerkriegs- gebiet schildert die islamwissenschaftlerin wegerle detailreich und fesselnd. das geht unter die haut. fazit: ein absolut spannen- des buch über ein brisantes thema. auf jeden fall eine leseempfehlung. das buch ist im gmeiner-verlag erschie- nen. es hat 324 seiten kostet 7,99 euro. www.gmeiner-verlag.de „die irak-mission“ gibt es ausschließlich als ebook für das lesen auf einem elek- tronischen gerät wie etwa einem kindle oder jedem beliebigen tablet oder pc. wir verlosen insgesamt drei bücher. schreiben sie uns bitte unter dem stich- wort „irak-mission“ eine kurze nachricht an info@drk-zeitung.de wir melden uns dann bei den glücklichen gewinner/innen. telefon: 0372963411 telefax: 03729612000
50 drk vor ort drk kreisverband weißwasser ehrenamt danke! das präsidium und der vorstand des drk-kreisverbandes weißwasser e.v. be- dankten sich am 11. september bei den haupt- und ehrenamtlichen mitarbeitern und mitarbeiterinnen für ihr engagement in den vielfältigsten bereichen. 120 gäste waren der einladung an die wakeboard- und wasserskianlage am halbendorfer see gefolgt. besonders geehrt wurden die bei den landeswettbewerben sehr erfolg- reichen wettkämpfer der wasserwacht. georg witzmann, ausbilder in der brei- tenausbildung, wurde nach jahrzehnte langer haupt- und ehrenamtlicher tätig- keit in den ruhestand verabschiedet. die mutigsten nutzten die gelegenheit zu ei- nem wakeboard-schnupperkurs. manch einer entdeckte dabei sein talent für diese freizeitbeschäftigung. fotos: drk-weißwasser schuldnerberatung 22 jahre schuldnerberatung beim drk in weißwasser seit 1993 ist der drk-kreisverband weiß- wasser e. v. träger einer anerkannten schuldnerberatungsstelle. wir bieten die soziale schuldnerberatung mit ihrem an- satz der hilfe zur selbsthilfe nicht nur emp- fängern von leistungen nach sgb ii und xii, sondern allen hilfe suchenden bürgern im nördlichen teil des landkreises görlitz an. dafür unterhalten wir die beratungs- stelle in weißwasser und eine nebenstelle in niesky. in diesen 22 jahren haben wir etwa 4.400 bürgern, familien oder be- darfsgemeinschaften mit rat und tat zur seite gestanden, halfen ihnen, ihre finan- ziellen probleme zu lösen und ein men- schenwürdiges leben trotz schulden zu führen. trotz sinkender bevölkerung findet unser spezialisiertes beratungsangebot gleichmäßig hohen zuspruch. jährlich werden mehr als 100 neue beratungsfälle zu den aus den vorjahren noch in bearbei- tung befindlichen langzeitfällen registriert. dazu kommen weitere 120 einmal- oder kurzberatungen. schwerpunkt der arbeit ist die sicherung des mindesten lebens- bedarfs. dazu gehören die vermeidung von obdachlosigkeit wegen vorhandener mietschulden, die sicherung der ener- gieversorgung oder das beantragen aller staatlichen transferleistungen, aber auch maßnahmen des vollstreckungsschutzes. spätestens wenn der gläubiger in seinen schreiben mit „gerichtlichen maßnahmen“ droht, schrillen beim schuldner die alarm- glocken. viele befürchten, nun unversehens in haft zu kommen und wollen dringend in der schuldnerberatung vorsprechen. eine beratung zu den vollstreckungsmöglich- keiten der gläubiger und den schutzrech- ten der schuldner ist daher ebenfalls we- sentlicher bestandteil der arbeit. betroffene sollten die beratungsstelle nicht erst aufsuchen, wenn der gerichts- vollzieher vor der tür steht oder lohn oder konto gepfändet wurden. ein frühzeitiges bearbeiten der schuldenproblematik kann vollstreckungsmaßnahmen der gläubiger und somit viele kosten ersparen. und es sollte auch bedacht werden, dass bis zum ersten termin in der schuldnerberatung eine wartezeit von mehreren wochen ein- geplant werden muss. ansprechpartnerin: katharina krall, telefon: 03576 247055 ansprechpartnerin: simona pietsch, telefon: 03576 247030 foto: jörg müller / drk telefon: 03576247055 ansprechpartnerin: simona pietsch, telefon: 03576247030
drk vor ort51 drk kreisverband weißwasser informationen: drk kreisverband weißwasser e. v. fr.-bodelschwingh-straße 15 02943 weißwasser telefon: 03576 246515 telefax: 03576 247034 e-mail: info@drk-weisswasser.de www.drk-weisswasser.de mitglieder empfehlen mitglieder! das drk braucht engagierte fördermitglieder, wie sie! empfehlen sie uns weiter, denn helfen steht jedem gut! pflegedienst 5. schwesterndinner wie in den vergangenen jahren fand am 23. september 2015 unser schwesterndinner statt. zu unserer freude kamen in die- sem jahr noch mehr teilnehmer als im jahr 2014. das gesellige beisammensein ist für die schwestern der arzt- praxen und den mitarbeitern des drk-pflegedienstes aus weiß- wasser eine angenehme art für eine fortbildung. in einer locke- ren atmosphäre wurde über das thema „portkathetersysteme“ mit dem referenten matthias janak von der firma ghd gespro- chen. bei diesem thema hatten die schwestern die möglichkeit, herrn janak fragen zu stellen. im anschluss hat der referent herr matthias emmerlich, fachbereichsleiter fahrkosten der aok plus, uns ausgiebig über das thema „fahrkosten-leistungsan- spruch, verordnung und praxistipps“ informiert. die schwestern nutzen die gelegenheit, um herrn emmerlich viele fragen zu stellen. als abschluss gab es einen kulinarischen leckerbissen mit einer anschließenden gemütlichen runde, denn es soll nicht nur die weiterbildung im vordergrund stehen, sondern auch der erfahrungsaustausch unter den schwestern. ansprechpartnerin: simone wiesner, telefon: 03576 549000 drk-kinderhaus „sonnenschein“ alarm beim zuckertütenfest! der mops-bär im kinderhaus „sonnenschein“ am 18. juni war es soweit: um 15.30 uhr startete die feierliche übergabe der zu- ckertüten an unsere 23 vorschulkinder. alle waren sehr aufgeregt und konnten es, nach einer ansprache der leiterin, frau kerstin kellberg, und einem kurzen pro- gramm der „zukünftigen vorschulkinder“, kaum erwarten ihre zuckertüten endlich im arm zu halten. ein sehr schönes und von den eltern der vorschulkinder orga- nisiertes fest schloss sich an mit einer hüpfburg, dem glücksrad und einem tollen fußballspiel mit den eltern. ausrei- chend stärkung gab es am buffet und mit bratwurst vom grill. ein besonderer moment für die kinder und eltern – aber auch für die erzieher – war das steigenlassen von luftballons mit den ganz persönlichen wünschen eines jeden einzelnen. der krönende abschluss die- ses wunderschönen tages war ein kleines feuerwerk und die übernachtung im kin- dergarten. das war für einige eine echte mutprobe! alles in allem ein gelungener tag – nur gab es einen traurigen zwi- schenfall: jemand hatte alle zuckertüten gestohlen! die polizei wurde verständigt und war auch sehr schnell vor ort. es wurden fahndungsbilder herausgegeben. bei dem dieb handelte es sich wohl um den „zuckertüten-mops-bär“! es hatte ihn je- doch niemand bisher gesehen. die auf- regung bei allen war natürlich sehr groß und einige kinder beschäftigte dieser vorfall bis zur nachtruhe. am nächsten morgen, nach einem ausgiebigen früh- stück, machten sich die vorschulkinder gemeinsam mit herrn schneider und seinen kollegen von der polizei auf die suche nach dem zuckertüten-mops-bär. das maskottchen – der „toni-bär“ war auch dabei. alle folgten den spuren, die offensichtlich der dieb hinterlassen hat- te: schokoladen- und bonbonpapier und pralinenschachteln – alles natürlich leer – bis in den freizeitpark. nach intensiver suche konnte der „täter“ in einer hütte vor ort gestellt werden. aber dem zu- ckertüten-mops-bär ging es gar nicht gut – er jammerte vor bauchschmerzen. das hatte er nun davon und versprach den kindern, nie wieder süßigkeiten zu steh- len. die zuckertüten gab er den kindern selbstverständlich zurück. dieses aufre- gende und schöne zuckertütenfest wird sicher noch lange bei allen beteiligten in erinnerung bleiben. ansprechpartnerin: kerstin kellberg, telefon: 03576 221032 angebote und termine 2015*: montag: strickkurs dienstag: aktiv im alter – sport mittwoch: zeichenzirkel donnerstag: pc-kurs für anfänger und fortgeschrittene (* die genauen informationen erhalten sie in der tages- presse oder per telefon in unserer geschäftsstelle) foto: drk-weißwasser foto: drk-weißwasser telefon: 03576246515 telefax: 03576247034 ansprechpartnerin: simone wiesner, telefon: 03576549000 telefon: 03576221032
52 drk vor ort drk kreisverband zittau neues aus dem kreisverband mehr plätze für die tagespflege als im dezember 2012 die tagespflege auf der neustadt in zittau eröffnete, lief diese neue einrichtung zuerst etwas zögerlich an. „wir hatten die ersten monate immer um die 6 bis 8 von vierzehn plätzen belegt“, erinnert sich katrin brezina, die pflegedienstleite- rin vor ort. doch dies sollte sich schon bald ändern. wenige monate später füllte sich die einrichtung und vor weni- gen wochen konnte bereits die erweiterung bezogen werden. „wir konnten die enorme nachfrage kaum noch bewältigen“, sagt schwester katrin und sieht die gründe dafür zum einen in der gu- ten, auf die individualität jedes einzelnen ausgerichteten pflege- und betreuungsqualität und zum anderen in der neuausrichtung des pflegegesetzes. letztere besagt, dass jeder patient mit einer pflegestufe seit ja- nuar 2015 monatlich 104 euro für zusätzliche betreuungsleistun- gen erhält. „damit kann schon fast der eigenanteil für die tages- pflege gedeckt werden“, erläutert die katrin brezina. aber auch noch einige andere verbesserungen sieht das pflegeneuausrich- tungsgesetz für die gäste der tageseinrichtungen vor: so wird die tagespflege nicht mehr auf das pflegegeld angerechnet und nicht mehr mit der häuslichen pflege kombiniert. dies alles zu- sammen bedeutet eine nicht unerhebliche finanzielle entlastung der zu pflegenden und der angehörigen. für die vergrößerung der tagespflege wurden zwei wohnungen im 3. obergeschoss der wohnanlage so umgebaut und verbun- den, dass eine zweite gruppe mit acht tagesgästen entstehen konnte. ein großer, heller und freundlich gestalteter aufenthalts- raum mit integrierter küche, ein ruheraum sowie zwei moderne bäder mit toiletten stehen nun zur verfügung. betreut werden die tagesgäste durch drei neue mitarbeiterinnen. „damit haben wir arbeitsplätze für die region geschaffen“, freut sich schwester katrin. sie selbst bleibt die pflegedienstleiterin für beide gruppen. auch das bewährte konzept der einrichtung besteht fort und wird auf 22 plätze ausgedehnt. hauptsächlich sind es an demenz erkrankte menschen, die die- ses angebot in anspruch nehmen. diese zu fördern und deren selbstständigkeit weitestgehend und möglichst lange zu erhalten, ist das ziel der arbeit in der drk-tagespflege. jede woche gibt es daher ein anderes thema, welchem sich ge- widmet wird. in der warmen jahreszeit standen beispielsweise sommerkräuter im mittelpunkt. „wir haben gemeinsam kräuter- butter und kräuterbrot gemacht“, erzählt die leiterin der tages- pflege „zum jungbrunnen“. diese angebote werden in den tagesablauf integriert, der mor- gens 8 uhr für die gäste beginnt und gegen 16 uhr mit dem nachhausebringen endet. schwester katrin brezina nimmt gern anmeldungen für die ta- gespflege entgegen: 03583 5038312 text und fotos: g. lobstein drk wohn-pflege-haushalt mit „sehr gut“ bewertet ein mal im jahr führt der medizinische dienst der krankenkassen (mdk) eine prüfung in der drk sozialstation und in der stationären pflege des drk kreis- verbandes zittau e.v. durch. dieses jahr schnitten beide bereiche wiederholt über- durchschnittlich gut ab. die noten 1,1 für den pflegedienst und 1,0 für das pflege- heim bestätigen die sehr gute betreuung und pflege. mit den ergebnissen liegen beide bereiche über dem durchschnitt in sachsen. der mdk wird von den landesverbänden der pflegekassen beauftragt qualitäts- prüfungen durchzuführen. seit dem jahr 2011 werden diese prüfungen jährlich durchgeführt. neue helfer beim kit-team sechs kameradinnen und kameraden des drk kreisverbandes zittau haben unlängst die ausbildung zum krisenin- terventionshelfer (kit’ler) erfolgreich be- endet. die vier frauen und zwei männer ließen sich dazu über viele wochenenden ausbilden und bestanden schließlich die prüfung. der umfang der ausbildung be- trägt insgesamt 96 stunden, eine prüfung und praktikumseinsätze sowie hospitatio- nen. die kameradinnen beginnen nun mit ihren praktischen teil. die männer haben diesen bereits absolviert. wie notwendig diese arbeit ist, haben gerade die letzten wochen wieder gezeigt, wo das kit-team zu mehreren großen einsätzen gerufen wurde. um die einsatzfähigkeit des ehrenamtlich tätigen teams auch weiterhin an 365 tagen 24 stunden am tag absichern zu können, freut sich der kreisverband über weitere interessenten und mitstreiter. gespflege entgegen: 035835038312
drk vor ort53 drk-bergwacht bekommt neue garage die bergwacht des drk kreisverbandes zittau e.v. verfügt in ihrer jonsdorfer wa- che zwar über zwei garagen, in denen ein quad und ein motorschlitten unterge- bracht sind, jedoch das einsatzfahrzeug, ein vw t5, passt dort nicht hinein. über jahre hin versuchte man eine lösung für das problem zu finden. jetzt endlich kann gebaut werden. torsten witschel, der bereitschaftsleiter der bergwacht ist erfreut darüber, dass es endlich eine lö- sung gibt. momentan steht das einsatzfahrzeug in zittau noch bei der geschäftsstelle des kreisverbandes. dies ist nicht günstig, da die einsätze ja fast immer im gebirge er- folgen. die diensthabenden bergwächter mussten bisher also immer erst in zittau das auto holen und danach zum einsatz- ort fahren. zumindest für alle im gebirge wohnenden kameraden verspricht die neue garage eine enorme entlastung und vor allem zeitgewinn, der im einsatzfall den in-not-geratenen zugutekommt. schon vor einigen jahren lag eine bauge- nehmigung für einen neubau vor, jedoch fand man damals keine möglichkeit der finanzierung des immerhin rund 38.000 euro teuren baus. jetzt springt der ei- gentümer des anwesens, der drk kreis- verband aue-schwarzenberg, ein und baut die garage auf dem gelände der drk-mutter–und-kind-kureinrichtung, auf dem auch die wache der bergretter stationiert ist. der landkreis görlitz wie- derum mietet über mindestens zehn jah- re die neue garage für die bergwacht und sichert somit die refinanzierung der bau- summe. seit mitte august wird gebaut, voraussichtlich ende november kann die drk-bergwacht die garage dann nutzen. text und foto: g. lobstein drk kreisverband zittau trinationales freundschaftstreffen seit jahren verbindet die drk-kinderta- gesstätte „zwergenhäus´l“ in olbersdorf eine enge freundschaft mit dem kin- dergarten in bogatynia, ortsteil opolno zdroj. mindestens zwei mal im jahr tref- fen sich in diesem rahmen jeweils einige kinder der vorschulgruppen. so kam es, dass unlängst fünf kinder mit zwei betreuerinnen nach polen reisten, um die dortigen kinder zu besuchen und interessantes miteinander zu erleben. auf dem plan standen das zubereiten eines gesunden frühstücks und gemeinsame spiele. ebenfalls eingeladen waren kinder aus tschechien und damit ging es in drei sprachen lustig zu. spielerisch lernten die kinder einzelne worte der jeweils anderen sprachen und sortierten gemeinsam die bilder nach gesunden und ungesunden lebensmitteln. am meisten vergnügen bereitete allen das gemeinsame und selbst zubereitete nahrhafte frühstück. und während die erwachsenen schon den nächsten termin für ein weiteres freundschaftstreffen be- sprachen, hatten die kleinen genügend zeit um miteinander zu toben. text und foto: g. lobstein neue leitung beim jugendrotkreuz und der bergwacht am 24.04. wählten die delegierten der einzelnen jugendgruppen im verein eine neue kreisjugendleitung. mit überwälti- gender mehrheit wurde anja schnitter zur neuen kreisjugendleiterin gewählt. an ihrer seite hat sie ab sofort verena pelz und eli- sabeth kath als stellvertreterinnen. auch diese beiden erhielten die mehrheit der stimmen. das dreierteam freut sich nun auf die arbeit mit den jugendgruppen, die es sowohl in den schulen als arbeitsge- meinschaften „junge sanitäter“, als auch in den einzelnen ortsgruppen und bereit- schaften des drk kreisverbandes gibt. ziel der neuen leitung ist es noch mehr junge menschen für die ideale des deut- schen roten kreuzes zu begeistern und die jugendarbeit weiter auszubauen. am 20.05. trafen sich die kameraden der drk-bergwacht „zittauer gebirge“, um eine neue leitung zu wählen. die wahl war nach dem rücktritt von bernd klose als bergwachtleiter notwendig geworden. ab sofort bilden nun torsten witschel, thomas seeliger und steffen hummel die bergwachtleitung. gemeinsam werden sie die schwierige aufgabe der bergwacht managen und die notwendige verjüngung des mitgliederstammes vorantreiben. bernd klose wird die bergwacht „zittauer gebirge“ weiterhin in der landesleitung vertreten und die internationalen kontakte nach polen und tschechien pflegen.
54 drk vor ort drk kreisverband zittau das humanitäre völkerecht – teil 5 die umgehung von völkerrechtlichen abkommen durch neue waffen- entwicklungen am beispiel des ottawa-übereinkommens vom 18.09.1997 die vertragsstaaten des übereinkommens vom 18.09.1997 über das verbot des einsatzes, der lagerung, der herstellung und der weitergabe von antipersonen- minen (infanterieminen) und über deren vernichtung verpflichten sich unter keinen umständen, jemals antipersonenminen einzusetzen, zu entwickeln, herzustellen, auf andere weise zu erwerben, zu lagern, zurückzubehalten oder an irgendjemand unmittelbar oder mittelbar weiterzuge- ben, irgendjemanden in irgendeiner wei- se zu unterstützen, zu ermutigen oder zu veranlassen, tätigkeiten vorzunehmen, die einem vertragsstaat aufgrund dieses übereinkommens verboten sind (artikel 1, abs. 1). jeder vertragsstaat verpflichtet sich, alle antipersonenminen nach maßgabe dieses übereinkommens zu vernichten oder de- ren vernichtung sicherzustellen. unter einer antipersonenmine definiert das abkommen solche, die dazu be- stimmt sind, durch die gegenwart, nähe oder berührung einer person zur explosi- on gebracht zu werden, und die eine oder mehrere personen kampfunfähig macht, verletzt oder tötet. panzerminen oder fahrzeugminen sind von dem geltungsbereich des über- einkommens nicht erfasst, ebenso wie aufhebesperren für sich genommen und manuell zu zündende minen. in diesem zusammenhang muss auf das protokoll ii zum vn-waffenübereinkommen verwie- sen werden. die zurückbehaltung oder weitergabe ei- ner anzahl von antipersonenminen für die entwicklung von verfahren zur minensu- che, minenräumung oder minenvernich- tung und die ausbildung in diesen ver- fahren ist nach artikel 3, abs. 1 zulässig. dabei darf die für die genannten zwecke absolut erforderliche mindestzahl von minen nicht überschritten werden. die weitergabe von antipersonenminen zum zwecke ihrer vernichtung ist zulässig. un- beschadet dieses rechts zur weitergabe verpflichtet sich jeder vertragsstaat, alle gelagerten antipersonenminen, die sich in seinem eigentum oder besitz oder unter seiner hoheitsgewalt oder kontrolle be- finden, sobald wie möglich, spätestens jedoch 4 jahre, nachdem dieses überein- kommen für den betreffenden vertrags- staat in kraft getreten ist, zu vernichten oder ihre vernichtung sicherzustellen. innerhalb von spätestens 10 jahren ver- pflichtet sich jeder vertragsstaat, nach- dem das übereinkommen für ihn in kraft getreten ist, alle antipersonenminen zu vernichten oder ihre vernichtung sicher- zustellen. das größte problem bei der verbreitung des ottawa-vertrages über antipersonen- minen ist der nichtbeitritt territorial großer und menschenreicher staaten, wie die usa, russland, china, indien, pakistan oder vietnam. vietnam ist selbst durch viele bewaffne- te konflikte auf seinem territorium stark mit landminen bestückt. die anzahl die- ser antipersonenminen ist so hoch, dass das land nach schätzungen von exper- ten noch etwa 200 jahre benötigt, um alle infanterieminen zu beseitigen unter der voraussetzung, dass mit dem bisherigem tempo weitergearbeitet wird. experten bringen die meinung mit aus vietnam, dass man aber einem antipersonenmi- nenabkommen nicht beitreten könne, weil man diese waffenart zum schutze an der nordgrenze zu china verlegt habe, um in einer tiefe von mehreren kilometern einen möglichen angriff aus china behindern zu können. diese auffassung ist eine erfah- rung aus dem letzten bewaffneten konflikt zwischen china und vietnam. schwerwiegender noch als der nicht- beitritt bestimmter staaten zum ottawa- übereinkommen über antipersonenminen ist die erforschung und entwicklung von waffen, die ähnliche wirkungen erzeugen wie antipersonenminen. diese entwick- lungen umgehen das verbot von antiper- sonenminen auf technische weise. damit verletzen sie das völkerrechtliche abkom- men nicht, denn technische umgehungs- lösungen werden darin nicht verboten. streng dogmatisch betrachtet, ist die technische umgehungslösung zulässig, wenn sie nicht gegen andere verbote oder grundsätze verstößt. dabei muss man in zwei wesentliche gruppen unterscheiden, nämlich solche umgehungswaffen, die bereits vor ab- schluss des jeweiligen abkommens vor- handen waren und insofern alternativen zu antipersonenminen darstellen. zur ersten gruppe gehören z. b. opfersu- chende automatische maschinengeweh- re, die einen bestimmten sperrbereich überwachen, explosivgeschosse, die in flächenverteidigungssysteme eingeord- net sind, elektroschockzäune für den grenz- und geländeschutz sowie die flä- chensperrung oder nanowaffen, welche ein komplexes gemisch aus kinetischen (energie-)waffen, aus sensoren, aus la- sertechnologie und biochemie bilden. die zweite gruppe sind die zukünftigen technischen umgehungslösungen, wozu z. b. gehören: explosive flächensperrsys- teme, die mit hilfe von beobachtungs- mechanismen mit einem vereinfachten artilleriesystem kombiniert werden, split- terminen mit gummigeschossen, die feindliche truppenkonzentrationen auf- lösen und kurzfristig außer gefecht set- zen können, stäubende wirkstoffe, die vorrübergehend blindheit verursachen, das gefühl vermitteln, etwas riechen zu können, was gar nicht existiert oder die zu unterwürfigkeit und extremen angst- zuständen führen können, vernebelungs- mittel aus wasserhaltigen schäumen, die eine undurchdringliche, seifenschaum ähnliche barriere formen und die sowohl die kommunikation als auch die orien- tierung erschweren, wobei der schaum mittels wasserkanonen in großen mengen verschossen werden kann, fangsysteme oder sogenannte verstrickungswaffen, die eine flächendeckende funktion durch gleitstoffe, schaumwerfer oder blocka- de vorrichtungen erfüllen, übelriechen- de substanzen und stark ausgeprägte schlechte gerüche, die mit unbemannten flugkörpern aus hubschraubern oder ferngelenkt eingesetzt werden können, funkfrequenz- oder energierichtwaffen, wobei man schätzt, dass hochleistungs- mikrowellen waffen von wachsender bedeutung werden könnten, weil sich waffenhersteller immer mehr darauf kon- zentrieren, systeme zu entwickeln, die elektronen anstelle von geschossen ab-
drk vor ort55 drk kreisverband zittau neues auto erleichtert die arbeit im ehrenamt als andré bathe vor einigen wochen mit dem nagelneuen ktw aus dresden kam, war die freude bei den kameradinnen und kameraden des katastrophenschut- zes groß. schließlich konnte endlich der alte wagen mit einer erstzulassung aus dem jahr 1991 ausgesondert werden. darüber hinaus verfügt „der neue“ über so einige extras, welche die arbeit der ehrenamtlichen drk-mitarbeiter wesent- lich erleichtern werden. „auf dem fahr- zeug befindet sich unter anderem eine rolltrage, wir müssen den patienten also nicht mehr tragen“, erklärt der ortsbe- reitschaftsleiter. aber auch die tatsache, dass zwei patienten gleichzeitig trans- portiert werden können, ist im ernstfall sicher nützlich. genauso wie die moder- ne ausstattung mit einem frühdefibrilla- tor, einem beatmungsgerät sowie einem kindernotfallkoffer und einem rettungs- rucksack. natürlich gehören auf so ein auto auch ein tragestuhl, eine schaltrage und eine vakuummatratze. „dies alles dient der versorgung von schwerstverletzten“, sagt bathe. aber es gibt auch nachteile. so wiegt „der neue“ über vier tonnen, besitzt also eine größe, die vor allem die jungen kameraden mit einem pkw-füh- rerschein nicht fahren dürfen. „das bringt uns schnell an die personellen grenzen“. und er kritisiert auch, dass bei der auslie- ferung der fahrzeuge nicht alle notwendi- gen geräte an bord waren. so musste der drk kreisverband zittau e.v. das beat- mungsgerät und den frühdefibrillator erst einmal aus eigenen mitteln bereitstellen. mit allen diesen dingen kennt sich der junge oderwitzer gut aus, arbeitet er doch beim rettungsdienst des deutschen ro- ten kreuzes. die tätigkeit im katastro- phenschutz und in der bereitschaft jedoch erfolgt rein ehrenamtlich. zum glück sind die katastrophenschutzeinsätze eher sel- ten. „viel häufiger sind sanitätsdienstliche absicherungen“, meint bathe. rund 50 bis 60 solche absicherungen übernehmen die männer und frauen in ihrer ehrenamt- lichen tätigkeit jedes jahr. bei allen mög- lichen veranstaltungen sind sie vor ort und haben ein wachsames auge auf die gäste. „das spektrum an terminen reicht von der kleinen kinderbelustigung im ver- kehrsgarten bis hin zur großveranstal- tung, wie dem „tag der sachsen“ und der „o-see challenge“. „da stoßen wir schon oft fast an unsere grenzen“, erklärt der junge mann, schließlich sind es in seinem ortsverein in niederoderwitz rund 30 ka- meraden, auf die sich die arbeit verteilt. hinzu kommen noch einige aus anderen ortsvereinen des drk kreisverbandes zittau e.v., wie beispielsweise aus dem ov jonsdorf, dem ov seifhennersdorf, dem ov olbersdorf oder dem ov zittau süd. „wir freuen uns natürlich sehr über jeden neuen helfer, den wir gewinnen können“, sagt auch iva fuchs. sie und maik kaiser gehören zu dem stamm an ehrenamtlichen, der unzählige stunden freizeit einsetzt um anderen zu helfen und sicherheit zu bieten. „klar arbeiten wir nicht nur“, lacht die truppe, „es wird auch gemütlich zusammengesessen und es haben sich aus dem verein heraus vie- le freundschaften ergeben.“ text und foto: g. lobstein elisa fuchs, iva fuchs, sandy hähne, maik kaiser und andré bathe vom drk ortsverein niedero- derwitz mit dem neunen ktw für den katastrophenschutz. dieses ist vorerst in zittau untergebracht. später, wenn das zweite geplante fahrzeug eintrifft, wird dieses hier in oderwitz, jonsdorf oder seifhennersdorf stationiert. feuern, 3 akustische waffen, die angeb- lich in der lage sein sollen, das innere des menschen zum vibrieren zu bringen und so benommenheit und übelkeit her- vorrufen können oder die angeblich sogar eingeweide verflüssigen könnten und sie auf ein zitterndes, unter durchfall leiden- des durcheinander reduzieren würden, elektrische waffen, die mit verschiedenen sensoren opferaktiv gemacht werden und von denen mit stacheln versehene pfeile in einen umkreis von 120 grad abgefeuert werden können, die wiederum sogenann- te vulkanpfeile beinhalten, die in nur einer bestimmten richtung abgeschossen wer- den. diese pfeile hätten eine reichweite von 5 m bis 10 m und würden sogar durch die kleidung hindurch einen impuls von 50.000 volt auf das zielobjekt übertragen. einsatz von mikrokapseln mit chemischen und biologischen wirkstoffen im rahmen nichttödlicher, gegen personen und mate- rial gerichteter waffen, flächensperrung und fahrzeugbehinderung (diese ent- wicklung könnte gegen das übereinkom- men vom 10.04.1972 über das verbot der entwicklung, herstellung und lagerung bakteriologischer (biologischer) waf- fen und von toxinwaffen sowie über die vernichtung solcher waffen verstoßen), isotonische radiatoren, extrem klebrige, extrem ätzende und extrem gleitfähige substanzen (isotonische radiatoren sind optische waffen, die mit hilfe einer explo- sion ein edelgas überhitzen und dadurch ein plasma produzieren, das ein laser- helles licht ausstrahlt, auch intelligenter staub genannt; klebrige, ätzende oder gleitfähige substanzen können fahrzeuge außer gefecht setzen, mit hilfe von che- mikalien kann die struktur von metallen verändert und ein zerfall ihrer zugfestig- keit verursacht werden). prof. dr. jur. habil. lutz zimmermann
drk kreisverband zittau + redaktion rückblick 450 jahre jonsdorf – 110 jahre drk ortsgruppe kurort jonsdorf – ausfahrt nach polen neben der mitgestaltung des festum- zuges anlässlich des 450-jährigen beste- hens des kurortes jonsdorf und einer tafel mit dem rückblick 110 jahre rotes kreuz in jonsdorf wurde auch eine ausfahrt mit einem bus von der firma „michel-reisen“ nach polen durchgeführt. die fahrt ging vorbei am kraftwerk turów nach friedland – vorbei am wallenstein-schloss – nach bad flinsberg und boberröhrsdorf (sied- lecin). dort befindet sich ein „wohnturm“ aus dem 13. jahrhundert, einer der pracht- vollsten bauten seiner art in mitteleuropa. der bauherr war fürst heinrich der 1. von jauer. der große saal ist mit prächtigen wandmalereien ausgestaltet. diese sind aus der zeit von 1345 bis 1346 datiert. diese wohnanlage ist wirklich sehenswert und man kann sie nur empfehlen. der höhepunkt des tages war die besich- tigung des ehemaligen zisterzienserstif- tes mit der klosterkirche st. maria him- melfahrt in grüssau (krzeszow). dieser homogene barocke tempel samt seiner ausstattung wird die barockperle euro- pas bezeichnet. das wichtigste element des sakralen baues, die ikone im haupt- altar, ist die älteste darstellung mariens in polen. dieses gotteshaus wurde von der unesco zum weltkulturerbe erhoben und man war gerade mit einer sehr auf- wendigen renovierung fertig geworden. zur abtei gehört, gleich neben der klos- terkirche, die kirche st. joseph mit be- rühmten freskenmalereien. für das leibli- che wohl sorgte vor der besichtigung das kloster-restaurant. von den eindrücken der besichtigungen überwältigt ging es zurück zum bus. umgeben vom riesengebirge, dem katz- bachgebirge und dem landeshuter kamm liegt cieplice śląskie-zdrój (bad warm- brunn), der älteste kurort in polen. dieser kurort war das nächste ziel. schon jo- hann wolfgang goethe sowie der könig von preußen, friedrich wilhelm iii., weil- ten hier. die bekannteste polnische be- sucherin des kurorts war königin maria sobieska. warmbrunn ist seit langer zeit für seine radiumhaltigen, heißen schwe- felquellen berühmt. die hier seit jahrhun- derten sprudelnden quellen, die als die einzigen in polen die temperatur bis zu 90 °c haben, verdanken ihre heilkraft den aktiven schwefel- und siliziumverbindun- gen. ebenso berühmt ist der ausgedehnte kurpark mit romantischen plätzen. auf der heimfahrt, die abenddämmerung hatte schon begonnen, stand der bus plötzlich vor einer schmalen und niedrigen brücke. keine warntafel zuvor und die straße zu eng zum wenden. der busfahrer voll- brachte eine meisterleistung: trotz einset- zender dämmerung und gegenverkehr fuhr er im rückwärtsgang 2,5 km zurück, bis eine wendemöglichkeit kam. nach einem stürmischen applaus für ihn, ging es dann ohne weitere schwierigkeiten über tschechien (friedland) nach zittau und dann nach jonsdorf. an dieser stelle ein ganz herzliches dan- ke an die organisatoren, besonders aber auch an unseren busfahrer der firma „michel-reisen“. dieser tag war für alle ein schönes, positives erlebnis und ein ansporn für unsere weitere ehrenamtliche tätigkeit im dienste der gesundheit. text: manfred henke bilder: heidi zimmermann informationen: drk kreisverband zittau e.v. äußere weberstraße 84 02763 zittau telefon: 03583 57790 telefax: 03583 577929 e-mail: sekretariat@kv-zittau.drk.de www.drk-zittau.de 56 drk vor ort+ serviceteil aktion „breites band des willkommens“ für flüchtlinge startet im dezember nur selten haben sich in deutschland spon- tan so viele menschen freiwillig engagiert wie in der flüchtlingshilfe. sie sammeln spenden, unterrichten deutsch, begleiten flüchtlinge bei behördengängen und zei- gen so, dass flüchtlinge willkommen sind. damit setzen sie ein deutliches signal ge- gen fremdenfeindlichkeit. mit einer besonderen aktion wollen nun auch die fünf verbände der freien wohl- fahrtspflege ein zeichen für das breite zi- vilgesellschaftliche engagement setzen. stoff-armbänder in den verbandsfarben mit der aufschrift „willkommen“ oder „re- fugees welcome‘‘ sollen das zum ausdruck bringen. die diakonie deutschland, der deutsche olympische sportbund, das deutsche rote kreuz, der paritätische wohlfahrtsver- band, die arbeiterwohlfahrt sowie die zen- tralwohlfahrtsstelle der juden haben das gemeinsam beschlossen. der deutsche kulturrat und pro asyl unterstützen dieses vorhaben ideell. hilfe für menschen in not spricht viele sprachen und ist eine brücke zur integration. das armband macht diese haltung deutlich. ab anfang dezember sind die bänder für die verbände des drk über den rotkreuz- shop erhältlich. sie kosten je für 5 euro. mit dem erlös – etwa 3 euro – unterstützen die verbände die flüchtlingshilfe in deutsch- land. telefon: 0358357790 telefax: 03583577929
drk hausnotruf und assistenzdienste in sachsen und sachsen-anhalt drk.asina tablet – bringt familie wieder näher daheim oder auch unterwegs, das drk.asina tablet ist ein idealer alltagsbegleiter für menschen, denen der umgang mit dem internet bisher zu kompliziert erschien. waltraud b. strahlt: „meine kinder leben knapp 400 km entfernt in bayern. jetzt kann ich sogar mein enkelkind regelmäßig se- hen.“ seit sie im amtsblatt von dem neuen drk.asina tablet für senioren gelesen hat, stand für sie fest: „das ist was für mich!“ die 77-jährige ist technisch interessiert und hat auch schon mal im internet recherchiert. skype hat sie zum ersten mal bei ihrer tochter gesehen und war begeistert. die enkeltochter lebt in australien und waltraud b. ist sehr trau- rig, dass sie so selten kontakt haben. bisher hatte sie sich al- lerdings nicht getraut allein das internet zu nutzen: „ich hatte einfach angst etwas zu verstellen oder irgendwelche kosten zu verursachen, ohne es zu bemerken.“ jetzt verabredet sie sich regelmäßig per bildtelefonie mit ihrer tochter in bayern und der enkeltochter in australien. sie kann ihrer tochter in die augen sehen und tauscht sich mit katja, der enkeltochter, über die be- sonderen erlebnisse am anderen ende der welt aus. kein ver- gleich zum kontakt über ein telefon. mit dem drk.asina tablet kann sie jederzeit über das service- center hilfe erhalten. wenn sie mal nicht weiterkommt oder ver- gessen hat wie man fotos versenden kann, genügt ein tasten- druck und die netten servicemitarbeiter wissen rat. auch der im tablet abrufbare bereich „mein drk“ ist für waltraud b. interes- sant, denn hier wird sie über aktuelle und regionale veranstal- tungen und angebote ihres drk informiert. drk hausnotruf drk serviceteil57 anzeige informationen: drk hausnotruf und assistenzdienste in sachsen und sachsen-anhalt bremer straße 10d 01067 dresden telefon: 0351-648010 telefax: 0351-6480199 e-mail: hausnotruf@hnr.de www.leben-einfach-sicher.de. beratung und informationen unter der drk-servicerufnummer: 08000 365 000 kostenfrei rund um die uhr. … 365 tage im jahr! wie erkenne ich einen guten hausnotrufanbieter? • persönlicher ansprechpartner • individuelle beratung zu hause bei ihnen • 24-stunden besetzte hausnotrufzentrale • 24-stunden soforthelfereinsatz möglich • flächendeckend regionale schlüsseldepots • geräteservice mit beratung • handsender gegen feuchte gesichert • wie hoch sind die kosten insgesamt? • im kleingedruckten versteckte kosten? • keine mindestvertragslaufzeit • kurze kündigungsfrist 08000365000 kostenfrei rund um die uhr. … 365 tage im jahr!
58 drk serviceteil drk redaktion ebola – war da nicht etwas? in der vergangenen ausgabe des drk- magazin sachsens haben wir noch über die größte herausforderung der letz- ten zeit geredet: die ebola-epidemie in westafrika. begonnen hatte alles ende 2013 im urwald guineas. von da aus zog sich die spur des schre- ckens bis nach liberia und sierra leo- ne – sogar in europa und nordamerika gab es registrierte fälle. bis jetzt haben sich laut der weltgesundheitsorganisati- on etwa 28.000 menschen infiziert und offiziell sind davon mehr als 11.000 ge- storben. zum glück ist es nicht schlim- mer gekommen. noch im oktober 2014 sagten die hochrechnungen eine infekti- onsrate von bis zu 1,4 millionen voraus. mittlerweile gibt es an alle fronten gute nachrichten. seit über einem monat (stand september) gibt es keine erkran- kungsfälle mehr. liberia wurde nach ei- nem kleineren rückschlag (fünf fälle im juni) als ebolafrei erklärt. in guinea und sierra leone infizieren sich ebenfalls im- mer weniger menschen (neun fälle in den letzten wochen). das drk wird auch weiterhin vor ort unterstützung leisten, um einem wiederaufflammen von ebola aber auch anderen infektionskrankheiten entgegenzuwirken. die infektionsklinik, die das drk in monrovia betrieben hat- te, um das lokale gesundheitssystem in der akuten ebola-krise zu entlasten, ist inzwischen abgebaut. das verbliebene material kam zu gleichen teilen dem li- berianischen roten kreuz, dem lokalen gesundheitsministerium und den nach- folgeprojekten zugute. insgesamt waren 97 drk-helfer im einsatz. die strukturen wurden zudem genutzt, um 200 einhei- mische ärzte, techniker, pflegepersonal und hygieniker für die behandlung von ebola auszubilden, die für die zukunft das gesundheitssystem stärken. auch auf medizinischer seite gibt es fort- schritte. obwohl es noch keine weltweite zulassung eines ebola-impfstoffes gibt, gab es positive resultate bei feldversu- chen mit experimentellen wirkstoffen. in guinea wurden so tausende menschen vor einer ansteckung geschützt. anschlie- ßende ringimpfungen mit personen, die kontakt mit infizierten hatten folgten und werden momentan ausgewertet. das größte problem der epidemie ist jedoch der zeitliche abstand zwischen der infektion eines menschen und den krankheitssymptomen. zusätzliche zeit braucht dann der bluttest in spezialla- bors, der gewissheit gibt. und gerade in dieser zeit kann der infizierte weitere menschen anstecken. an der university of california wurde nun ein chip für ein handgerät entwickelt, welcher sofort eine infektion nachweist. er basiert auf einer optogenetischen methode – einem mikroskop mit dem man gene identifi- zieren kann – und könnte die früherken- nung wesentlich verbessern helfen. mo- mentan wurde das gerät aber noch nicht unter realen bedingungen getestet. drk-ebola behandlungszentrum in monrovia foto: alexandra burck
drk serviceteil 59 drk redaktion geschichte des ddr-drk zeitzeugen gesucht die friedliche revolution brachte in den jahren nach 1989 eine menge an veränderungen – für die menschen im damaligen westen, aber viel mehr noch für die menschen in den östlichen bundesländern. ein teil der geschichte betraf auch die wieder- vereinigung der beiden deutschen drk-gesellschaften. die an- näherung der verbände erinnerte an erich kästners „das doppel- te lottchen“: zwei getrennte geschwister begegnen sich nach 40 jahren wieder. überrascht stellen sie fest, wie ähnlich sie ein- ander sind. sie haben die gleichen aufgaben übernommen, han- deln nach den gleichen grundsätzen, und sogar uniformen und abzeichen entsprechen sich. dieses vertrautsein half auch bei der ausarbeitung des eini- gungsvertrags mit dem drk der ddr. federführend betraut war damals der leiter des referats für rechtsfragen, thomas klemp, und in dieser funktion federführend mit der ausarbeitung des einigungsvertrags mit dem drk der ddr betraut. „beide seiten haben die gleiche sprache gesprochen. die einigung war ein er- fahrungsaustausch auf augenhöhe.“ klemp, der heute landesgeschäftsführer des drk in hessen ist, bedauert, dass es noch immer keine umfassende darstellung der geschichte des drk der ddr gibt. diese lücke soll nun mit hil- fe eines buchprojektes und zeitzeugeninterviews geschlossen werden. federführend bei der historischen aufarbeitung ist die neue arbeitsgruppe „geschichte des drk der ddr“ des drk- generalsekretariat in berlin. ab 2016 beginnen die interviews: gesucht werden menschen, die beispielsweise über die berg- und wasserwacht, über den krankentransport, die schnelle medizinische hilfe oder die 3.000 unfallhilfestellen und 11.500 unfallmeldestellen in der ddr be- richten können. schlusseindlich sollen die interviews aber auch aufzeigen, welche folgen die teilung deutschlands für das rote kreuz hatte, welchen einfluss die sed-diktatur auf die arbeit des drk nahm und wie die wiedervereinigung verwirklicht wurde. etwa 50 ehrenamtler, angeleitet von dem historiker und kreisge- schäftsführer des drk-kreisverbands zittau, uwe lammel, sollen die interviews führen. die interessantesten gespräche werden fil- misch dokumentiert und sollen auch dem von tv-historiker pro- fessor guido knopp geleiteten verein „unsere geschichte. das gedächtnis der nation“ zur verfügung gestellt werden. zeitzeugen, die sich an dem projekt zur geschichte des drk der ddr beteiligen und für ein interview zur verfügung stehen wol- len, erhalten weitere informationen bei uwe lammel unter telefon 0353 57790 oder unter der e-mail-adresse geschichte@drk.de ehrenamtliche, die bereit sind, die interviews mit den zeitzeugen zu führen, können sich ebenfalls bei uwe lammel melden. buchtipp die letzten jahre des deutschen roten kreuz in der ddr siegfried akkermann, langjähriger präsi- dent des deutschen roten kreuz in der ddr und seit 2004 ehrenmitglied des drk, feierte in diesem jahr seinen 80. geburtstag. zu seinem geburtstagsemp- fang in rostock nahm auch der präsident des deutschen roten kreuzes, dr. rudolf seiters, teil. ursprünglich aus litzmann- stadt (łódź) in polen kam seine familie mit kriegsende nach nach kühlungs- born in mecklenburg. hier besuchte er die oberschule und absolvierte 1953 ab- solvierte ein studium der medizin an der universität rostock, was mit dem staats- examen 1958 und der promotion 1959 abgeschlossen wurde. von 1959 bis 1980 war akkermann an der universität ros- tock tätig, 1969 erfolgte die habilitation und 1975 die berufung auf die proffessur für sozialhygiene. 1974 bis 1978 nahm er gastprofessuren an den universitäten von basra (irak) und chapel hill (north caro- lina) wahr. siegfried akkermann war von 1981 bis 1987 präsident des deutschen roten kreuzes der ddr und von bis 1989 vizepräsident der kommission für ge- sundheit und soziale dienste der inter- nationalen föderation der rotkreuz- und rothalbmond-gesellschaften. nach der friedlichen revolution war er weiter als direktor des instituts für sozi- almedizin der universität rostock tätig und von 1990 bis 1998 nahm er das amt des vizepräsidenten des drk-landesver- bandes mecklenburg-vorpommern wahr. sein leben widmete siegfried akkermann nahezu vollständig dem deutschen ro- ten kreuz – seit seinem 18. lebensjahr ist er mitglied. sein buch „im zeichen des roten kreuzes. bekanntschaften und begegnungen eines ehemaligen präsi- denten des deutschen roten kreuzes der ddr“ erschien 2013 im georg olms verlag und liest sich hervorragend. eben- falls empfehlenswert: „die basrah story: als gastprofessor im irak zu beginn der herrschaft von saddam hussein“. sei- ne zeit im zweistromland fiel anfang der 1990er jahre zusammen mit dem aufstieg des diktators und seiner schreckens- herrschaft im mittleren osten und ist ein wichtiger zeitzeugenbericht über ein land was man in jüngster zeit nur mit krieg und elend in verbindung bringt. foto: lv sachsen 035357790 oder unter der e-mail-adresse geschichte@drk.de
015-03-2010 55 info 2015 info blitzschlag – sich und andere schützen blitze sind ein faszinierendes naturphä- nomen. zugleich sind sie eine machtde- monstration, der man nichts entgegen- zusetzen hat: wenn es erst einmal ein unwetter aufzieht, heißt es sofort schutz suchen. denn nicht selten werden wan- derer auch von der geschwindigkeit eines herannahenden gewitters überrascht. zu den regen- oder sogar hagelschauern kommen dann noch heftiger wind und ein deutlicher temperatursturz. die größ- te gefahr eines gewitters bleiben jedoch blitzschläge. wird ein mensch vom blitz getroffen und verliert das bewusstsein sind, möglicher- weise lebensrettende, erste-hilfe-maß- nahmen notwendig. und zwar so schnell wie es geht. gleichzeitig ist der rettungs- dienst zu benachrichtigen. die chancen stehen insgesamt sehr gut: laut einer sta- tistischen erhebung überleben 70 prozent einen blitzeinschlag. denn die extrem hohe temperatur die ein blitz entwickelt (bis zu 30.000 °c) kann schwerste innere verbrennungen und ver- kochungen verursachen. wirkt das opfer äußerlich noch unversehrt, sind dennoch muskeln und knochen schwer beschä- digt. eine zweite wirkung erreicht der blitz durch spannungsdifferenzen rund um die einschlagstelle. diese können auch auf größere entfernung tödlich sein. tipps bei gewitter: – bei aufzug eines gewitters sofort ge- eignete räume aufsuchen: häuser mit blitzschutzanlage, autos, eisenbahn- waggons, seilbahnkabinen; in der nähe von hohen metallmasten (aber min. 1m abstand halten) – ansonsten berggipfel und flache ebe- nen meiden; lieber im wald schutz suchen; achtung vor herabstürzenden ästen; einzelstehende bäume meiden sowie seen, bäche und pfützen mei- den – höhlen bieten nur bedingt schutz: der körper sollte mindestens eine hal- be körperlänge vom eingang und al- len wänden sowie eine körperlänge zur decke haben; achtung vor stein- schlag – metallene gegenstände aus dem ge- päck nehmen und abseits legen; klet- terseil zusammenrollen – ist nichts von alldem möglich: beine eng zusammenstellen und tief hin- hocken erste-hilfe bei blitzschlag: – vom blitz getroffene person kann be- rührt werden (im gegensatz zum strom- unfall) – bei vermutetem atemstillstand sofortige beatmung und rettung informieren – bei herzstillstand nicht aufgeben! die wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen reanimation nach sofortigen maßnahmen ist sehr hoch – auch bei spätem beginn weitere informationen erhalten sie hier http://www.bergwacht-sachsen.de was tun, wenn der himmel feuer spuckt? foto: eddy van 3000 ihre möglichkeit für die arbeit des drk zu spenden deutsches rotes kreuz, spendenkonto: iban: de63 3702 0500 0005 0233 07 bic: bfswde33xxx (bank für sozialwirtschaft) spendenhotline: 0900 55 10 20 30 www.drk.de/onlinespende das große weihnachts-spektakel vom 06.11.2015 bis 11.01.2016 weihnachtsfest der spektakulinarischen art ab 59,– euro tickethotline: 035021 64444 info@festung.com | www.festung.com iban: de63 370205000005023307 spendenhotline: 090055102030 tickethotline: 03502164444
